Chapter 61 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Chapitre 61 : Le réconfort des amis

Content

Chapitre 61 : Le réconfort des amis « Hmm, il semble que vous alliez relativement bien maintenant... Quelques analgésiques et quelques potions de soins devraient suffire », dit le médecin, sa voix mêlant professionnalisme et réconfort. Tandis qu'elle m'examinait avec sa magie, son expression parut satisfaite. Elle ajusta ses lunettes, joua un instant avec ses notes avant de saisir un flacon contenant un liquide rouge qui brillait d'une lueur dorée. Elle le secoua doucement avant de me le tendre. « C'est une potion de soins de haute qualité mélangée avec du beurre de miel de abeilles de Léviathan, elle devrait donc vous être facile à avaler », dit-elle avec un sourire. Je hochai la tête en signe de compréhension et acceptai le flacon, sentant une légère chaleur émanant de la potion. « Merci », dis-je, appréciant ses soins. « Oh, et n'oubliez pas de vous reposer pendant quelques jours encore. Votre corps n'est pas encore complètement guéri », ajouta-t-elle, son ton ferme mais gentil. Je hochai à nouveau la tête, prenant ses instructions au sérieux. Elle me donna quelques conseils supplémentaires sur la manière de faciliter ma guérison avant de se lever et de me dire au revoir poliment. Lorsqu'elle quitta la pièce, la porte se fermant doucement derrière elle, je me retrouvai seul avec mes pensées et la potion. Je fixai le liquide lumineux un moment, la lueur dorée reflétant la lumière stérile de l'infirmerie. « Eh bien, allons-y », murmurai-je pour moi-même avant de déboucher le flacon et d'avaler la potion. Fidèle à sa parole, elle avait un goût étonnamment agréable, le beurre de miel de Léviathan apaisant ma gorge. Presque immédiatement, je sentis une sensation de chaleur se répandre dans mon corps, soulageant la douleur et la fatigue persistantes. M'appuyant contre l'oreiller, je laissai échapper un soupir de soulagement. La potion faisait déjà son effet. Mon corps reposant sur le lit, je commençai à me détendre un peu tandis que je prenais lentement conscience de ma situation. « Ça va, Riley ? » demanda Seo, l'inquiétude marquant son visage. « Oui... », répondis-je, bien que mon esprit fût encore embrumé et confus à cause du cauchemar soudain que j'avais eu plus tôt. En regardant les bandages autour de mes bras, de mes jambes et même de ma poitrine, je réalisai que le médecin avait raison - j'avais encore besoin de repos. La douleur commença à resurgir tandis que je devenais plus conscient de mes blessures. « C'est bien... », dit Seo avec un sourire subtil et doux. Bien que son visage demeurât principalement sans expression, je pouvais dire qu'elle était très heureuse en ce moment. Me voyant me reposer, elle hocha la tête et entreprit de peler la peau d'une pomme qu'elle avait préparée pour moi. Tandis que je la regardais, je ne pus m'empêcher de me sentir reconnaissant de sa présence. Son calme et son comportement attentionné me procuraient un sentiment de réconfort qui apaisait mon esprit troublé. Elle découpa soigneusement la pomme, ses mouvements précis et exercés, et me tendit un morceau. « Tiens, mange ça. Ça t'aidera à retrouver tes forces », dit-elle doucement. Je pris la tranche de pomme, savourant son goût sucré et croquant. « Merci, Seo. Pour tout. » Elle secoua la tête, un faible sourire jouant sur ses lèvres. « Tu n'as pas besoin de me remercier, Riley. Je suis juste heureuse que tu ailles bien... » Nous restâmes assis en silence pendant quelques instants, le poids des événements récents flottant dans l'air. Je savais que j'avais beaucoup à assimiler et de nombreuses questions qui nécessitaient des réponses, mais pour l'instant, j'étais satisfait de simplement me reposer et me rétablir. « Seo, depuis combien de temps suis-je ici ? » demandai-je finalement, rompant le silence. « Cinq jours... », répondit-elle. « Tu as été inconscient pendant cinq jours. Les professeurs et les médecins étaient vraiment inquiets pour toi. » « Je vois... Cinq jours, hein... » Je murmurai pour moi-même, essayant de comprendre le temps perdu. Mon esprit était envahi de questions sans réponse et de craintes persistantes. La vivacité du rêve - ou quoi que ce fût - me laissait une sensation de malaise. Cela ressemblait plus à un souvenir qu'à un cauchemar, et cette seule pensée suffisait à me troubler. Cela ne me semblait toujours pas réel. « Alors j'ai dormi tout ce temps ? » Mon esprit avait du mal à assimiler tout cela. Je me sentais désorienté, mon cœur battant encore rapidement tandis que je me rappelais ce rêve qui m'avait semblé si réel... c'était comme si la vraie Liyana me touchait, me léchait et même m'embrassait réellement. Son parfum, son toucher, sa voix... tout cela me semblait trop réel pour être juste un simple cauchemar. A-t-elle jeté un sort sur moi, peut-être ? Se pourrait-il qu'elle m'observe en ce moment même ? « Je ne sais pas... » Haa... En laissant échapper un grand soupir, je m'effondrai sur mon lit, essayant d'oublier les pensées stressantes concernant ma fiancée, tandis que je m'efforçais de traiter l'afflux d'informations que j'avais reçues. Tout d'abord, les examens s'étaient terminés il y a environ 5-6 jours, avec Rose émergeant comme la meilleure élève parmi tous les première année. Malgré l'incident impliquant la princesse Snow et le général Auvin, qui avait failli entraîner l'annulation des examens, ceux-ci s'étaient déroulés comme prévu à sa demande. Deuxièmement, je me trouvais profondément impliqué dans l'incident. J'avais réussi à sauver la princesse de l'embuscade et à la secourir des terroristes juste à temps. Cependant, cela avait eu un coût, entraînant les blessures que je soignais actuellement. Troisièmement, j'avais été hospitalisé dans un état critique, où j'étais tombé dans un profond coma pendant cinq jours consécutifs. Les médecins attribuaient ma survie à un loup à la crinière blanche, qui avait apparemment transféré son essence vitale en moi par l'intermédiaire d'un vœu contractuel que nous avions fait. Et enfin, l'académie est temporairement fermée à la suite des événements. La fermeture devrait durer deux semaines, le temps que les autorités évaluent la situation et assurent la sécurité des étudiants et du personnel. Tandis que je réfléchissais à ces détails, je ne pouvais m'empêcher de ressentir un mélange d'émotions - gratitude pour avoir survécu, culpabilité pour les problèmes que j'avais causés et incertitude quant à ce qui m'attendait. En réfléchissant à la situation, il devint évident que la décision de l'académie de fermer temporairement était compréhensible, étant donné l'implication de la princesse Snow et la gravité des événements qui s'étaient déroulés. Leur dévouement accru aux mesures de sécurité montrait la gravité avec laquelle ils abordaient la situation. Cependant, je ne pouvais écarter le fait que mon intervention avait entraîné des déviations significatives par rapport au cours attendu des événements. L'apparition prématurée de quelqu'un comme le général Auvin, qui était censé être un boss final, mettait en évidence l'imprévisibilité de ce monde et les limites de se fier uniquement à ma connaissance préalable. Je devais garder à l'esprit les changements que j'avais introduits dans les scénarios principaux et ne pas me fier uniquement à mes connaissances antérieures de l'avenir. Mon existence dans ce monde avait déjà provoqué des remous, et il était naïf de penser que tout se déroulerait conformément aux scénarios originaux tant que je les suivais dans l'ordre. Était-ce une sorte de réveil ? Si oui, je l'avais bien mérité. C'était un rappel salutaire que mon existence dans ce monde n'était pas une garantie de navigation fluide ou d'adhésion à des scénarios préconçus. Peut-être était-ce un signal d'alarme - un signal pour être plus prudent et adaptable, et pour reconnaître les conséquences de mes actes. Avec le recul, mon hypothèse selon laquelle tout se déroulerait conformément au plan tant que je suivrais l'ordre établi était naïve. Cette expérience servait de leçon d'humilité, me rappelant d'aborder chaque situation avec une bonne dose de scepticisme et de préparation à l'inattendu. « Bien que j'aie préparé l'inattendu... La rencontre avec le loup tempête seule a prouvé le contraire. » « J'étais vraiment inquiète, tu sais, Riley... Tu étais vraiment blessé... », dit la voix de Seo, empreinte d'une tristesse qui me transperça, des larmes se formant dans ses yeux une fois de plus. « Tu nous as vraiment fait peur, tu sais. Nous ne savions pas si tu allais te réveiller. » Voyant qu'elle montrait une telle préoccupation sincère, malgré son expression habituellement dépourvue d'émotion, cela me toucha profondément. J'avais involontairement causé à quelqu'un de s'inquiéter pour moi... C'était une prise de conscience salutaire. Honnêtement, les événements ayant conduit à ma blessure étaient flous. Seuls des souvenirs fragmentés restaient tandis que j'essayais de reconstituer ce qui s'était passé. Bien que j'eusse une compréhension générale de la situation, je savais qu'il y avait plus que ce que je voyais. Je résolus de demander une explication plus détaillée à Snow lors de notre prochaine rencontre. Mais pour l'instant, je devais des excuses à cette chère amie à moi. « Désolé, Seo... » « Mhn... » Seo lutta pour contenir ses larmes, hochant lentement la tête tandis qu'elle essayait de cacher son visage de moi. À ce petit moment, je savais que la meilleure chose à faire était de laisser passer et de ne pas rendre la situation plus embarrassante pour elle. Dans cet instant, tandis que nous étions assis en silence face à face, cela ressemblait à une touche de paix dans le ciel qui nous avait touchés tous les deux. Le bourdonnement doux de l'infirmerie, le bruissement léger des draps de lit et la lumière atténuée filtrant à travers les fenêtres créaient une atmosphère sereine. Seo, continuant à peler la pomme avec un soin méticuleux, semblait trouver du réconfort dans cette tâche simple, et je trouvais du réconfort dans sa présence. Le silence entre nous n'était pas gênant ou pesant ; c'était un calme partagé qui me permettait de réfléchir à tout ce qui s'était passé. « Merci d'être là », dis-je doucement, ne voulant pas briser la tranquillité mais ressentant le besoin d'exprimer ma gratitude. Seo leva les yeux de la pomme, ses yeux brillant de larmes contenues. Elle donna un petit sourire presque imperceptible et hocha la tête. « Bien sûr, Riley. Je serai toujours là pour toi. » « Nous sommes meilleurs amis, après tout~ »