Chapter 2 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Chapitre 2 : La Rencontre

Content

Chapitre 2 : La Rencontre Par où devrais-je commencer ? Au moment où je me suis réveillé dans ce monde inconnu, j'ai eu l'impression d'avoir laissé ma vie derrière moi pour de bon. Cependant, cette transition n'a pas été des plus fluides ; c'était plutôt comme plonger dans les ténèbres. Je me suis retrouvé immergé sous les eaux troubles d'un lac noir profond près de notre manoir. Alors que je luttais pour refaire surface, la réalité m'a frappé comme une tonne de briques - j'étais en train de me noyer, dans tous les sens du terme. Mes tentatives pour nager vers la surface ont été vaines. Mon corps se sentait faible et maladroit, mes bras et mes muscles manquant de la force nécessaire pour me propulser vers le haut. C'était comme si j'étais prisonnier d'un cauchemar, incapable de me libérer de l'étreinte étouffante de l'eau. Le lendemain, j'ai eu une compréhension claire de ma nouvelle réalité. Des voix clamaient autour de moi, urgentes et alarmées. « Oh mon dieu, il est réveillé ! » s'exclama quelqu'un, leurs mots se mêlant à des appels à l'aide médicale. Le chaos autour de moi m'a rappelé brutalement à quel point j'avais dévié des conforts familiers de ma vie précédente. Au milieu de la confusion, un vieil homme se tenait à mon chevet, parlant dans une langue que je ne comprenais pas. Malgré mon manque de compréhension, je pouvais sentir l'excitation dans l'air. Oh c'est mon petit-fils, HAHAHA ! Les gestes de l'homme étaient animés, ses expressions remplies de joie. Même si ses mots étaient étrangers pour moi, j'ai réussi à les comprendre à un niveau plus profond - une petite bénédiction au milieu de ma désorientation. J'avais six ans à ce moment-là. Et il m'a fallu quatre bonnes années, à peu près, pour vraiment accepter ma nouvelle réalité - un nouveau départ, une page blanche. Au cours de ces quatre dernières années, j'ai fait un effort conscient pour accepter les gens autour de moi, de mes nouveaux parents aux murs confortables de notre nouvelle maison. Et puis il y avait le nouveau moi : Riley Hell. C'était un nom que je détestais et acceptais à la fois, un surnom qui semblait définir cette étrange existence dans laquelle je me trouvais. Mais vraiment, quel choix avais-je ? Je me suis réveillé un jour en tant que Riley, sans rime ni raison. Autant s'y faire, n'est-ce pas ? Armé de la connaissance de l'avenir qui attendait cet enfant, un avenir rempli de misère et de douleur, j'ai résolu de l'éviter autant que possible. Se fondre dans le décor, vivre une vie tranquille - n'était-ce pas le pari le plus sûr ? Dans la périphérie de l'empire se trouvait un comté pittoresque, humble dans ses origines malgré sa lignée noble. Contrairement aux aristocrates près de la capitale, drapés d'opulence et de richesses, notre petit coin du monde trouvait son contentement dans la simplicité, reposant sur nos modestes fermes et nos terres fertiles. Bien que notre population fût clairsemée, la chaleur et les sourires sans fin des gens ici remplissaient l'air d'un sentiment d'appartenance. C'était un endroit à peine mentionné dans les annales du jeu original, un joyau caché éloigné des projecteurs. Dans ce havre retiré, les monstres et les donjons n'étaient que des contes légendaires, absents de notre existence tranquille. C'était grâce à la protection inébranlable du grand duc, Luther Heavens - un nom qui inspirait à la fois la révérence et la peur. Mais ce n'était pas son autorité seule qui me faisait hésiter ; c'était plutôt le nom de famille qu'il portait qui m'a donné des frissons. Heavens« ... un nom que je ne pouvais m'empêcher de redouter, car je savais trop bien la signification qu'il portait. Dans les profondeurs de ma mémoire, il portait le poids d'un homologue sinistre, car je connaissais la seule autre personne qui portait ce nom dans ce monde, Liyana Heavens, la fille unique du duc, la villainesse et le dernier boss de ce monde. Elle était destinée à provoquer la fin du monde, et tragiquement, elle était également destinée à être mon futur amant - un amant qui, sans hésitation, éteindrait ma vie au moment où elle tomberait amoureuse du protagoniste principal de ce monde. La simple pensée de nos destins entrelacés me remplissait d'inquiétude, mais j'ai choisi d'enterrer ces préoccupations sous une façade d'indifférence. Peut-être y avait-il une explication rationnelle à nos fiançailles, un but caché qui échappait à ma compréhension. Le jeu lui-même offrait peu d'informations sur les complexités de la relation entre Riley et Liyana. Pour les très rares joueurs qui ont joué à ce jeu, nous n'avons pratiquement aucune information sur les raisons derrière leurs fiançailles. Riley n'était guère plus qu'un personnage jetable - une figure insignifiante jetée dans le récit pour mettre en évidence la nature formidable et yandere de Liyana. Je me souviens encore de toutes les CG que mon moi actuel a traversées à cause de cette femme dérangée. Et maintenant, me voici, propulsé dans le rôle de ce personnage jetable, luttant contre la dure réalité de mon existence dans ce nouveau monde. C'est pourquoi je n'ai épargné aucun effort pour m'assurer de ne jamais croiser le chemin de cette femme maudite. Étant donné le modeste contexte de notre famille, la probabilité d'une interaction avec une famille ducale semblait aussi mince qu'un cheveu, n'est-ce pas ? Au cours des quatre dernières années, jusqu'à ce que j'aie atteint l'âge tendre de dix ans, j'ai travaillé diligemment pour maintenir le statu quo dans notre comté. Notre humble famille a trouvé son contentement dans notre modeste richesse et la simplicité de notre élevage laitier. Tout semblait aller selon le plan - j'avais résolu de rester dans les limites de notre comté, à l'abri des courants tumultueux du monde extérieur. Mais maintenant, en regardant en arrière, je me rends compte à quel point ce plan était fou. L'avenir était une maîtresse capricieuse, tissant sa tapisserie de destin avec des fils hors de mon contrôle. Les événements qui se déroulaient au-delà des frontières de notre comté restaient insaisissables, des murmures portés par le vent, hors de ma portée et de ma compréhension. Il y avait certaines forces en jeu que je ne pourrais jamais espérer influencer, quoi que je fasse. Et puis est venu le jour du jugement, mon dixième anniversaire - un jour qui a brisé mes illusions soigneusement construites. Ce jour-là, un enfant radieux, si éthéré et beau qu'on aurait pu croire qu'il était né d'une lignée divine, a honoré ma célébration de sa présence. » Riley, voici Liyana," les mots sont tombés sur mes oreilles comme un glas. C'était la première fois que je la rencontrais... Et c'est la seule chose que je regrette jusqu'à ce jour. Haha... Je ne pouvais toujours pas y croire. J'étais tellement préoccupé à me préparer pour l'avenir que je n'ai même pas pris la peine de rester ancré dans le présent ou d'apprendre du passé. Qui aurait pensé que le duc et mon propre père étaient autrefois des camarades militaires tout ce temps ? Enchanté de faire votre connaissance, Riley, O-oui...« « Hohoho, vous deux, vous allez bien ensemble. Qu'en dites-vous, Riley ? Avez-vous envie de donner un peu d'amour à cette jeune fille ? » Le ton taquin de mon grand-père a hérissé mes nerfs, ses mots tordant l'atmosphère déjà tendue. L'idée d'être taquiné aux côtés de cette femme était déjà assez mauvaise, mais la façon dont il parlait me faisait frissonner. » Ta gueule, vieil homme !!! НАНАНА ! Je suis désolé pour cela, jeune fille. Mon grand-père aime juste me taquiner," je me suis excusé, offrant une révérence polie. Malgré ma peur et mon appréhension envers cette femme, je n'ai pu m'empêcher de maintenir une façade de civilité. Après tout, la femme qui se tenait devant moi maintenant était entièrement innocente, n'est-ce pas ? Elle a simplement hoché la tête en réponse ; son regard inébranlable tandis qu'elle continuait à m'étudier intensément. « N'avez-vous pas peur de moi ? » elle a demandé, sa voix teintée de curiosité tandis qu'elle penchait la tête. « Pourquoi devrais-je l'être ? » j'ai répondu, tentant de masquer mon malaise avec une indifférence décontractée. En vérité, j'étais terrifié par elle, pour des raisons trop nombreuses pour être comptées. Elle a gloussé, un son mélodieux qui m'a donné des frissons. Avec le recul, ce jour-là a probablement été le catalyseur pour que nos chemins à Liyana et moi se croisent et s'entrelacent. Je ne me souviens pas exactement de ce qui s'est passé après notre rencontre initiale, mais à partir de ce jour-là et dans les jours qui ont suivi, Liyana a rendu de fréquentes visites à notre comté - spécifiquement, pour passer du temps avec moi. Au début, ses visites semblaient assez innocentes - juste deux enfants jouant ensemble. Mais avec le temps, j'ai commencé à réaliser la gravité de la situation. La présence continue de Liyana dans ma vie était comme un nuage sombre planant au-dessus de moi, un rappel constant du destin inévitable qui nous attendait tous les deux. Avec chaque jour qui passait, je sentais le poids de mes circonstances peser sur moi, m'étouffant avec la connaissance de ce qui allait arriver. C'est alors que j'ai pleinement compris la profondeur de mon dilemme, et la réalisation m'a frappé comme une tonne de briques - j'étais foutu. Avant que je ne m'en rende compte, trois ans s'étaient écoulés, et Liyana et moi étions devenus les meilleurs amis du monde. En sa présence, j'ai découvert des nuances et des complexités qui différaient de la version de Liyana que je connaissais uniquement à travers les limites d'un jeu vidéo - une vérité qui transcendait les frontières des pixels sur un écran. En passant plus de temps avec elle, j'ai trouvé mon cœur se ramollir, ne serait-ce que momentanément. L'idée de la changer a commencé à vaciller dans mon esprit. Après tout, la Liyana que je connaissais dans la réalité semblait très différente du personnage dépeint dans le jeu. Il devait y avoir une raison pour un tel changement radical de personnalité, n'est-ce pas ? Malgré mon âge - treize ans, avec les connaissances accumulées de dix-neuf ans de ma vie précédente - je ne pouvais pas me débarrasser de la notion insensée que je pourrais d'une manière ou d'une autre modifier le cours de son destin. C'était une folie née de l'espoir, un espoir que peut-être je pourrais la sauver des ténèbres qui planaient sur elle. Mais ensuite, par un jour sombre recouvert de nuages sombres et de pluie, la réalité m'a frappé comme un éclair. Au milieu de l'averse, j'ai été témoin d'une scène qui a brisé mes illusions - une scène qui a révélé la véritable nature de la fille dont j'étais venu à me soucier. Je l'ai vue manger un de mes amis... Elle n'était qu'une autre jeune fille innocente du même âge que nous. Entendant les bruits bruyants des feuilles que j'ai piétinées, Liyana a tourné son attention derrière elle. Oh, Riley, tu es là... as-tu vu quelque chose ? La voix de Liyana a brisé le silence, me ramenant au présent. N-non... Ma voix était à peine au-dessus d'un murmure. Est-ce que c'est ainsi ? Allons-y, alors ...Ouais La façon dont elle a agi de manière si désinvolte m'a fait bouillonner de dégoût... et j'ai su à la façon dont elle m'a regardé qu'elle était consciente que je l'avais vue.