Chapter 31 - Revision Interface
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
FailedRevision Recommendations
- Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
- Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title
Chapitre 31 : Lettre
Content
Chapitre 31 : Lettre Les examens du Duo approchaient à grands pas, à seulement une semaine de distance, et le début du deuxième chapitre du scénario principal était imminent. Comme pour le début de n'importe quel scénario de jeu, celui-ci était méticuleusement conçu pour laisser une impression durable sur les joueurs, en présentant des personnages clés et des intrigues qui allaient façonner le récit à venir. Ces événements initiaux étaient conçus pour fournir un contexte, laissant aux joueurs une idée claire du type de build, de la composition du groupe et de la direction narrative qu'ils désiraient pour l'histoire du jeu. Chaque personnage, en particulier les héroïnes, serait mis en lumière à sa manière durant cette phase, offrant aux joueurs un aperçu de leurs personnalités, de leurs forces et de leurs potentielles connexions romantiques avec le protagoniste. Cependant, malgré l'attention apparente portée à chaque héroïne, la nature des examens du Duo signifiait que Lucas devrait inévitablement faire un choix. Alors que le scénario mettrait en avant chaque héroïne individuellement, Lucas devrait finalement en choisir une pour s'associer avec elle durant le reste du scénario principal. Tant que le scénario principal suivrait la structure établie dans le jeu, le choix de Lucas devrait rester dans les paramètres attendus. Ou du moins, c'est ce que j'espérais. L'événement imminent avait une conséquence importante qui exigeait mon intervention, bien qu'il ne fasse pas partie de mon scénario principal. Le cœur du problème résidait dans le fait que, selon l'héroïne que Lucas choisirait de s'associer, les boss restants assignés aux autres héroïnes seraient libérés dans la forêt où les examens allaient avoir lieu. La perspective de quatre boss puissants, semblables à des monstres, errant librement dans la forêt me faisait frissonner. Ignorer ces créatures était hors de question. Autant j'avais besoin de me concentrer sur mon scénario principal, autant je ne pouvais pas me permettre de négliger de tels boosters d'expérience précieux. Bien que je n'aie pas encore confirmé, je ne pouvais pas prendre le risque de négliger les avantages potentiels qu'ils offraient. Avec la survie en jeu, vaincre ces boss et absorber leurs points d'expérience devenait impératif. Combattre et vaincre un seul boss s'était déjà avéré suffisamment difficile, mais la pensée de confronter quatre autres boss envoyait une montée d'adrénaline dans mes veines. || Je me trouvais dans le quartier commercial animé de [Lupos], situé près du cœur de l'académie, adjacent à l'institut d'éducation et aux bâtiments abritant les étudiants du département général. Malgré le fait que mon propre dortoir soit situé dans un emplacement aussi central, je me hasardais rarement à l'extérieur. Mon temps était occupé à raconter les événements et à noter méticuleusement les détails importants dans mon cahier, en me préparant au chaos qui se profilait à l'horizon. En regardant autour de moi, je me suis rendu compte que j'aurais dû profiter de l'occasion pour faire un peu de tourisme. Mais avec les événements imminents qui attendaient l'école, je savais que de telles activités de loisir allaient bientôt devenir un luxe. « Êtes-vous sûr de vouloir acheter cela, gamin ? » demanda le marchand à l'air grincheux, en me regardant avec scepticisme. « Oui », répondis-je avec un sourire, insensible à son attitude, tout en acceptant le petit sac à l'odeur désagréable qu'il me tendait. L'objet de mon acquisition récente était une Fleur de Roche. Son apparence n'était rien de moins que repoussante, ressemblant à un excrément desséché plutôt qu'à une quelconque fleur. Et pour aggraver les choses, son odeur correspondait à son apparence peu engageante. Sachant parfaitement que je ne pouvais pas risquer de contaminer l'odeur de ma chambre avec une telle puanteur, je résolus rapidement de la cacher dans une petite étagère ou un coffre. Les femmes de chambre du dortoir étaient connues pour leur méticulosité, et je n'avais aucun doute qu'elles seraient promptes à se débarrasser de tout ce qu'elles jugeraient inesthétique ou offensant. Même si j'expliquais l'importance de l'objet, je doutais que cela ferait une différence. Elles rejetteraient probablement mes paroles avec un ricanement et se débarrasseraient de l'objet quoi qu'il arrive. Ainsi, il était impératif que je prenne des précautions pour que la Fleur de Roche reste hors de vue et hors d'esprit, au moins jusqu'à ce qu'elle serve son but pour moi. L'objet que j'avais acquis n'avait que peu de valeur immédiate, mais je savais que son importance se révélerait à temps. Une fois que j'aurais... emprunté et amassé suffisamment d'argent de Seo et obtenu l'objet légendaire de la vente aux enchères, cet objet apparemment insignifiant prouverait sa valeur. Ayant atteint le rang prestigieux de troisième parmi les étudiants de première année du département des Chevaliers, et avec l'allocation mensuelle de 50 000 gemmes accordée à tous les étudiants de classe A, nous jouissions désormais de nos propres chambres privées luxueuses au sein de Codex Hall. Ma propre chambre était un havre spacieux doté de sa propre cuisine, d'un salon et même d'une salle d'entraînement privée. C'était l'apogée du confort et de la commodité, offrant l'environnement parfait pour perfectionner nos compétences à l'abri des regards indiscrets des zones d'entraînement publiques. « Mission : Atteindre le prochain semestre ???? » Malgré le fait de monter de niveau et de devenir plus fort, le système continuait à me narguer avec ses missions cryptiques. Maintenant, avec trois points d'interrogation supplémentaires ajoutés à ma mission, il semblait que le destin se moquait de ma mort imminente. J'essayais de rester optimiste, mais au fond, je ne pouvais pas me débarrasser du sentiment que ces signes avaient du poids. || En me dirigeant vers la salle de bains, j'emportai la Fleur de Roche avec moi, et pris une profonde inspiration d'air frais. Cela pouvait sembler absurde, mais je savais que la laver était nécessaire pour masquer son odeur écrasante, même si ce n'était que temporaire. Après avoir lavé la Fleur de Roche, je la cachai soigneusement dans une boîte vide sur l'une des étagères. Ce n'était pas la tâche la plus agréable, mais pour le moment, cela semblait être l'option la plus sûre. Avec un peu de chance, les femmes de chambre ne la remarqueraient pas, cachée là. Une fois cette tâche accomplie, je me tournai vers mes exercices quotidiens et ma pratique de l'épée. En m'approchant de la porte de ma salle d'entraînement privée, j'attrapai une bouteille d'eau et commençai à enlever ma chemise, anticipant une autre séance d'entraînement intense. Mais avant que je puisse ouvrir la porte, une série de coups secs résonna dans la pièce. Toc... ! Toc... ! « Jeune maître », vint la voix familière de Yui, la femme de chambre privée qui m'était assignée. Sans hésitation, j'ouvris la porte moi-même, optant pour ne pas attendre qu'elle entre. Je ne pouvais pas me permettre de la laisser entrer maintenant, pas avec l'odeur résiduelle flottant encore dans l'air. Lorsqu'elle entra, je me fis une note mentale pour régler ce problème plus tard. Pour l'instant, je la saluai avec un sourire poli, espérant qu'elle ne remarquerait rien d'anormal. « Qu'est-ce que c'est, Yui ? » demandai-je tandis qu'elle se tenait devant moi. « Une lettre est arrivée pour vous, jeune maître », répondit-elle, sa voix calme. Une lettre ? Mais de qui ? Mon esprit s'emplit de possibilités. Était-ce de mon père ? Ou peut-être de ma mère ? Puis soudain, je me rendis compte avec un pincement de culpabilité que je ne les avais pas tenus au courant de ma vie ici, à l'académie. Les nouvelles de l'incident terroriste récent devaient avoir atteint notre village maintenant, et je ne pouvais qu'imaginer l'inquiétude qu'ils devaient ressentir. Yui récupéra doucement la lettre de sa poche et me la tendit avec une petite révérence avant de me souhaiter adieu et de me laisser seul. Son départ souligna l'engagement de l'école envers la confidentialité, ou peut-être reflétait simplement son indifférence. Quoi qu'il en soit, je fus laissé seul avec la lettre dans les mains. Lorsque je touchai le papier doux, je ne pus m'empêcher de m'émerveiller de sa haute qualité. Cela semblait hors de propos pour une lettre de ma famille. Mais lorsque je la retournai et que je vis l'écriture au dos, mon cœur plongea de peur. Mes mains tremblaient tandis que je contemplais le blason familial très familier au dos de la lettre. Deux dragons, l'un noir avec des ailes démoniaques et l'autre blanc avec des ailes angéliques, se faisaient face, entourés de détails dorés et rouges. Il n'y avait pas de méprise possible — c'était le blason de la famille Heavens, les ducs de notre empire. Le blason de ma fiancée adorée. La peur me rongeait les entrailles tandis que je me demandais ce que cette missive inattendue pouvait contenir. Qu'est-ce que cette femme monstrueuse mijotait maintenant ? « Mission : ATTEINDRE LE PROCHAIN SEMESTRE ?????????????????????? » « Ferme-la ! »