Chapter 27 - Revision Interface
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
FailedRevision Recommendations
- Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
- Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title
Chapitre 27 : Battle Royale 2
Content
Chapitre 27 : Battle Royale 2 « Pourquoi tout le monde m'évite-t-il ? » Alors que je déambulais dans le champ de bataille chaotique, je ne pouvais me défaire du sentiment que tout le monde m'évitait intentionnellement. C'était déconcertant ; les étudiants s'enfuyaient dès qu'ils me voyaient, même lorsque j'étais à dix mètres d'eux. Certains arrêtaient brusquement leurs combats, leur attention instantanément détournée du combat pour fuir. C'était pour le moins bizarre. Mon esprit s'emballait pour trouver des explications à leur comportement. Était-ce quelque chose que j'avais dit ? Non... Je suis presque sûr que c'est à cause de Seo et des conseils et encouragements non sollicités du professeur. Mais s'attarder sur ces questions ne résoudrait pas le problème immédiat. Alors qu'une partie de moi se réjouissait de la facilité avec laquelle je pouvais me déplacer dans la foule, une préoccupation plus pressante se profilait à l'horizon. Voyez-vous, autant j'appréciais l'avantage de me mouvoir sans entrave, autant cela posait un problème significatif lorsqu'il s'agissait de l'évaluation. Le professeur Ferdenand, notre instructeur assourdissant et perspicace, attendait sans aucun doute une démonstration de nos prouesses au combat. Et si je ne m'engageais dans aucun combat, le noter deviendrait une tâche ardue, embourbée dans la complexité. Bien sûr, l'intimidation et la force brute de son aura comptaient pour quelque chose dans ces confrontations. Cependant, aux yeux du professeur Ferdenand, qui valorisait les résultats tangibles et les progrès observables avant tout, le simple fait d'inspirer la peur ne suffirait pas. Me promener, semant la terreur chez les autres, ne mettait pas en valeur les compétences que je savais posséder. Je devais fournir de la substance, et non me fier uniquement à des conjectures et à des spéculations. Et puis, je voulais vraiment tester à quel point j'étais différent de mes pairs. En regardant autour de moi, trouver ma première proie ne fut pas si difficile, car un chaos littéral se déroulait tout autour de moi. Instinctivement, mon corps se mit en mouvement tandis que je concentrais ma force dans mes pieds, me préparant à ce qui allait venir. En calmant ma respiration, je pouvais sentir la chaleur monter et descendre en moi, mes muscles se tendre avec anticipation. Mes mains se crispèrent autour de la poignée de mon épée tandis que je me préparais à l'action. Puis, sans une seconde pensée, je me propulsai en avant comme une balle en plein vol. Le type, remarquant mon approche rapide, tenta de bloquer mon coup d'épée imminent, mais il était déjà trop tard. Dans ses yeux, seule la réflexion en croissant de la lame de bois que je maniais était visible avant qu'elle ne le frappe en plein visage. Avec un boum retentissant et le craquement tendu des os, il fut propulsé en avant, l'impact accompagné d'un bruit sourd. Alors que son corps volait dans les airs et s'écrasait sur le sol dur à l'extérieur de la scène, ce fut seulement alors que je réalisai la gravité de mes actions. « Était-ce un peu trop excessif ? » Mais je suis presque sûr que ces gars ont aussi des statistiques de rang C. Eh bien, il n'y a rien que je puisse faire à ce sujet maintenant. Des regards de détresse et des coups d'œil étranges m'entouraient maintenant que j'avais fait cela. Me voyant agir de cette manière, les batailles autour de moi se calmèrent momentanément tandis que l'attention de tous se tournait vers moi. C'était inconfortable d'être le centre de l'attention, mais étant donné l'attention non sollicitée que je venais de récolter, c'était à prévoir. Alors que je faisais un pas en avant, le jeune homme devant moi recula inconsciemment, nos yeux se rencontrant dans un face-à-face tendu. « Hé... viens me chercher », le provoquai-je, tenant mon épée en prise inversée tandis que je me préparais à avancer. Si ces gars n'allaient pas venir me chercher, alors j'irais les voir à la place. Me précipitant en avant une fois de plus, mon épée fendit immédiatement l'air tandis que je la faisais tourner dans mes mains, exécutant un mouvement fluide avant de sauter légèrement. [Compétence : Maniement de base de l'épée] [Niveau de maîtrise (35 %)] Avec une frappe verticale, je descendis sur le type devant moi, le poids ajouté de mon corps derrière le coup le rendant presque impossible à bloquer efficacement. « Agh ! » cria-t-il de frustration tandis que ma force s'abattait sur lui. Malgré ses tentatives pour se défendre avec le plat de son épée de bois, cela s'avéra futile contre la force de mon attaque. Considérant sa carrure mince, il était probablement plus adapté aux dagues ou aux rapières, ce qui signifiait que ses spécifications seraient plus enclines à l'agilité. Si je devais deviner, sa statistique de force actuelle était probablement autour de D élevé ou de C bas au mieux. Je pouvais sentir sa lutte rien qu'à ce premier choc, sa force de rang D n'étant pas à la hauteur de la puissance que je possédais, même avec mes efforts pour me retenir. Réaliser que prolonger la confrontation ne ferait que conduire à davantage de frustration pour lui, je pressai en avant sans relâche. Le son de son épée de bois se brisant emplit l'air tandis que ma lame s'abattait impitoyablement sur lui. Avec un boum retentissant, rappelant la rencontre précédente, mon épée le frappa en plein front. Et juste comme ça, il s'effondra, une bosse considérable se formant sur son front tandis qu'il succombait à l'inconscience. Ce fut une fin rapide et décisive à notre brève altercation, un témoignage de la vaste différence entre nos capacités. Alors que je me tenais au-dessus de lui, un mélange d'adrénaline et de malaise me parcourut, mais cela ne suffit pas. Malgré la victoire rapide, il restait en moi une soif insatiable, un désir de véritable bataille pour étancher cette étrange sensation. Je ne pouvais me défaire du sentiment d'irritation qui me rongeait, exacerbé par l'évitement persistant de ceux qui m'entouraient. « Vous n'allez pas vous battre ? » provoquai-je une fois de plus, ma frustration évidente dans ma voix. Pourtant, même mes provocations ne parvinrent pas à susciter le courage chez les autres de s'engager dans le combat. Avec un soupir silencieux de résignation, je me résignai au fait que je devrais une fois de plus prendre l'initiative. Poussant en avant une fois de plus, je me préparai pour les défis qui se profilaient à l'horizon. Il semblait que cette journée allait être plus fatigante et plus problématique que je ne l'avais initialement anticipé. [Avis :] [Compétence : Volonté du Monarque (Verrouillée)] [Effet passif : Charisme + EX] [Niveau de maîtrise actuel : 1,2 %-5 %] [Influence : +15] [Présence : +15] [Remarque : Les compétences passives ont pris effet, ceux avec une volonté faible seront désormais supprimés.] .... « Nous avons vraiment une récolte abondante cette année ! » murmura le professeur Ferdenand, son regard fixé sur la scène où les étudiants s'engageaient dans des combats acharnés. Un sourire jouait sur ses lèvres tandis qu'il observait leurs efforts, une anticipation brillant dans ses yeux. Il savait que dans quelques jours à peine, toute l'académie serait en effervescence en parlant de leurs performances. « Hmm, vous ne criez plus ? » demanda le professeur Yuki avec curiosité, sa surprise évidente dans son ton. Le changement soudain de volume de Ferdenand n'était pas passé inaperçu. En riant, Ferdenand répondit : « Hmm, VOULEZ-VOUS QUE JE PARLE COMME ÇA UNE FOIS DE PLUS ? HAHAHAHA ! » « Non... s'il vous plaît, ne faites pas ça. Honnêtement, votre voix est assez difficile à écouter », répondit Yuki franchement. Le sourire de Ferdenand vacilla, remplacé par un éclair momentané d'irritation. « Yuki... Je sais que vous êtes mon assistante, mais pourriez-vous au moins être un peu plus subtile avec vos mots ? » Yuki haussa les épaules avec nonchalance. « Je pense que être franc, honnête et transparent à propos de quelque chose est plus agréable, cependant. » Ferdenand soupira, réalisant la futilité de discuter avec Yuki lorsqu'il s'agissait de questions de logique. Avec un hochement de tête résigné, il reporta son attention sur les batailles en cours, décidant qu'il était préférable de laisser la question en suspens. « La princesse magicienne gelée Snow White, l'enfant de lumière Rose Brilliance, la danseuse de lame Clara Luminaria », récita le professeur Yuki, tandis qu'elle se remémorait les meilleurs espoirs du département de magie cette année. « Le département de magie est déjà suffisamment rempli d'étudiants monstrueux, mais maintenant, en voyant tout le monde ici, je suppose que l'idée de qualifier cette année d'âge d'or de l'académie n'est pas fausse, hein ? » « Hahaha ! vous m'avez coupé la parole », intervint le professeur Ferdenand, une pointe de fierté dans la voix. « Je suppose que ce n'est pas seulement le département de magie qui élève des monstres, hein ? Si je le pouvais, je passerais probablement n'importe qui ici, tout de suite. Mais malheureusement, il n'y a que neuf places restantes pour la classe A... Est-ce que quelqu'un ici attire votre attention, Yuki ? » « Eh bien, en ignorant l'évident numéro un », répondit Yuki, son regard fixé sur le calme nonchalant Seo, qui regardait les combats à côté d'eux. « Je pense que l'étudiant aux yeux dorés et cette rousse passeraient sûrement. » « Lucas et Janica, hein ? » Ferdenand hocha la tête pensivement. « Vous les connaissez, monsieur ? » « J'avais un œil sur eux depuis les examens d'évaluation au gymnase », admit Ferdenand, une pointe de satisfaction dans son ton. Il semblait que même avant que les batailles ne commencent, les instructeurs étaient parfaitement conscients du potentiel de certains étudiants à atteindre le sommet. Regarder Lucas et Janica s'engager dans le combat était comme assister à des chevaliers chevronnés verrouillés dans la bataille. Ils se déplaçaient avec une fluidité et une grâce qui démentaient leur jeune âge, chaque pas et chaque coup exécutés avec précision et détermination. S'ils avaient manié de vraies épées, le choc du métal aurait résonné dans l'air, et les étincelles de leurs lames auraient illuminé le champ de bataille. « Ils sont assez forts. Peuvent-ils utiliser l'aura également, monsieur ? » demanda Yuki, ses yeux fixés sur le duel intense qui se déroulait devant eux. « C'est probable », répondit Ferdenand, son regard se rétrécissant tandis qu'il observait la suppression subtile de l'énergie chez les deux combattants. « Avec ce niveau de compétence et de précision, il ne serait pas surprenant qu'ils aient maîtrisé la manipulation de l'aura malgré leur jeunesse. » « Des génies, hein... » murmura Yuki, une note d'admiration dans sa voix. « Vous l'avez dit. À mon époque, j'avais environ 25 ans lorsque j'ai commencé à manifester mon aura. Sérieusement, les enfants ces jours-ci naissent comme de véritables monstres », remarqua Ferdenand avec un sourire nostalgique, se remémorant son propre parcours de découverte et de croissance. Il était clair qu'il avait un profond respect pour les prouesses affichées par les jeunes guerriers devant eux, les reconnaissant comme les étoiles montantes d'une nouvelle génération. En regardant l'expression du professeur Ferdenand, Yuki sentit qu'il allait probablement faire passer Lucas et Janica, quel que soit le résultat de leur combat actuel. Il semblait que, aux yeux de Ferdenand, leur potentiel dépassait les simples résultats d'un seul combat. Avec cette réalisation, Yuki comprit qu'il ne restait qu'environ sept étudiants qui allaient finalement accéder au statut de classe A après tout. En détournant son attention du grand spectacle du duel de Lucas et Janica, le regard de Yuki se posa sur une silhouette solitaire au milieu du chaos du champ de bataille. Ses cheveux blonds dorés uniques brillaient à la lumière du soleil, et il se tenait avec une aura de confiance et de puissance indéniable. Ses yeux bleus brillaient d'intensité, dégageant une force qui semblait rayonner vers l'extérieur, créant une barrière invisible qui tenait les autres à distance. Alors qu'Yuki observait le jeune homme, une question la tracassait. « Si Lucas et Janica peuvent être considérés comme des monstres littéralement géniaux, qu'est-ce que cela fait de ce jeune homme, monsieur ? » demanda-t-elle, sa curiosité piquée par la figure énigmatique. En regardant le jeune homme qu'Yuki regardait, le professeur Ferdenand sourit. « C'est un monstre parmi les monstres. » Le doyen du département de chevalerie avait déjà émis des avertissements et des mises en garde à propos de cet étudiant particulier, mais Ferdenand avait initialement trouvé difficile de croire les paroles de son supérieur. Cependant, après l'avoir rencontré et avoir vu le jeune homme en action ne serait-ce qu'une fois, Ferdenand comprit exactement quel type de monstre se cachait sous son extérieur de pierre. Il y avait quelque chose d'incontestablement glaçant chez le jeune homme devant lui. Ses traits, bien que semblant ordinaires à première vue, possédaient une certaine aura de danger et d'intensité. Mais ce n'était pas seulement son apparence qui le distinguait ; c'était la façon dont il se mouvait, la confiance dans chacun de ses mouvements, comme s'il était toujours un pas en avant de tout le monde. Dégageant un type d'aura que le professeur Ferdenand connaissait que trop bien. « C'était un tueur-né » ... « Atchoum ! » Alors que je mettais à terre l'étudiant suivant le plus proche de moi, mon nez éternua involontairement. « Est-ce que quelqu'un dit du mal de moi ? »