Chapter 59 - Revision Interface
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
FailedRevision Recommendations
- Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
- Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title
Chapitre 59 : Une fin amère
Content
Chapitre 59 : Une fin amère Le visage d'Auvin se tordit de confusion et d'alarme. « Qu'est-ce que c'est ? » murmura-t-il, faisant un pas en arrière, sa prise se relâchant légèrement. La pression, l'énergie, la soif de sang – tout cela dépassait de loin ce que le vieux général avait jamais ressenti. Le monstre ne faisait que dégager sa présence devant eux, mais c'était comme si toute leur force était aspirée. Les pieds d'Auvin tremblèrent tandis qu'il fixait les yeux bleus profonds du loup à la crinière blanche. Avec des éclairs dorés dansant tout autour, la menace qu'il dégageait était quelque chose qu'un maître d'épée comme lui ne pouvait simplement ignorer. Peu après, la main qui serrait le cou de Snow lâcha prise tandis que l'attention d'Auvin se porta entièrement sur le loup. Snow, tout aussi confuse et tremblante, haleta, toussant et luttant pour se relever. Ses yeux s'agrandirent à chaque instant tandis qu'elle fixait le loup. GRRRR !!!! Le grognement du loup craqua comme un éclair, faisant reculer lentement les subordonnés d'Auvin. Certains même s'évanouirent sous la pression écrasante, s'éloignant du petit dôme qu'ils avaient créé pour laisser passer le loup. L'air était épais de tension. Auvin, momentanément paralysé, pouvait sentir l'immense puissance irradiant de la bête. Ce n'était pas un monstre ordinaire ; c'était une force de la nature, une tempête vivante recouverte de fourrure et d'éclairs. Il savait qu'il ne pouvait pas le combattre frontalement et espérer survivre. Certes, il aurait pu avoir une chance s'il avait été au maximum de sa force, ainsi que ses subordonnés. Cependant, pour une raison quelconque, la puissance qu'il pouvait rassembler était bien en dessous de ce que l'on pouvait attendre d'un maître d'épée comme lui. Il était certain que ses subordonnés ressentaient la même chose ; ils tremblaient encore plus intensément que lui. Les mages sous son commandement toussaient du sang, luttant pour maintenir le champ anti-magie autour de la zone. Avec le champ qui se brisait lentement, tout avantage qu'ils avaient contre le loup imprégné de magie serait perdu. L'idée d'utiliser sa pierre de subjugation de rechange lui traversa l'esprit, mais il la rejeta rapidement. Devant ce loup monstrueux, il sentait que tenter de le subjuguer le mènerait à une mort immédiate. La présence du loup était écrasante, sa puissance palpable dans l'air. Son esprit cherchait des alternatives. La retraite tactique qu'ils exécutaient maintenant semblait être la seule option viable, mais la retraite piquait son orgueil. Auvin était un guerrier aguerri, un vétéran de d'innombrables batailles, et l'idée de fuir devant une seule bête lui rongeait le cœur. Il jeta un rapide coup d'œil à ses subordonnés. Ils étaient en désarroi, certains tenant à peine leurs armes, d'autres visiblement secoués. Les mages étaient dans le pire état, leurs visages pâles et leur respiration laborieuse. Snow, toujours à genoux et haletante, jeta un coup d'œil à Auvin avec un mélange de défiance et de soulagement. Elle pouvait voir le tumulte dans ses yeux, la réalisation que son plan s'effondrait. L'intervention du loup avait renversé la situation, et elle pouvait sentir le désespoir croissant d'Auvin. Le loup entra ensuite lentement dans la zone de leur bataille et s'agenouilla devant Auvin, provoquant la confusion sur son visage. Ses yeux s'agrandirent encore plus lorsqu'il vit une silhouette d'homme émerger du dos du loup. Avec un corps ensanglanté qui semblait avoir été mutilé par une bête, l'homme ressemblait à un cadavre ambulant, luttant même pour se tenir debout. Et pourtant, pour une raison quelconque, en regardant dans les yeux indifférents du jeune homme, Auvin ressentit une irrésistible envie de s'agenouiller. « Qu'est-ce qui se passe ? » Des questions surgirent dans l'esprit d'Auvin tandis qu'il trouvait la situation entière ridicule. Il n'y avait aucun moyen que lui, le grand général Auvin, envisage même la possibilité de s'agenouiller devant quelqu'un après avoir abandonné son devoir envers l'empire. Il n'y avait aucun moyen que quelqu'un comme lui, qui avait combattu pour et cru véritablement dans la cause de l'élimination de la noblesse et des royaux qui manipulaient les masses à leur guise, permette à quiconque de s'agenouiller devant lui à nouveau – pas après tout ce temps. Il n'y avait clairement aucun moyen que cela se produise. Et pourtant, il était là, ressentant une compulsion inexplicable de se soumettre à cet homme. La présence et l'aura qui irradiaient du jeune homme étaient sans précédent pour Auvin. C'était comme si l'essence même du pouvoir et de l'autorité émanait de sa forme battue, exigeant le respect et l'obéissance. Les yeux de l'homme, froids et insensibles, se fixèrent sur ceux d'Auvin avec une intensité qui sembla percer son âme. Auvin pouvait sentir sa résolution vaciller, son défi s'effondrer face à cette force inexplicable. C'était une sensation qui le terrifiait et l'enrageait. Lentement, le jeune homme s'approcha d'Auvin. Bien que la distance entre eux ne fût que de quelques mètres, et que la silhouette devant lui fût de plus petite taille que la sienne, cela ressemblait à un géant qui s'approchait. Auvin était certain que leurs regards étaient verrouillés l'un sur l'autre, alors pourquoi avait-il l'impression d'être regardé de haut ? À chaque pas que le jeune homme faisait, la pression dans l'air augmentait, faisant ressentir à Auvin une irrésistible envie de fuir. C'est alors qu'Auvin réalisa enfin la source de la tension étrange, la sensation troublante qui l'avait tourmenté depuis qu'il avait croisé le regard du loup. La puissance intense n'émanait pas du loup mais du jeune homme devant lui. À mesure que la distance entre eux se réduisait, le jeune homme parla enfin. « Général Auvin... » « ... Vous me connaissez, jeune homme ? » La voix d'Auvin sortit dans un ton légèrement nerveux et respectueux. La confusion envahit son esprit tandis qu'il remarquait la pitié gravée sur le visage du jeune homme, comme s'il l'avait connu toute sa vie. « Oui, je vous connais... » répondit le jeune homme, sa voix calme mais empreinte de dédain. « Bien que je ne m'attendais pas à voir une cafard comme vous ici... ai-je encore une fois raté les scénarios ? » « De quoi parlez-vous ? » demanda Auvin, sa confusion s'approfondissant. Le jeune homme soupira, une pointe d'exaspération dans les yeux. « Eh bien... cela n'a pas d'importance. Tout ce que j'ai à faire est de nettoyer le désordre, n'est-ce pas ? » Le cœur d'Auvin battait dans sa poitrine tandis que les mots du jeune homme pénétraient en lui. Il pouvait sentir le poids du pouvoir du jeune homme pesant sur lui, lui rendant difficile de respirer. La réalisation qu'il était complètement surpassé fut comme un couteau froid dans ses tripes. Le jeune homme regarda ensuite autour de lui, balayant les visages des hommes qui les encerclaient, avant d'ouvrir et de fermer la main. « Champ anti-magie, hein... Cela explique beaucoup » dit-il, ses yeux se tournant vers Snow qui luttait, rencontrant son regard avec un mélange de merveille et de confusion. En tournant son attention vers son loup, il verrouilla les yeux avec la bête pendant quelques secondes avant de donner un ordre. « Tuez-les tous. » C'était un ordre brutal et très direct. Le loup sembla sourire au commandement de son maître, grognant comme une bête enragée. GRAAACK ! Avec un rugissement sonore, il disparut de la vue, se lançant dans un massacre à des vitesses éclair. Il commença à déchirer les hommes d'Auvin, qui ne tenaient aucune chance contre sa fureur. « Non ! » « Général ! Général ! » « Aidez-nous, s'il vous plaît... » Des cris résonnèrent à travers le champ vide tandis que du sang éclaboussait dans l'air. La chair se transforma en cendres tandis qu'une boule dorée d'éclair dansait à travers le champ de bataille, massacrant chaque humain sur son passage. Les mâchoires du loup furent bientôt ensanglantées, un témoignage sinistre du carnage qu'il avait perpétré. Auvin regarda en horreur tandis que ses hommes étaient décimés. Le général autrefois redoutable ressentit une peur profonde et écrasante. Saisissant la poignée de son épée, il sut qu'il n'avait besoin que d'une attaque, un seul coup réussi. À cette distance, abattre le jeune homme devant lui aurait dû être facile. Il était un maître d'épée, un maître de l'aura, un guerrier qui avait combattu d'innombrables batailles et tué des milliers de personnes. « Haaaah ! » cria-t-il de colère, la frustration qui s'était accumulée en lui éclatant enfin. Oubliant momentanément la pression écrasante qui semblait affaiblir sa force et sa résolution, ses pouvoirs revinrent en force tandis qu'une aura bleue enveloppait sa lame. En levant les bras, il se résolut à en finir maintenant d'un seul coup. « Agenouille-toi... » Mais il ne fallut qu'un seul mot pour que tout s'effondre. La force, la puissance, la vitesse, la résolution – tout cela disparut tandis que ses pieds touchaient le sol et que ses genoux se pliaient devant le jeune homme devant lui. La confusion et un sentiment de peur écrasante envahirent l'esprit d'Auvin. Il lutta pour comprendre ce qui s'était passé. Comment pouvait-il ne pas résister au commandement du jeune homme ? Qu'est-ce qui se passait exactement ici ? Pourquoi agissait-il de manière si pathétique ? Sa voix ressemblait à un commandement qui ne pouvait jamais être brisé, un commandement qui ne pouvait jamais être nié, un commandement qui liait la volonté de quelqu'un à son autorité. Le jeune homme s'approcha du général Auvin de la manière la plus effrontée qui soit, instillant une vague de panique en lui. Le cœur d'Auvin battait dans sa poitrine tandis que la main du jeune homme jaillit, le saisissant à la gorge et le soulevant sans effort du sol. « Vous... vous êtes un monstre », Auvin réussit à dire, sa voix à peine un murmure. Le jeune homme fixa Auvin dans les yeux, son expression froide et inflexible. « Non, général. Je suis simplement la conséquence de vos actions.... Si vous aviez simplement attendu votre fin prévue, peut-être auriez-vous eu un résultat différent, de la part d'un homme différent. » En relâchant sa prise sur Auvin, le jeune homme le laissa tituber jusqu'au sol avant de lui asséner un coup de pied punitif au visage. Des dents volèrent de sa bouche tandis que l'attaque imprégnée d'aura faillit lui briser la mâchoire. Auvin toussa du sang, luttant pour maintenir sa conscience. Il tenta de se relever, l'épée dans sa main ne quittant jamais son côté, essayant d'infuser de l'aura dans son corps pour se renforcer. Mais c'était vain. Foohhhh... ! Tandis qu'il sentait l'haleine ensanglantée de la créature devant lui, plissant les yeux, il réalisa rapidement ce qui l'attendait. « HAHAHA— » il rit amèrement à sa fin pathétique tandis que les mâchoires du monstre devant lui lui arrachèrent la tête du corps. Avec la disparition du général Auvin, le jeune homme tourna son attention vers la princesse, qui regarda la scène se dérouler avec de l'étonnement dans les yeux. S'approchant lentement d'elle avec son corps battu, il s'agenouilla devant elle. « Riley... ? » demanda la princesse avec confusion et une légère peur, incapable de reconnaître la présence globale de l'homme devant elle. Les mains de Riley se tendirent vers sa joue, les touchant doucement tandis qu'il essuyait les larmes qui montaient dans ses yeux. En examinant son état général, le regard indifférent de lui vacilla légèrement tandis qu'il verrouillait les yeux avec elle. « Veuillez me pardonner d'être en retard, votre altesse... vous êtes en sécurité maintenant » dit-il en guise de réconfort avant de tapoter doucement sa tête. Ce furent ses derniers mots tandis que son corps lâcha enfin prise et que le sommeil prit le dessus. .... En me réveillant, je me retrouvai sous un plafond familier, entouré de murs blancs et de designs minimalistes mais grandioses. Un sentiment de crainte et de déjà-vu me submergea tandis que je ressentais la douceur de l'oreiller sous ma tête et le poids réconfortant de la couverture. Tout cela me semblait trop familier. « N'est-ce pas ma chambre ? » Pas les dortoirs fournis par l'académie, mais plutôt la chambre même où j'ai grandi.... Tandis que la confusion laissait place à la réalisation, mon rythme cardiaque s'accéléra et je ressentis un mélange de soulagement et d'appréhension. « Riley~ » La voix, comme celle d'un ange descendant des cieux, atteignit mes oreilles, accompagnée d'une douce sensation de chatouillement sur ma joue. Je me tournai lentement, espérant contre toute attente que cette situation n'était pas réelle. « Tu es réveillé, mon chéri~ » Mais elle était là, ma fiancée adorée, son visage rayonnant de joie tandis qu'elle m'enveloppait dans un câlin serré. « Je t'ai tellement manqué~~ » « ....L-Liyana ? » À ce moment, je sus que c'était bien la réalité. Mais.... j'étais encore en train de me battre contre le loup tempête, n'est-ce pas ? 'Comment diable suis-je arrivé ici ?