Chapter 77 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

**Chapitre 77 : Les Jumelles Assassins 3**

Content

**Chapitre 77 : Les Jumelles Assassins 3** La brise froide de la nuit envahit le quartier commercial. Dans ses rues animées, les gens vaquaient à leurs occupations, profitant de leur temps libre. Pourtant, derrière l’éclat des enseignes et les visages joyeux éclairés par les réverbères, un homme courait pour sauver sa vie dans les ruelles, son souffle rauque résonnant entre les murs silencieux. « Merde ! Merde ! Merde ! » jura-t-il entre ses halètements, jetant un regard derrière lui pour vérifier si ses poursuivants étaient toujours à ses trousses. *Putain !* L’absence des deux assassins le rendait encore plus nerveux. *J’aurais dû rester au dortoir… !* Le regret déformait son visage tandis qu’il redressait ses lunettes cassées sur son nez. Une sueur froide coulait le long de son dos alors qu’il tentait désespérément d’esquiver les attaques invisibles. Son visage était tuméfié, son corps couvert de sang, ses membres marqués de cicatrices—mais il ignorait la douleur. L’adrénaline qui inondait son cerveau ne lui laissait qu’un seul désir : survivre. Les ombres semblaient s’étirer et se tordre autour de lui, l’obscurité jouant avec son esprit tandis qu’il zigzaguait dans le dédale de ruelles. Chaque pas devenait plus lourd, chaque respiration plus laborieuse. Le bruit occasionnel de pas ou les rires lointains de passants indifférents étaient un cruel rappel de la normalité qui lui échappait. Il croyait presque entendre les mouvements furtifs des assassins, leur présence plus ressentie que vue. La panique lui serrait la gorge, l’empêchant de réfléchir clairement. Il savait qu’il ne tiendrait pas longtemps ; son corps atteignait ses limites. *Bon sang !* pensa-t-il, la douleur dans ses membres s’intensifiant. *Je ne dois pas me faire prendre. Je dois trouver une issue.* Il prit un virage serré, espérant semer ses poursuivants, mais trébucha et faillit tomber. S’appuyant contre le mur, il tenta de reprendre son souffle pour élaborer un plan. Son regard balaya les alentours, cherchant désespérément une échappatoire ou une cachette. Mais rien ne semblait viable. *Je dois continuer à courir*, songea-t-il, désespéré. *Swish… !* Tel une lame tranchant l’herbe, il esquiva instinctivement, une entaille apparaissant sur sa joue. « Tss ! Je visais l’œil », murmura une voix douce alors qu’il reprenait sa course. *Ils se jouent de moi*, pensa-t-il, la frustration bouillonnant en lui. Les deux assassins ne le traquaient pas—ils le torturaient. Son bras droit était déjà inutilisable, paralysé par le poison enduit sur leurs lames. Son art de la lance ne lui servait à rien dans cette épreuve. Éliminer un homme diminué comme lui aurait dû être facile pour deux assassins professionnels, pourtant ils évitaient soigneusement ses points vitaux. « Merde ! Si vous comptez le faire, qu’est-ce que vous attendez ? » hurla-t-il dans le vide, scrutant les alentours, attendant qu’au moins un des assassins se montre. Le silence était assourdissant, seulement rompu par son souffle haché et les rires distants de la foule indifférente dans les rues voisines. Bien qu’il ait envie de s’y réfugier, il savait que c’était impossible. S’il échouait, le plan minutieusement préparé par son organisation s’effondrerait, et l’académie le découvrirait immédiatement. *Je ne peux pas laisser ça arriver.* Dans ses mains, un sac rempli de pierres de subjugation. Si seulement il parvenait à en frapper un de ses assaillants directement, cela suffirait à les ralentir. Les appâtant pour qu’ils s’approchent, il baissa volontairement sa garde, attendant la prochaine attaque. *Shiiisss… !* Entendant ce léger sifflement, il se retourna et saisit une pierre. Profitant de son élan, il visa un coup de poing en tenant la pierre. Mais alors qu’il pivotait— *Pouf !* Son poing ne rencontra que le vide. « Quoi ? » haleta-t-il, les yeux écarquillés. Sa surprise fut de courte durée : la pierre dans sa main se fissura et explosa comme une petite dynamite. *Boom !* L’explosion le projeta contre un mur. Il lutta pour garder conscience, serrant le sac contre lui. Des éclats rougeâtres dansaient devant son visage tandis qu’il peinait à reprendre son souffle. Son bras droit était engourdi, la douleur brûlante de l’explosion parcourant son corps, brouillant ses pensées. *Tic… Tac…* Des pas feutrés résonnèrent à ses oreilles hypersensibles. Son cœur s’emballa lorsqu’il aperçut deux silhouettes floues, enveloppées d’une brume rouge, s’approcher. « Wow—il s’est fait sauter tout seul, sœurette ! » lança une voix enjouée. « Lillian, combien de fois dois-je te répéter de rester silencieuse pendant une chasse ? » répondit l’autre voix, plus calme mais agacée. « Ah, désolée~ J’avais oublié, héhé… Ah, attends, tu viens de dire mon vrai nom, sœurette ! » « Oh… De toute façon, il va bientôt mourir », répliqua la seconde voix, indifférente. Alors que sa vision s’éclaircissait, ses yeux s’écarquillèrent d’incrédulité. Les assassins étaient deux magnifiques jumelles rousses, leurs visages adorables contrastant violemment avec leur aura mortelle. Elles faisaient tournoyer leurs dagues jumelles, le regardant avec dédain. La honte le submergea. Être vaincu par des filles si mignonnes était un coup dur pour son orgueil. Rassemblant ses dernières forces, il tenta de se relever, mais une dague transperça son pied, le clouant au sol. « Arghhh ! » hurla-t-il, tentant de contenir sa souffrance. « Hmm~ Même après tout ça, tu as encore peur des gardes de l’académie ? » se moqua la seconde fille, ses yeux pétillant d’amusement. La douleur était atroce, mais il se força à se concentrer. Il ne pouvait pas perdre espoir maintenant. « Pourquoi… pourquoi faites-vous ça ? » réussit-il à grincer, la voix tendue. La fille nommée Lily gloussa, jouant avec sa dague. « Des ordres, bien sûr. Tu es un sacré fauteur de troubles, non ? Notre client veut te voir disparaître. » « Client ? » répéta-t-il, l’esprit en ébullition. « Qui… qui vous a envoyées ? » La sœur aînée s’approcha, sa dague luisant sinistrement dans la pénombre. « Ça ne te regarde pas. Sache simplement que tu t’es attaqué aux mauvaises personnes. » Attrapant le sac dans son bras, l’aînée des jumelles compta les pierres de subjugation et hocha la tête. « C’est le bon nombre, Sœurette ? » demanda Lillian, curieuse. « Oui », confirma l’aînée, le visage impassible. « Qu’est-ce qu’on en fait ? » poursuivit Lily, faisant tournoyer sa dague distraitement. « Eh bien, le Prés—je veux dire, notre client ne nous a pas dit quoi faire avec le butin… » Bien que les pierres de subjugation fussent illégales, elles valaient des millions de pièces d’or au marché noir. Avec une telle quantité, ils pourraient facilement en tirer des dizaines de millions. Mais malgré tout… « Détruisons-les. Attirer l’attention de l’académie comme cet imbécile n’en vaut pas la peine », décida l’aînée. « Ehh ? Quel gâchis… mais si tu le dis, Sœurette », bouder Lily, avant de se résigner. Leur décision prise, elles se tournèrent à nouveau vers le jeune homme terrassé. L’aînée posa son pied sur son torse avec un geste froid et délibéré. « Ugh ! » grogna-t-il, tentant de résister, mais son corps était totalement paralysé. La dague plantée dans son pied continuait de l’inonder de poison paralysant, assez pour tuer un homme ordinaire. S’il n’avait pas été un utilisateur d’aura, il serait mort sur le coup. L’aînée se pencha, son visage à quelques centimètres du sien, ses yeux brillant d’un amusement sadique. « Tu as causé pas mal de problèmes, hein ? » Il tenta de répondre, mais sa bouche refusait d’obéir. Son regard passa des deux filles à leur environnement, cherchant désespérément une issue. Lillian s’accroupit près de lui, l’air presque compatissant. « C’est dommage, vraiment. Tu avais du potentiel~ On se demandait même si on devait t’attaquer dans ton sommeil, mais finalement, ce n’était pas nécessaire ? » Elle traça délicatement la ligne de sa mâchoire avec sa dague, le métal froid lui glaçant le sang. L’aînée se redressa, tournant son regard vers le sac de pierres. D’un geste vif, elle le lança contre le mur de la ruelle, les pierres s’éparpillant et explosant en une poussière rougeâtre. Une lueur cramoisie illumina brièvement les murs. Si la technique d’ombre de Lillian n’avait pas étouffé le bruit, la rue animée aurait certainement remarqué leur présence. « Département des Chevaliers, 3e année, Henry Austin, spécialiste de la lance et de l’aura perforante », récita l’aînée, la voix glaciale. « Où as-tu trouvé autant de pierres de subjugation ? » « Tu crois que je vais te le dire si tu me le demandes ? » cracha Henry, malgré son état désespéré. « Non, pas vraiment », haussa-t-elle les épaules, son sourire devenant menaçant. « Mais j’espérais que tu comprendrais ta situation. » Henry tenta de répondre, mais Lily se pencha, murmurant avec douceur : « Bonne nuit, mon prince charmant. » Henry n’eut pas le temps de réfléchir à une réplique. Son champ de vision bascula—sa tête se détacha de son corps avant même qu’il ne réalise quoi que ce soit. Alors que sa conscience s’évanouissait, les échanges légers des jumelles assassinés furent son dernier souvenir. « On aurait pas dû le torturer pour des réponses, sœurette ? » demanda Lillian, essuyant sa lame. « Non, ça n’en valait pas la peine, répondit l’aînée avec désinvolture. De toute façon, on est payées pour tuer, pas pour enquêter. Moins on en sait, mieux c’est. » « Bon, si tu le dis… » concéda Lillian, déçue. L’aînée jeta un dernier regard au corps sans vie de Henry, puis aux débris des pierres. « Nettoyons ça et partons. On est restées assez longtemps. » Lily hocha la tête, utilisant sa technique d’ombre pour masquer leur présence. Elles agirent rapidement et efficacement, comme chorégraphiées. En quelques instants, la ruelle était comme avant leur passage, seule une légère odeur de sang trahissant leur sinistre rencontre. Alors qu’elles disparaissaient dans la nuit, seule une brume rougeâtre flottait dans les ruelles sombres du quartier commercial toujours animé… ----- Cette discussion avec Rose avait duré plus que prévu. En vérifiant l’heure, je réalisai que j’avais passé bien plus de temps avec elle que je ne l’avais imaginé. Peut-être parce que Rose était insistante, cherchant toujours à prolonger la conversation, ou peut-être étais-je simplement trop indécis. Quoi qu’il en soit, j’étais juste content de m’en être échappé pour l’instant. À en juger par son dernier regard, elle était sérieuse dans son intention de me faire lui enseigner l’amour. Sans parler de la notification du système concernant ma capacité spéciale inutile. Gérer une bombe atomique draconique dans mon dos était déjà assez difficile—maintenant, je devais aussi m’occuper d’une ogive capable de détruire le monde ? Haha… putain. Poussant un profond soupir, je me demandai comment j’allais gérer cette situation. Liyana, Snow, et maintenant Rose… non seulement la dernière boss, mais aussi deux des héroïnes principales. *À ce rythme, je vais finir par te voler ton rôle, Lucas !* Tss… Je secouai ces pensées épuisantes pour me concentrer sur ma mission de la nuit. Ce n’était pas le moment de ruminer—j’avais encore un objectif à accomplir. La brise froide de la nuit planait sur le quartier commercial, et malgré les rues animées, je me faufilai dans la foule. Mes yeux se posèrent sur mes deux cibles principales, que j’avais complètement manquées au café. Assises près de la fontaine de la place centrale, deux adorables jumelles sirotaient leurs boissons lumineuses en contemplant les étoiles. Elles jetaient de temps à autre un regard vers le groupe musical jouant joyeusement à côté, leurs expressions mêlant innocence et malice. Lillian et Lily… il est temps d’améliorer vos stats, mignonnes et mortelles assassins. **!**