Chapter 47 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Chapitre 47 : Cœur de neige

Content

Chapitre 47 : Cœur de neige « Professeur Ferdinand » « Oh, doyen Gale, vous êtes là ? » En s'approchant du vieil homme corpulent qui se tenait devant lui, le doyen du département des chevaliers, Gale Walker, agita les mains en signe de salutation. Ferdinand, inclinant légèrement la tête, salua son supérieur d'un signe de tête respectueux. « Je ne m'attendais pas à vous voir ici, professeur Ferdinand. Je pensais que vous seriez en train de surveiller Celine comme d'habitude. » « Hoho, j'aurais aimé, mais je sais qu'elle s'en sortira très bien, tout comme le semestre dernier », répondit le professeur Ferdinand avec un large sourire. « Le professeur Yuki enregistre ses progrès pour moi, donc ce n'est pas vraiment un problème. » En ce moment, ils se trouvaient dans la salle de contrôle, où des centaines de cristaux magiques projetaient des flux vidéo en direct de l'examen en cours dans la forêt. La salle bourdonnait d'activité, car chaque cristal surveillait un ou deux étudiants, et le personnel de l'académie prenait des notes et enregistrait les progrès de chaque étudiant. Le doyen Gale jeta un coup d'œil autour de la salle spacieuse, notant l'intense concentration des membres du personnel. « La coordination ici est impressionnante », remarqua-t-il, ses yeux balayant l'éventail de cristaux, chacun affichant une partie différente de la forêt et les performances de divers étudiants. « Au fait, y a-t-il quelque chose de spécial, doyen ? C'est assez rare que vous sortiez de votre bureau », remarqua le professeur Ferdinand, légèrement surpris de voir le doyen Gale ici. En tant que quelqu'un qui avait été doyen d'un département entier lui-même, il savait à quel point ils étaient occupés pendant des événements comme celui-ci, au point que le sommeil pouvait même être considéré comme un luxe. Le fait que Gale puisse sortir ainsi sans problème signifiait qu'il devait y avoir une attention spéciale qui nécessitait sa présence. « Non, il n'y a rien, rassurez-vous », répondit Gale avec un sourire rassurant. « Je voulais simplement voir les progrès des première année, c'est tout. » « Je vois... » Bien que Ferdinand fût curieux de savoir comment Gale avait réussi à trouver du temps libre, il décida de laisser tomber. Il y avait différentes façons d'éviter le travail, dont certaines dont il était lui-même coupable. « Il semble que tous font bien », commenta Gale en regardant les scènes se dérouler sur les cristaux. Ils affichaient des étudiants des départements de magie et de chevaliers éliminant sans effort des monstres à gauche et à droite. L'examen n'avait commencé que quelques heures auparavant, et pourtant les points accumulés par certains étudiants avaient déjà atteint des nombres impressionnants, bien dans les milliers. « Oui, c'est impressionnant », convint Ferdinand, ses yeux suivant un étudiant particulièrement talentueux qui abattait habilement une bête redoutable et des monstres. « Nous avons une promotion très prometteuse cette année. C'est toujours gratifiant de voir leur travail acharné payer en temps réel. » C'était en effet une bande impressionnante cette année. « Mais... si vous regardez le bas du classement, vous verrez de vrais problèmes juste là », rétorqua Ferdinand. Il toucha l'écran holographique, changeant le focus sur certains individus qui peinaient à tuer ne serait-ce qu'un simple gobelin. L'écran mettait également en évidence certains étudiants de milieu de classement utilisant les plus faibles comme appât pour obtenir les derniers coups sur certaines victimes. Gale regarda les scènes avec un sourcil froncé. « De même que chaque étoile brille avec sa propre lumière, chaque personne a sa propre brillance unique à offrir », dit-il pensivement. « Il semble que ces jeunes étoiles n'aient pas réussi à élargir leur lumière. Qu'ils se rallument ou non dépend en fin de compte d'eux, Ferdinand. » Bien que Gale ressentît une pointe de tristesse pour les étudiants qui luttaient en bas du classement ou qui étaient victimes d'intimidation de la part des plus forts, il savait que c'était la réalité à laquelle ils devaient faire face. Que ce soit au sein de l'académie ou dans le monde réel, surmonter ces défis définirait leur avenir. Cet examen était en fin de compte conçu pour tester l'adaptabilité et les compétences de survie des étudiants. S'ils ne pouvaient pas faire face à des défis comme celui-ci, ils ne survivraient probablement pas au deuxième semestre, même s'ils le souhaitaient. Chaque semestre, le nombre d'étudiants à l'académie diminuait, pour diverses raisons, mais la plus notable de toutes était les missions spéciales et obligatoires qui étaient en place. L'académie n'était pas seulement un havre sûr conçu pour nourrir et développer les étudiants ; c'était également un institut de garde désigné pour accepter des missions de diverses guildes et pays. Ces missions impliquaient de vaincre des monstres et toutes sortes d'êtres malveillants, humains ou non. Les étudiants étaient tenus de se préparer à des missions obligatoires et spécialisées qui pourraient risquer ou même prendre leur vie dans le processus. C'est pourquoi, si ces étudiants échouaient ici, c'était pour le bien commun. Cela servirait de leçon amère sur la dureté du monde extérieur à l'académie. Mais... cela ne signifie pas que l'académie tolérera de telles actions. « Sont-ils évalués correctement ? » demanda Gale. « Oui, je ne pense pas qu'ils se soient même rendu compte que leurs scores sont maintenant négatifs ! HAHAHA ! » rit Ferdinand de bon cœur. « Bien » Bien que cela n'ait pas été explicitement mentionné aux étudiants, leur conduite morale était également évaluée pendant les examens. Selon que leurs actions étaient jugées bonnes ou mauvaises, leurs scores pouvaient soit augmenter considérablement, soit chuter drastiquement. Gale hocha la tête aux paroles du professeur Ferdinand, un léger sourire se dessinant au coin de sa bouche. « Bien. Il est important qu'ils comprennent que leur comportement a des conséquences. » Sur ce, Gale reporta son attention sur l'écran holographique. Il voulait vérifier un étudiant en particulier qui avait attiré son attention. En cliquant sur la section affichant les étudiants du haut du classement, ses yeux balayèrent la liste, cherchant le nom qu'il cherchait. « Vous êtes curieux à propos d'un certain première année, peut-être ? » demanda Ferdinand, remarquant l'expression concentrée de Gale. « Oui », répondit Gale sans lever les yeux. Cette salle de contrôle spécifique était désignée uniquement pour observer tous les étudiants de première année. Pour référence, il y avait quatre salles conçues et désignées pour chaque année scolaire, de la première à la quatrième, mais de toutes, cette salle était la plus grande et la plus animée. Les étudiants de première année avaient toujours les effectifs les plus élevés, représentant au moins un tiers de l'ensemble du corps étudiant spécialisé. En conséquence, parcourir la liste des noms était assez intimidant. Le volume considérable d'étudiants signifiait que les évaluateurs avaient du pain sur la planche, évaluant et enregistrant constamment les performances. « Ho~ donc quelqu'un a réussi à attirer votre attention ? Haha, il semble que Celine est sur le point d'avoir un rival, hein ? » dit Ferdinand avec un sourire narquois. Seuls une poignée d'étudiants avaient jamais réussi à capturer l'attention du doyen, et tous étaient extraordinaires à leur manière - des monstres que même Ferdinand ne pouvait vaincre. Il avait une bonne idée de qui le doyen pourrait être curieux. Peu de temps après, le visage d'un jeune homme apparut sur l'écran. Ses cheveux blond doré dansaient dans le vent tandis qu'il abattait trois orcs simultanément avec un mouvement rapide et gracieux. Sa technique était impeccable, sa force et sa vitesse impressionnantes. « Alors, c'était vraiment Riley, hein ? » « Il a attiré votre attention également, Ferdinand ? » « Eh bien, vous m'avez demandé de prêter attention à lui la dernière fois... mais de penser que vous me demandiez de surveiller un véritable monstre. Ces yeux à vous sont vraiment quelque chose, Gale. » Avec les yeux violets de Gale scrutant le jeune homme sur l'écran, il sourit aux commentaires de Ferdinand. Ses yeux mystiques pourraient avoir la capacité de voir à travers les choses avec des détails plus précis, mais découvrir la force cachée de Riley ne venait pas de lui. C'était Ferdinand qui l'avait remarqué en premier. Pour être honnête, la raison pour laquelle Gale était venu surveiller Riley en premier lieu était à cause des commentaires de Ferdinand à son sujet. Initialement, il n'avait demandé à Ferdinand que de surveiller Riley correctement au cas où il se blesserait, puisque Riley était lié au duc. Mais après ce qui avait été rapporté lors des examens de placement, la curiosité de Gale à propos de Riley avait été piquée. En particulier après que le professeur Yuki lui eut secrètement donné la pierre d'enregistrement de ce qui s'était passé ce jour-là. Il y avait quelque chose de plus chez Riley que ce que l'on voyait, quelque chose que même Celine, un véritable génie de l'épée, ne possédait pas. Riley avait une profondeur cachée, un potentiel qui se déployait encore. « Il semble que les meilleurs étudiants atteignent déjà les dix mille points de score maintenant », commenta Ferdinand en regardant l'accumulation de points sur le côté de l'écran. [Rose - 8 890 points] [Seo/Clara - 7 540 points] [Lucas/Janica - 5 600 points] [Riley/Snow - 2 560 points] [Lillian/Lilly - 1 840 points] [Susan/Elen - 1 190 points] ... « Alors l'enfant doré y va en solo ? Impressionnant... » dit Gale, la curiosité brillant dans ses yeux. Bien que cela ne fût pas exactement contre les règles de passer l'examen seul, c'était encore surprenant de voir un étudiant le faire. Et pour couronner le tout, elle était la meilleure parmi les première année. Sur chaque écran parmi les étudiants du haut du classement surveillés, Gale savait que des génies monstrueux naissaient et étaient nourris en ce moment même. La simple pensée de cela le fit sourire de satisfaction. Celine, Seo, Lucas, Janica, Riley, il y avait de nombreux chevaliers prometteurs dignes de son épée. Cette fois... « Puis-je enfin le transmettre ? » ... [Note :] [Vous avez gagné un niveau !] [Vous avez gagné un niveau !] [Vous avez gagné un niveau !] 'Qu'est-ce que ? Surpris par les messages système soudains, j'ai failli trébucher sur la branche d'arbre sur laquelle je sautais et manqué de tomber. En essayant de retrouver mon équilibre, j'ai agité les bras en l'air avant de laisser échapper un grand soupir de soulagement. « C'était juste ! » En reprenant mon attention, je fixai la notification surprenante. « J'ai gagné un niveau ? » En me demandant ce qui se passait, je réalisai soudain quelque chose. « Ah, c'est vrai. Snow et moi sommes en équipe en ce moment. » A-t-elle tué suffisamment de monstres, peut-être ? Considérant que j'ai ignoré la plupart des notifications de gain de niveau pendant que j'étais au cœur de la bataille, cela ne serait pas une surprise si certains de ces niveaux provenaient également des efforts de Snow. [Points de statut disponibles : 37] Considérant la quantité nécessaire pour que je gagne un seul niveau, le nombre de monstres qu'elle a tués pourrait être similaire au mien, sinon encore plus élevé. Maintenant, je me sentais légèrement mal. Aussi forte qu'elle soit, faire face à une bande de monstres tout ce temps a dû être une corvée. En tant que quelqu'un qui a expérimenté ce que l'Endurance de rang D peut vous apporter dans cette forêt, elle doit avoir du mal à respirer en ce moment. Considérant qu'elle est une mage, la quantité d'endurance qu'elle a utilisée doit être similaire à la mienne. Bien qu'ils ne bougent pas leur corps autant, la quantité de mana qu'ils utilisent fatigue leur esprit, donc cela ne serait pas étrange si elle avait une forte fièvre en ce moment. Eh bien, c'est du moins ce que je pensais... « Hmm ? Oh, mon... vous êtes de retour... » Devant moi se tenait une statue... Non, un monstre enfermé dans de la glace blanche pure, gelé jusqu'au cœur. Des dizaines d'autres monstres étaient dispersés le long du sol gelé, tous debout comme s'ils étaient figés dans le temps. La princesse Snow me salua avec son doux sourire, les yeux montrant un mélange d'irritation, de surprise et de fierté, assise droite sur son trône de glace. En croisant les jambes devant moi, elle me regarda avec des yeux qui... Mes inquiétudes pour elle étaient constantes depuis que je l'avais laissée, mais maintenant, j'étais proprement rappelé de qui elle était. Cette femme n'était pas quelqu'un dont j'avais besoin de m'inquiéter. « Je crois que vous avez quelque chose à me dire, n'est-ce pas, monsieur R-I-L-E-Y ? » Haha... Sentant le froid glacial qui me clouait les pieds sur place, je savais que j'étais fichu.