Chapter 91 - Revision Interface
The Conquerors Path
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 90 : Rendez-vous (2)
Content
<h1>Chapitre 90 : Rendez-vous (2)</h1> Pendant que ma mère entrait dans la cabine d'essayage, je restais assis à l'extérieur, attendant impatiemment qu'elle sorte. C'est alors que j'entendis la voix étonnée de ma mère. « Qu'est-ce que c'est que ça ? » « Quel est le problème, Grace ? » « Ça ? Comment est-ce que je pourrais porter une chose pareille ? » Les paroles de maman étaient empreintes d'embarras et d'une certaine timidité. « Quel est le problème ? S'il te plaît, porte-le pour moi aujourd'hui. Je suis vraiment persuadé que tu seras magnifique avec. » « Soupir… d'accord. » Je pouvais entendre le soupir de maman alors qu'elle acceptait. On dirait que récemment, elle écoutait davantage mes paroles. J'attendis un moment avant que maman ne sorte enfin de la cabine d'essayage. En la voyant, je perdis brièvement le souffle. Elle portait une robe noire sans bretelles, luxueuse et exquise, avec une mousseline transparente drapée sur ses épaules délicates. Des franges ornaient sa jupe, ce qui la rendait très remarquable lorsqu'elle marchait. Elle avait laissé ses longs cheveux détachés, tombant en cascade autour de ses épaules. Deux boucles d'oreilles cylindriques en cristal scintillaient sur ses lobes d'oreilles blancs. Elle portait également le collier que je lui avais offert, suspendu à son cou. Ce n'était pas un problème puisqu'il existait de nombreux modèles similaires. Ses jambes déjà parfaites, longues, fines, galbées et d'une blancheur éclatante, associées aux escarpins à brides, ne faisaient que rehausser l'attrait de ses gambettes. J'avais toujours su que maman avait de longues jambes élégantes et magnifiques, mais elles étaient toujours cachées par ses tenues conservatrices. Maintenant, grâce à cette jupe, elles étaient enfin révélées au grand jour. Ajoutez à cela les talons que je lui avais offerts, et cela ne faisait qu'embellir davantage ses longues jambes. Une rougeur teintait le visage de maman, qui essayait désespérément de rabaisser sa jupe. Pourtant, son air embarrassé et ses gestes semblaient la rendre encore plus attirante. Même si nous étions déguisés et avions modifié notre apparence, notre morphologie restait la même, sans aucune différence. « Magnifique. » Ma voix s'échappa de mes lèvres, ce qui fit se tourner maman vers moi. Elle me vit dans une sorte de transe, les yeux rivés sur son corps. D'une certaine manière, me voir ainsi lui procura un petit sentiment de bonheur au fond d'elle-même. Je me levai et m'approchai d'elle, le regard brûlant. En voyant mon expression, maman parut légèrement mal à l'aise et tourna timidement sa robe entre ses doigts. « Ne me regarde pas comme ça. Ne sais-tu pas qui je suis ? Ce n'est pas ainsi que tu devrais… » Les paroles de maman s'éteignirent alors que je me tenais devant elle. Je posai ma main sur son visage, l'air sérieux, et lui dis : « Tu es vraiment une femme belle et extraordinaire. Je suis sûr que si tu n'étais pas ma mère, je te ferais mienne sans hésiter. Pour te dire la vérité, je suis un peu jaloux de père. » Un silence suivit mes paroles tandis que j'observais les yeux tremblants de ma mère. Le cœur de Grace battait à tout rompre, son esprit était un véritable chaos. Elle ne comprenait pas ce qui se passait. Pourquoi son fils lui parlait-il ainsi ? Pourquoi son cœur palpitait-il de joie ? Pourquoi ne parvenait-elle pas à se mettre en colère ? Et pourquoi diable rêvait-elle de son propre fils ? Je vis maman fermer les yeux avant de les rouvrir. Elle reprit la parole, mais avec une pointe de froideur cette fois. « C'était une bonne blague, Austin, mais ce n'est pas quelque chose que tu devrais me dire. Il y a des limites qu'on ne franchit pas. » Grace, quoi qu'il arrive, restait une femme adulte et expérimentée. Les événements récents avaient pu l'ébranler quelque peu, mais elle savait encore tracer une ligne. C'était mieux ainsi. Je ne fus pas surpris par la réaction soudaine de maman. Je savais que cela arriverait de toute façon. Après tout, ce n'est pas facile d'accepter les sentiments que j'essaie de semer en elle. Mais j'avais un plan pour remédier à cela. Prenant un air décontenancé, je reculai pour l'instant. « Je… je suis désolé. J'ai été emporté par l'instant. C'est juste que tu étais si belle que j'ai perdu la tête un instant. » Mon visage était empreint d'embarras, ce qui fit rougir maman à nouveau, bien qu'elle cachât rapidement sa réaction. Un silence pesant s'installa entre nous, créant une atmosphère gênante. C'est alors que l'employée revint et vit maman dans sa robe. Ses yeux s'illuminèrent et elle s'exclama : « Waouh, madame, vous êtes magnifique avec cette robe ! Je vois que vous formez un couple parfait. » « Bien joué ! Je te donnerai bien ce bonus promis », pensai-je en lui adressant mentalement un pouce levé. Ensuite, maman retourna dans la cabine pour se changer. Une étrange atmosphère régnait entre nous en sortant du magasin, mais cela ne me dérangea pas, et je saisis à nouveau sa main. Cette fois, je sentis maman résister davantage, mais je m'accrochai, refusant de la lâcher. « Austin, lâche-moi. Je crois que les choses dérapent. » « Non. » « Austin ! » La voix de maman se fit plus forte, trahissant sa colère grandissante. Je regardai son visage avant d'adopter une expression pitoyable. « S'il te plaît, maman, fais-moi ce plaisir juste pour aujourd'hui. Je te promets de ne plus dépasser les bornes. Cela fait si longtemps que je ne t'ai pas vue sourire ainsi. Je ne veux pas gâcher notre rendez-vous. » Il me fallut encore quelques cajoleries pour convaincre maman de continuer avec moi. Je souris en l'entraînant à travers les rues animées, repérant un café vers lequel je la guidai. « Et si on mangeait un gâteau ? J'ai fait des recherches et ceux d'ici sont excellents. » « Pourquoi pas ? » Maman sourit en répondant, semblant s'être calmée. Arrivés devant l'établissement, je demandai une table en terrasse avec une belle vue. Avant de m'asseoir, je chuchotai quelques mots au serveur. « Qu'est-ce que tu lui as dit ? » Maman était curieuse, car elle n'avait pas cherché à écouter notre conversation. « Rien de spécial. Je lui ai juste demandé d'apporter la spécialité de la maison. » « Ah, d'accord. » Une fois assis, nous observâmes les alentours tout en conversant. Nos échanges étaient détendus et légers, dissipant la tension qui pesait sur Grace. C'est alors que j'abordai un sujet sérieux. « Maman, est-ce que père te manque ? » Ma question la stupéfia, faisant apparaître une expression mélancolique sur son visage. Elle voulut nier avant d'hésiter et de hocher la tête. « Est-ce pour ça que tu ne t'es pas remariée ? » « C'est une partie de la raison. L'autre, c'est que mon cœur est en quelque sorte mort avec ton père. » Mère affichait un sourire amer en prononçant ces mots. Je posai ma main sur la sienne, le regard empreint d'une tendre rêverie tandis que je plongeais mes yeux dans les siens, ce qui la paniqua légèrement. Ma voix était empreinte d'une extrême gravité lorsque je parlai. « Ne t'inquiète pas, Grace. Je suis là pour toi. Je prendrai soin de toi, bien sûr. Je ferai en sorte que tu sois la femme la plus heureuse du monde, je te le promets. »