Chapter 255 - Revision Interface
The Conquerors Path
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 254 - Un Héros Jouant dans les Mains du Diable
Content
Chapitre 254 - Un Héros Jouant dans les Mains du Diable « Austin est avec eux ?! » Leonardo répondit, sa voix empreinte de stupéfaction et d'incrédulité. Il ne pouvait croire qu'Austin était ce genre de personne. Tout ce qu'il savait de lui le dépeignait comme un gentleman, prêt à risquer sa vie pour éradiquer la corruption, et réputé être le seul capable de la combattre. Leonardo lui-même admirait cet homme, au point d'en éprouver une pointe de jalousie. Austin semblait tout posséder : une famille belle et attentionnée, une beauté à couper le souffle, un talent surpassant tous les autres, et une confiance en soi qui écrasait son entourage. Leonardo devait admettre qu'il se sentait lui-même inférieur en sa présence. Il avait rêvé de devenir comme lui, mais désormais, les choses avaient changé. « Oui, nous soupçonnons fortement... non, nous savons qu'il fait partie du côté obscur. » « Pouvez-vous m'expliquer ? » Leonardo demanda, tentant de calmer les battements précipités de son cœur. Si cette information venait à être révélée au monde, ce serait un véritable séisme. La figure emblématique de cette époque appartenait aux ténèbres ! Cette nouvelle ferait la une des journaux. À cette pensée, une lueur de joie naquit au fond de son cœur. Il savait que c'était mal, mais il ne pouvait s'en empêcher. Tout ce temps, il avait cru qu'Austin était une figure divine, sans défaut. Mais maintenant qu'il connaissait la vérité, une certaine anxiété en lui s'apaisa. Son cœur s'emballa encore plus à l'évocation d'Elda, dont il était tombé amoureux au premier regard. Quelque chose chez elle l'attirait irrésistiblement. Son simple sourire suffisait à faire battre son cœur plus vite. Son aura innocente était la cerise sur le gâteau, attisant son désir pour elle. Mais Leonardo était maladroit en matière de sentiments, et Elda semblait indifférente à quiconque. La rumeur disait qu'elle n'accepterait que celui qui vaincrait Austin. Une raison de plus pour Leonardo de s'améliorer. Il avait assisté au combat d'Austin contre les trois princes : une domination totale. Leonardo savait qu'il n'avait pas encore atteint ce niveau, mais cette révélation lui offrait une nouvelle chance. « Peut-être pourrions-nous nous rapprocher quand elle rejoindra les Illuminati ? » Leonardo se perdit dans ses fantasmes, tandis que « Barley » devant lui l'observait avec un sourire énigmatique, ses intentions parfaitement dissimulées. Il ne pouvait lire dans les pensées de Leonardo, mais son exclamation joyeuse en disait long. Voyant que Leonardo se réjouissait de la chute d'Austin, il n'eut plus aucun scrupule. Il ferait souffrir ce soi-disant protagoniste. « Voici quelques informations que nous avons pu rassembler sur lui. Il est très discret, donc tout ce que nous avons ne sont que des spéculations. » Leonardo sortit de sa rêverie et prit le dossier. Alors qu'il le parcourait, « Barley » reprit : « Comme vous pouvez le voir, une rumeur court sur lui. On disait qu'Austin n'avait aucun talent et qu'il avait été chassé de chez lui. Bien que faux, cela contient une part de vérité. » « Que voulez-vous dire ? » « Eh bien, il n'a pas été chassé, mais il s'est enfui de chez lui. Il ne supportait pas la honte de son manque de talent. Nous avons vérifié cela. » Les yeux de Leonardo s'écarquillèrent. Les spéculations semblaient vraies. Observant son expression, « Barley » poursuivit : « Ne trouvez-vous pas étrange qu'il soit revenu aussi puissant ? » « Si, mais n'était-il pas capable de combattre la corruption ? Cela ne le rend-il pas plus fiable ? » Leonardo demanda, saisissant rapidement les indices suspects. « Barley » sourit et hocha la tête. « Exactement, mais réfléchissez : cela ne le rend-il pas moins suspect ? Avec un tel pouvoir, qui imaginerait qu'il puisse rejoindre un groupe aussi méprisable ? Ses capacités sont l'alibi parfait. » « Je vois... » Leonardo hocha la tête, sa conviction de la noirceur d'Austin grandissant à chaque seconde. Puis une pensée le frappa : « Attendez, cela ne signifie-t-il pas qu'Elda est en plus grand danger que jamais ? » « Non, d'après nos informations, kidnapper Elda n'est pas la mission d'Austin. Il vise leur "meilleur" produit. Le côté obscur lui réserve quelque chose de plus ignoble. » « Ne devrions-nous pas agir maintenant, alors ? » « Non, nous n'avons pas assez de preuves. Vous savez à quelle famille Austin appartient, n'est-ce pas ? Sans preuves irréfutables, la famille Lionheart ferait couler le sang. » « Oui, désolé, je n'avais pas pensé si loin. » « Aucun problème, vous êtes encore jeune. Vous avez le temps de grandir. » « Barley » sourit naturellement, rassurant Leonardo. Mais ce dernier fronça les sourcils et demanda : « Mais Austin est-il assez cruel pour abandonner sa propre sœur ? » « Pourquoi ne pas lire le dossier pour en savoir plus ? » Leonardo se plongea à nouveau dans le fichier. Une minute plus tard, il frappa la table, les yeux rougis. « Ce dégoûtant bâtard ! Je ne l'aurais jamais cru aussi vil. Il mérite la mort ! » Sa voix se brisa, emplie de dégoût et d'incrédulité. Le dossier révélait qu'Austin kidnappait des femmes, les violait et volait leurs pouvoirs. Le nombre de femmes ayant perdu leur chasteté à cause de lui était innombrable. C'était un véritable obsédé ! « Calmez-vous. Ce sont toutes les preuves que nous avons pu sauver, mais une fois toutes les informations réunies, nous abattrons ce démon ! » « Barley » rugit de « dégoût » et de « haine ». Leonardo hocha la tête. « Dire que je l'admirais... Mes yeux étaient aveugles. » « Ne vous en faites pas, tout le monde est tombé sous son charme. C'est normal. » C'est alors que Leonardo eut une révélation. Oui ! Ils avaient tous été dupés par Austin ! Il se souvint soudain de tous les puissants qui le respectaient, de tous ces étudiants qui le suivaient. Une ardente envie de les protéger de ce mal grandit en lui. « Je dois subtilement éloigner ses amis de lui. » Il en était désormais convaincu, son dégoût pour Austin ne faisant que croître. « Sigh... J'aimerais tellement lui casser la figure. » « Nous tous, mais pour une plus grande justice, la patience est nécessaire. » « Barley » sourit amicalement. « À propos, êtes-vous étudiant ici ? » « Oui, mais ne me cherchez pas. En public, nous ne nous connaissons pas, compris ? » « Oui. » Leonardo hocha la tête. Alors, une expression sérieuse envahit le visage de « Barley » : « D'ailleurs, si Austin vous demande si vous êtes proche de quelqu'un, rejetez-le complètement. » « Pourquoi ? » « Il pourrait vous prendre pour cible. Les détenteurs d'armes légendaires sont une menace pour eux. Et vu son statut, il est au courant pour vous. Après ce que vous avez lu, vous comprenez le genre de personne qu'il est, non ? » « Oui, je ne peux m'empêcher d'être dégoûté rien qu'à y penser. » « Alors soyez prudent. S'il vous demande si vous êtes proche de quelqu'un, surtout des filles, réagissez comme si elles ne comptaient pas pour vous. Il sait que vous êtes honnête, donc votre réaction le découragera. » « Je comprends. Je ferai attention. » « Bien. Maintenant, signez ceci. » « Barley » lui tendit un contrat. « Qu'est-ce que c'est ? » « Un contrat de mort. » « Pourquoi ? » Les yeux de Leonardo s'écarquillèrent. « Barley » afficha un sourire « amer » : « Ne vous inquiétez pas, rien ne vous nuira. C'est une précaution pour qu'aucune information ne fuite, même si vous êtes capturé. Je suis sûr que vous nous rejoindrez un jour, alors autant régler ce problème maintenant. » Leonardo resta silencieux, parcourant le document. La clause était simple : s'il révélait la vérité sur les Illuminati, il mourrait. Rien de plus, mais c'était brutal. C'est alors qu'il entendit la voix de Durandal : « Signe. » « Pourquoi ? » « Il a raison. Tu les rejoindras un jour. De plus, c'est normal. Il n'y a jamais de vraie loyauté, seulement des intérêts. » Leonardo garda le silence. Finalement, après une minute, il signa. Un fil noir s'éleva du contrat et s'enroula autour de son corps. Il sentit aussitôt un lien avec le contrat. « Tout est bon ? » « Barley » demanda. « Oui. » « Parfait. Voici votre première mission. Elle est simple, et je suis sûr que vous réussirez. » Il lui tendit les détails de la mission. En le voyant s'y plonger sérieusement, « Barley » sourit, satisfait. « Bienvenue dans mon filet, petite proie. »