Chapter 42 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Chapitre 42 : Acte 1, Chapitre 2 : La Forêt des Monstres 2 (Couleurs)

Content

Chapitre 42 : Acte 1, Chapitre 2 : La Forêt des Monstres 2 (Couleurs) Ces derniers jours, Rose avait été aux prises avec une émotion étrangère, une qu'elle n'avait jamais vraiment éprouvée auparavant. La colère. Pour la première fois de sa vie, elle était véritablement en colère - non, plutôt profondément agacée - contre quelqu'un. Ayant vécu toute sa vie avec un sentiment d'indifférence envers quiconque lui semblait plus faible ou ne correspondait pas à son niveau, cette pointe d'agacement persistante qui la rongeait était totalement inconnue et déstabilisante. Bien qu'elle ne l'ait rencontré qu'une fois, et de manière plutôt brève, n'aurait-il pas pu être un peu plus honnête lors de leur rencontre ? Tu es Lucas... ? « Qui es-tu ?« En se remémorant le moment embarrassant où elle avait appelé la mauvaise personne dans la cafétéria, elle ne put s'empêcher de serrer les poings. L'aura dorée qui l'entourait scintillait avec intensité, reflétant le tumulte intérieur qui l'agitait. Depuis quelques jours, cette colère persistante lui rongeait l'esprit, troublant ses pensées et perturbant son calme habituel. Rose était habituée à être en contrôle et libre, toujours composée et imperturbable. Pourtant, cette seule rencontre l'avait déséquilibrée, introduisant des émotions qu'elle n'était pas prête à gérer. La simple pensée de ce moment - appeler quelqu'un qui n'était pas la personne qu'elle croyait - la remplissait d'un mélange de frustration et de désir de revanche. N'aurait-il pas pu au moins me dire son vrai nom ? Rose se demandait pourquoi il avait menti ainsi. Dès leur première rencontre, il lui avait semblé être une personne gentille et honnête. Bien que son visage fût dépourvu de la plupart des émotions, Rose pouvait dire qu'il était bon au fond. Sinon, pourquoi l'aurait-il sauvée de ces voyous sans aucune arrière-pensée ? En tant que personne dont les yeux étaient très sensibles au monde qui l'entourait, Rose était ravie d'avoir finalement trouvé quelqu'un qui apportait une abondance de couleurs dans son monde autrement monochrome et incolore. Sa présence avait suscité en elle une lueur d'excitation et d'espoir. Pour la première fois, elle avait senti qu'elle avait trouvé quelqu'un qui pouvait donner un sens à sa vie, quelqu'un qui pouvait lui faire ressentir quelque chose au-delà de l'indifférence qu'elle éprouvait habituellement. Mais juste au moment où elle pensait avoir enfin trouvé cette personne, il avait agi ainsi... et elle ne pouvait tout simplement pas lui pardonner. Il ne lui avait pas fallu longtemps pour découvrir qui il était vraiment. De manière inattendue, il était assez populaire parmi les première année, en particulier ceux du département des chevaliers. Même certaines de ses camarades de classe parlaient de lui comme d'un partenaire potentiel pour les prochains examens de Duo. La prise de conscience qu'il était connu et apprécié n'a fait qu'ajouter à sa frustration. Cela lui semblait être une trahison, découvrir que quelqu'un en qui elle avait commencé à avoir confiance et qu'elle admirait l'avait trompée si facilement. Riley Hell', l'épéiste caché du département des chevaliers. Bien que son titre ne fût pas officiellement celui d'un maître épéiste, en raison de son niveau de force, la plupart des étudiants étaient convaincus qu'il le méritait. Riley avait acquis une multitude d'alias : le Maître Caché, le Bourreau, le Prince Perdu, la Loi d'Or, et même le Chevalier le Plus Beau. Pourtant, parmi tous ces surnoms, celui qui se démarquait le plus était l'Épéiste Caché. Ce titre encapsulait le mystère et la compétence qui l'entouraient. Il est plus fort que je ne l'avais évalué précédemment. Riley était le troisième chevalier étudiant incontesté parmi les première année. Cependant, la moitié, sinon la plupart, des étudiants de son département croyaient qu'il se classait parmi les tout premiers de l'ensemble du département des chevaliers de l'académie. Il y avait des rumeurs selon lesquelles il était potentiellement encore plus fort que le premier de leur classe et peut-être même parmi les aînés au-dessus de lui dans leur niveau. Sa réputation était fondée sur plus que sa seule prouesse au combat. L'attitude de Riley était composée et énigmatique, ce qui faisait de lui un sujet de fascination et de spéculation incessantes. Son style de combat était un mélange de précision et de puissance brute, et son esprit stratégique le démarquait de ses pairs. Sa capacité à lire ses adversaires et à contrer leurs mouvements avec une grâce apparemment sans effort n'a fait qu'ajouter aux rumeurs déjà célèbres à son sujet. Telles étaient les rumeurs absurdes qui circulaient derrière son dos. Naturellement, découvrir qui il était n'avait pas été si difficile. En fait, même enquêter sur lui n'avait pas été difficile non plus, car un flux constant d'informations concernant son passé et ses activités quotidiennes était continuellement surveillé par des sources anonymes. Bien que Rose n'ait pas pu rassembler tous les détails à son sujet, car la plupart étaient triviaux à son avis, il y avait trois éléments clés d'information à son sujet qu'elle ne pouvait ignorer. Premièrement, Riley était incroyablement fort, au point que sa classe se demandait fréquemment pourquoi il était classé troisième. Beaucoup croyaient qu'il aurait dû être au moins deuxième ou même premier - un sentiment que même les étudiants de haut rang dans leur classe partageaient sans réserve. Sa force était évidente pour quiconque l'avait vu en action, et ses compétences étaient largement reconnues, pourtant son classement officiel ne semblait pas refléter ses véritables capacités. Deuxièmement, Riley était souvent vu en compagnie de Seo, l'étudiant le plus performant de leur classe. Il y avait des rumeurs persistantes selon lesquelles les deux étaient secrètement en couple. Cette rumeur particulière agaçait grandement Rose, bien qu'elle la considérât comme sans fondement et sujette à débat. Malgré son agacement, la possibilité la tracassait, ajoutant à ses pensées déjà compliquées à propos de Riley. Et troisièmement, il était un fanatique de l'entraînement ! Riley s'entraînait constamment de l'aube jusqu'au crépuscule chaque fois qu'il en avait l'occasion. Il sortait rarement de sa salle d'entraînement personnelle. Cette information, qui était censée être assez privée, avait été découverte avec l'aide d'une certaine femme de chambre et de quelques pièces d'or. Ce qui était censé être un secret avait fuité au grand jour, donnant à Rose un aperçu inattendu de sa détermination sans relâche. Enfin, il y avait un détail que Rose trouvait particulièrement difficile à ignorer : Riley semblait être familier, sinon assez proche, de sa soi-disant rivale, la princesse Snow White. Le fait qu'il se rapproche d'un certain nombre de femmes différentes n'était pas vraiment un problème pour Rose ; en fait, ce n'était même pas un problème au départ - elle n'était qu'une étrangère ou peut-être une connaissance temporaire dans sa vie quotidienne... mais lorsqu'il s'agissait de la princesse Snow, les choses étaient différentes. Snow avait été une épine constante dans son pied depuis le début des cours, la dérangeant et l'ennuyant constamment. L'idée que Riley soit proche de Snow ajoutait une autre couche à la frustration de Rose. Bonjour, êtes-vous peut-être la célèbre Rose Brilliance ? Ne serait-ce que la voir une fois avait suffi à Rose pour se faire une impression appropriée de cette femme. En tant que personne capable de voir au-delà de ce que les gens normaux pouvaient percevoir, Rose savait que sous la façade heureuse et souriante que la princesse Snow présentait au monde, il y avait une noirceur bien plus abjecte que tout ce qu'elle avait rencontré auparavant. C'était caché sous le sourire blanc neigeux de Snow, une présence insidieuse que seule Rose semblait remarquer. C'est pourquoi Rose savait que si Riley se rapprochait trop de Snow, tout un tas de problèmes surgiraient, non seulement pour lui, mais aussi pour elle. Elle est trop dangereuse pour lui... L'influence de Snow était comme un brouillard toxique, s'infiltrant dans la vie de ceux qui l'entouraient et créant le chaos. Dans l'ensemble, c'étaient les détails clés et importants que Rose avait mémorisés à propos de Riley. D'après ce qu'elle avait rassemblé jusqu'à présent, il était mystérieux, fort, et plutôt un aimant à femmes, étant donné le nombre de personnes magnifiques qui s'approchaient de lui de temps en temps. Sa présence énigmatique et son talent indéniable attiraient les gens, et il était clair qu'il avait un impact sur tous ceux qu'il rencontrait. Il était plus difficile à approcher qu'elle ne l'avait imaginé. Toute sa vie, Rose avait toujours obtenu ce qu'elle voulait grâce à ses caprices. Après tout, le monde était juste aussi facile pour elle, mais cette fois, elle avait le sentiment que les choses n'allaient pas être les mêmes. Gérer Riley était beaucoup plus compliqué que ce que l'on aurait pu attendre. Elle avait espéré qu'après leur première rencontre, elle pourrait progressivement se rapprocher de lui. Cependant, elle savait maintenant que c'était assez impossible pour le moment, surtout étant donné qu'il semblait être beaucoup plus concentré sur son entraînement et son amélioration personnelle que sur quoi que ce soit d'autre. La dévotion de Riley envers son entraînement était inébranlable. Il passait des heures innombrables à perfectionner ses compétences, se poussant à bout. C'était cette concentration à tâche unique qui le rendait si redoutable, mais cela le rendait également incroyablement difficile à approcher. Le gars était pratiquement une seule et même entité avec sa salle d'entraînement privée pendant les heures libres de Rose, de sorte qu'il y avait peu ou pas de progrès dans ses plans en cours avec lui. Rose a réalisé que ses méthodes habituelles pour obtenir ce qu'elle voulait ne fonctionneraient pas avec lui. Riley n'était pas quelqu'un qui pouvait être facilement influencé ou détourné de ses objectifs. C'est pourquoi elle a décidé de rester discrète pour le moment. Elle devait prendre son temps et trouver le bon moment pour attirer son attention. Se précipiter sans plan ne ferait que l'éloigner davantage. Rose savait qu'elle devait être patiente et stratégique si elle voulait percer les mystères derrière son atmosphère colorée. Elle l'observerait à distance, apprendrait ses habitudes et trouverait un moyen de s'intégrer de manière transparente dans sa vie. Après tout, cela semblait amusant, n'est-ce pas ? Pour Rose, la meilleure façon de profiter de la vie était de tirer le maximum de plaisir de tout. C'est pourquoi, lorsqu'elle pouvait pratiquement faire tout ce que les gens autour d'elle lui disaient de faire sans apprécier les effets de telles réalisations, elle en était venue à le regretter. Elle aurait dû apprécier son environnement, sa vie quotidienne dans le passé. Le moment où elle s'est rendu compte qu'elle était bien trop parfaite, le monde autour d'elle a perdu ses couleurs. Mais maintenant, voyant la seule couleur entourant son monde noir et blanc, elle savait qu'elle devait faire avec et apprécier cette première rencontre avec des teintes vives qu'elle n'avait pas vues depuis des années. Elle devait s'assurer que les couleurs entourant Riley étaient quelque chose qu'elle pouvait comprendre et découvrir. Ce n'est qu'alors qu'elle pourrait réaliser le souhait qu'elle désirait si ardemment - revoir ses couleurs. Le bonheur réel me reviendra-t-il si je découvre la vérité sur ses couleurs ?' se demandait-elle. Elle l'espérait vraiment. Pour la première fois de sa vie, Rose éprouvait un véritable sentiment d'excitation et de curiosité. Riley représentait une rupture par rapport à son existence monotone, une chance de vivre quelque chose de réel et de profond. Les émotions qu'il suscitait en elle étaient étrangères mais exaltantes, et elle était déterminée à les explorer pleinement. Lorsque le jour des examens de Duo arriva, Rose n'avait qu'un seul objectif en tête : rendre tout aussi amusant que possible et se venger de Riley pour lui avoir menti. Son anticipation était palpable tandis qu'elle se frayait un chemin à travers la foule d'étudiants, ses yeux scrutant pour apercevoir ce visage familier. Elle avait soigneusement planifié son approche, prête à le prendre au dépourvu. » Lucas~ ? Peux-tu être mon partenaire pour aujourd'hui ? » Rose appela, sa voix douce et empreinte d'une pointe de malice. Au moment où les mots quittèrent ses lèvres, elle ne put s'empêcher de rire intérieurement à son expression tendue et quelque peu surprise. Elle avait initialement pensé que le jeune homme devant elle était dépourvu de la plupart des émotions, mais maintenant elle savait que ce n'était pas du tout le cas. Le scintillement de surprise dans ses yeux le confirmait. Il n'était pas aussi impassible qu'il en avait l'air ; il était juste exceptionnellement bon pour cacher ses véritables émotions.