Chapter 243 - Revision Interface
The Conquerors Path
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 242 - Réunion Familiale (2)
Content
<h1>Chapitre 242 - Réunion Familiale (2)</h1> « Mais je pense qu'il y a un moyen pour moi d'accepter. » « !! » « !! » Les yeux de Nora et Elda s'écarquillèrent en entendant les paroles de Grace. Toutes deux étaient encore sous le choc que Grace ne les ait pas réprimandées ou crié après elles. Elles s'attendaient à ce qu'elle fasse tout pour les éloigner d'Austin, mais leurs craintes furent réduites à néant. Au fond de leur cœur, elles soupirèrent : tant qu'il y avait une solution, elles étaient prêtes à essayer. « Vous savez toutes les deux, n'est-ce pas ? Cette voie n'a qu'une seule issue. » Grace les sortit de leurs pensées d'une voix ferme, les regardant tour à tour. « Vous ne pourrez jamais tenir Austin et dire qu'il est à vous. Vous ne pourrez jamais l'embrasser en public. Vous ne pourrez jamais empêcher d'autres femmes de l'approcher. Et vous ne pourrez jamais l'épouser officiellement. » Chaque mot de Grace frappa Nora et Elda comme un coup. Elles savaient tout cela, mais lorsque quelqu'un déchira brutalement le voile de l'illusion pour leur dire la vérité, leur cœur ne put s'empêcher de trembler. Une tristesse et une haine les submergèrent. À cause de ces stupides règles sociétales, elles ne pouvaient pas être avec celui qu'elles aimaient, et cette réalité les blessait profondément. Grace sentit son cœur se serrer en voyant les visages pâles de ses filles, mais elle ne céda pas. Elle devait leur dire la vérité maintenant, sinon cela ne ferait que les blesser davantage à long terme. Après tout, elles n'étaient que des adolescentes, et les véritables horreurs du destin ne les avaient pas encore frappées. Un silence pesant remplit la pièce, seulement rompu par la respiration saccadée de Nora et Elda. Mais cela ne dura pas. Bientôt, elles reprirent leur souffle et retrouvèrent leur calme. Fixant Grace, elles parlèrent d'une seule voix : « Nous savons. » « Bien. » Grace hocha la tête, un peu soulagée par leur réponse. Elle soupira en s'affalant dans le canapé et regarda ses filles d'un air épuisé. « Vous savez, je n'aurais jamais imaginé que les choses en arriveraient là. Ce n'est pas bien, mais je ne veux pas vous faire souffrir. Je vois que vous aimez vraiment Austin, et si je dis non, cela détruira notre famille. Je ne veux pas que cela se reproduise... » En voyant l'expression fatiguée de Grace, Nora et Elda furent submergées par la honte et la tristesse. Elles ne pouvaient même pas imaginer la douleur que Grace devait ressentir. Pour qu'elle envisage d'accepter cela, elle avait dû traverser une longue période de souffrance et de confusion. Toutes deux se levèrent du canapé et se précipitèrent vers Grace pour l'étreindre fortement. Grace les serra à son tour, une lueur de culpabilité traversant son regard. Elle devait jouer ce rôle, sinon Nora et Elda se méfieraient. De plus, cela servirait ses plans futurs. Grace était aussi une stratège, après tout. On dirait que la manipulation était une affaire de famille... « Assez de lamentations. Maintenant, écoutez-moi bien. » Grace tapota le dos de ses filles. Nora et Elda acquiescèrent en essuyant leurs larmes, tandis que Grace leur sourit et les aidait à se sécher les yeux. « Je n'ai qu'une condition : Austin doit ressentir la même chose. Sinon, n'y pensez même pas. » « D'accord. » « Bien sûr. » Nora et Elda hochèrent la tête. Nora était convaincue qu'elle ne renoncerait pas et qu'elle ferait en sorte qu'Austin partage ses sentiments. Elda, quant à elle, affichait un sourire énigmatique, cachant le fait qu'elle et Austin étaient déjà en couple. Austin lui avait conseillé d'attendre avant de le révéler, pour éviter de provoquer la colère de Nora et la méfiance de Grace. « Mère, comment devons-nous gérer les autres femmes qui s'intéressent à Austin ? » Elda posa la question avec une lueur malicieuse dans les yeux. À ces mots, Nora et Grace devinrent sérieuses. Grace les regarda tour à tour avant de répondre : « Le principal problème, ce sera Scarlet. » « Scarlet ? » Nora, perplexe, regarda alternativement Grace et Elda. Elda était déjà au courant, tout comme Grace, à qui on avait tout raconté. Bien qu'elle fût furieuse et jalouse, elle ne pouvait rien faire ouvertement. Après tout, Scarlet était une dragonne, et s'en prendre à elle était risqué. Voyant l'air confus de Nora, Elda lui expliqua la situation. « Cette salope ! » Nora hurla avec haine, bouillonnante de rage. Bien sûr, quand Austin avait raconté l'histoire aux filles, il s'était arrangé pour peindre Scarlet en méchante refusant d'accepter un « non » comme réponse, tandis qu'il se présentait en pauvre âme sacrifiée pour éviter la colère d'une dragonne. Cette version avait suffi à enflammer Grace et Elda, sans parler de Nora. « Je vais tuer cette garce ! » Les yeux de Nora semblaient cracher du feu. Rien que l'idée qu'Austin puisse tenir la main de Scarlet pendant un rendez-vous la rendait malade. Une colère intense l'envahit, et curieusement, elle n'était pas la seule. Grace et Elda avaient également des visages sombres, bien que Grace se contrôlât pour ne pas se trahir. Pourtant, chose intéressante, toutes trois avaient le regard obscurci, presque vide de vie. La simple pensée d'Austin avec Scarlet faisait bouillir leur sang. Autre détail intrigant : cela ne les dérangeait pas quand il s'agissait de l'une d'entre elles. Comme on dit, les bonnes choses doivent rester en famille ! « Ça suffit, Nora. Crier ne changera rien. Si tu ne veux pas le perdre, trouve un moyen de t'assurer une chance. » Grace joua parfaitement son rôle de mère conseillant sa fille, tout en dissimulant ses véritables sentiments. En entendant ces mots, Nora revint à la réalité. Sa mère avait raison : elle devait d'abord conquérir le cœur d'Austin avant de pouvoir éliminer les sangsues qui tentaient de s'approcher de son frère. « Vous savez que Scarlet n'est peut-être pas la seule à le viser, n'est-ce pas ? Je suis sûre que plusieurs filles de sa faction sont amoureuses de lui et le convoitent. Je n'ai pas besoin de vous parler de Mika et Rika, si ? » Elda lança un regard perçant à Nora tandis que Grace souriait intérieurement. C'était exactement ce qu'elle voulait : les rendre plus vigilantes. Elle ne tolérait pas qu'Austin tombe entre les mains d'une étrangère. Elle était une femme avide, après tout. « C'est vrai ! Il y a aussi ces salopes ! » Nora répondit, son visage s'assombrissant tandis qu'une aura meurtrière l'enveloppait. Mais Grace intervint avant que la situation ne dégénère. « Si tu veux le garder pour toi, tu devras te battre pour lui. » « Mère, tu veux dire... une alliance ? » « Peut-être. » Grace conclut, jouant parfaitement son rôle de mère bienveillante. Mais en secret, ses plans prenaient forme. Elle savait qu'Austin attirerait encore bien des femmes, et elle ne pourrait pas toutes les affronter seule. Mieux valait avoir des alliées – une alliance avec ses filles, sous couvert de les « aider ». Ainsi, lentement mais sûrement, une alliance se formait, la première d'une longue série. Des alliances qui se battraient, se trahiraient, ou s'entretueraient pour posséder Austin.