Chapter 115 - Revision Interface
The Conquerors Path
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 114 : La Chasse au Seth (7)
Content
Chapitre 114 : La Chasse au Seth (7) Tous les yeux dans le stade étaient rivés sur l'écran, où défilaient plusieurs scènes montrant les étudiants donnant leur maximum pour atteindre le sommet. Chacun d'entre eux était confronté à des défis uniques dans leur ascension. « Cette Chasse au Seth est vraiment plus difficile que la dernière. » La voix envoûtante de Catherine résonna dans la salle, attirant l'attention des autres filles. Les autres ne dirent rien, mais une légère approbation se lisait dans leurs regards tandis qu'elles observaient les étudiants se démener pour gravir les marches. Pendant ce temps, lors de l'épreuve, le faux Auther ressentit une migraine fulgurante, mais parvint rapidement à la surmonter. « Je suppose qu'il est temps de prendre les choses un peu plus au sérieux. » Le faux Auther inspira profondément et augmenta sa vitesse, tout en veillant à ce que cela paraisse légèrement difficile. Après tout, il ne voulait pas que les autres pensent que c'était facile. Bientôt, sa vitesse s'accrut tandis qu'il franchissait les marches. Ayant commencé lentement, beaucoup avaient déjà atteint les 2000 marches, le laissant derrière. Mais il ne s'en inquiéta pas outre mesure. Avec des pas rapides, il commença à les rattraper. 600 marches. 700 marches. 1000 marches. Rapidement, mais en « peinant », il progressa. À intervalles aléatoires, il ressentait des maux de tête ou des attaques mentales créant des illusions devant lui. Sans une volonté solide, on pouvait facilement être piégé par ces illusions et ne plus avancer. Évidemment, de si faibles attaques mentales n'avaient aucun effet sur lui, surtout avec ses bénédictions et les artefacts de protection qu'il portait. Sous les regards incrédules des autres, il franchissait les marches avec une aisance déconcertante. Il rattrapa rapidement ceux en tête. Les autres étudiants restèrent médusés en voyant un étudiant les dépasser si facilement. Ils ne sentirent qu'un souffle de vent avant d'apercevoir un garçon aux cheveux bruns filer devant eux à toute allure. Ceux en tête tournèrent la tête en entendant les exclamations derrière eux. En se retournant, ils virent un garçon aux cheveux bruns escalader les marches à toute vitesse. Les yeux de Leonardo s'écarquillèrent en voyant quelqu'un franchir les marches avec une telle facilité. En observant le faux Auther progresser ainsi, les étudiants en tête ressentirent une pointe d'irritation. Bientôt, plusieurs à l'avant tentèrent d'accélérer, certains se blessant même dans l'effort. Le faux Auther ignora leur agitation et continua d'avancer avec des mouvements légers. Il rattrapa bientôt le premier, mais ne s'arrêta pas là, poursuivant son ascension. Les autres étudiants ne purent que rester bouche bée en voyant un garçon de leur âge traverser l'épreuve de volonté avec une telle aisance. Le faux Auther atteignit bientôt les 3000 marches, puis le sommet, sous les regards incrédules des spectateurs et des autres participants. Debout sur la dernière marche, il contempla le sol en contrebas, où les autres étudiants luttaient de toutes leurs forces. Il les observa avec un sourire avant de s'éloigner pour attendre que les autres atteignent le sommet. En voyant ce sourire depuis le bas, les autres étudiants sentirent leur corps brûler de honte. Ils ne purent se retenir davantage et redoublèrent d'ardeur. Leonardo, submergé par cette humiliation, décida finalement d'utiliser le pouvoir de son épée. La pression autour de lui diminua alors qu'il avançait plus vite. Les autres le remarquèrent et ne purent que maugréer en voyant un autre outsider entrer en jeu. Le regard déterminé, Leonardo progressa jusqu'à atteindre les 500 dernières marches. Chaque pas était pénible, mais il ne s'arrêta pas. Il continua d'avancer, chaque marche semblant désormais peser comme un rocher sur son dos. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il comprit à quel point c'était difficile. Il n'arrivait pas à croire que le garçon aux cheveux bruns avait pu franchir ces marches avec une telle facilité. En quelques minutes, il atteignit le sommet. Haletant, il leva les yeux vers le ciel et poussa un cri d'enthousiasme. Son regard fier se posa ensuite sur le sol, puis sur le garçon aux cheveux bruns qui se tenait à l'écart. Il pointa un doigt vers lui : « Ce sera moi qui gagnerai. » « Sérieux… il faut vraiment qu'il sorte ces conneries de protagoniste ? » Le faux Auther regarda Leonardo une seconde avant de fermer les yeux, ignorant ses paroles puériles. Leonardo n'ajouta rien et s'éloigna pour reprendre son souffle. Il fallut encore une heure avant que tous les autres n'arrivent au sommet. Épuisés, ils reprenaient leur souffle, allongés sur le sol. La plupart jetèrent au moins un regard au faux Auther, se demandant s'ils l'avaient déjà vu. Certains tentèrent même d'engager la conversation, mais il les ignora, s'attirant leur colère. Cela lui était parfaitement égal. Il attendait simplement que le dernier round commence. Bientôt, un message retentit à nouveau : {Félicitations à tous ceux qui sont arrivés au bout ! Vous avez prouvé avoir une volonté indomptable et la force de surmonter vos difficultés ! Alors tenez-vous droits, fiers ! Maintenant, le dernier round va commencer !} {Deux participants s'affronteront, et un seul sortira vainqueur. Voyons qui remportera la victoire finale.} Dès que la voix s'éteignit, tous les étudiants au sommet furent enveloppés d'une lumière et transportés. Le faux Auther ouvrit les yeux pour se retrouver sur une planche de surf, glissant sur l'eau. L'eau coulait devant lui, tandis que les côtés étaient bloqués. Il se trouvait dans une sorte de cylindre géant, semblable à un toboggan aquatique, mais bien plus large. En se tournant, il fut surpris de voir Leonardo comme adversaire. « Soupir… c'est le destin, je suppose. » Leonardo fut tout aussi stupéfait de voir le garçon aux cheveux bruns à ses côtés. Il ne s'attendait pas à affronter celui qu'il venait de défier. Un sourire excité apparut sur son visage : « Que le meilleur gagne. » Le faux Auther se contenta de hocher la tête sans répondre. Un compte à rebours apparut devant eux : 3… 2… 1… 0. Swish… Tous deux canalisèrent du mana dans leur planche et partirent à toute allure. Leonardo prit rapidement la tête, mais sentit bientôt une chaleur dans son dos. Il n'eut pas le temps d'esquiver, mais son épée vibra soudain et le protégea. Boom ! L'impact le fit presque perdre le contrôle. Il mit quelques instants à se stabiliser avant de reprendre sa course. Son épée revint dans sa main, et il hurla vers le garçon qui l'avait attaqué : « Qu'est-ce que tu fabriques ?! » Le faux Auther ne répondit pas et tira des flèches vers Leonardo, tout en limitant sa puissance au niveau de son adversaire. Il voulait simplement tester ce garçon aux cheveux noirs. Ses flèches filèrent à une vitesse fulgurante. Leonardo, sans paniquer, para les flèches avec son épée. D'un mouvement rapide, il en trancha plusieurs, mais l'une d'elles perça son épaule. « Argh ! » Leonardo serra les dents et activa un pouvoir spécial de son épée, y déversant la moitié de son mana. D'un geste, une lame d'énergie fendit l'air vers le faux Auther. Ce dernier ne broncha pas et créa un bouclier autour de lui, souriant avec confiance. Mais la lame traversa son bouclier comme du beurre et l'atteignit. « Merde, c'était une lame anti-bouclier ! » Le faux Auther fut projeté contre la paroi du toboggan, éclaboussé par l'eau. Leonardo sourit en voyant cela et retira la flèche de son épaule, faisant gicler du sang. C'est alors qu'il entendit la voix de Durandal dans sa tête : « Leo, attention ! Ce type n'est pas encore hors jeu ! » La voix de Durandal fut couverte par un craquement. La scène se clarifia, révélant le faux Auther… couvert de fissures. Ce dernier sourit, embarrassé : « Merde, j'ai merdé. » Les fissures explosèrent, révélant une autre silhouette. Le garçon avait les cheveux argentés légèrement mouillés, et ses yeux violets brillaient. Son visage était d'une beauté à faire tourner les têtes. En voyant la véritable apparence de l'outsider du tournoi, l'audience retint son souffle. Les filles eurent les yeux qui scintillèrent, tandis que certains garçons maugréèrent. Pendant ce temps, certains étudiants avaient une expression différente. Une fille aux cheveux argentés et aux yeux verts murmura, le regard émerveillé : « Grand frère… » D'autres levèrent les yeux vers le garçon aux cheveux argentés, leur regard mêlant gratitude, bonheur, admiration et même une touche de vénération. Dans la salle des filles, certaines hurlèrent en voyant l'écran : « Austin ! » Mais dès que ce nom fut prononcé, les filles échangèrent des regards méfiants. La température dans la pièce chuta brutalement.