Chapter 257 - Revision Interface

The Conquerors Path

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
91.7%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 256 - Amour ou Admiration ?

Content

<h1>Chapitre 256 - Amour ou Admiration ?</h1> « Pourquoi tu fais ça ? » Sonia, couverte de sang et meurtrie, ne comprenait pas pourquoi le monde s'acharnait contre elle. Qu'avait-elle donc fait de mal ? Cela ne faisait que trois semaines qu'elle avait intégré l'Académie Babylon, et pourtant, on ne cessait de la provoquer et de la battre. Même si elle avait remporté quelques combats, cela n'avait fait qu'attiser la colère de ses agresseurs. Si elle vainquait les plus faibles, des adversaires plus forts surgissaient aussitôt pour la défier. « Pourquoi ? Parce qu'on le peut, et que tu me crèves les yeux. » L'explication de son agresseuse était simple et brutale, sans la moindre trace de remords dans son regard. Elle toisait Sonia, se complaisant dans sa supériorité. Après une nouvelle raclée, Sonia fut expulsée de l'arène de combat, perdant connaissance. À son réveil, elle se retrouverait à l'infirmerie. C'était devenu une routine pour elle. L'Académie Babylon était un véritable paradis pour les forts, mais pour les étudiants faibles comme elle, dépourvus de talent au combat, c'était l'endroit le plus cruel qui soit. Et il n'y avait aucun moyen de résoudre ce problème : soit elle survivait, soit elle abandonnait. Mais abandonner signifiait renoncer à sa chance d'être avec Leonardo. Elle endurait tout cela pour ne pas perdre cette chance. Jusqu'à présent, elle n'avait pas osé lui avouer ses sentiments. Elle pensait le faire une fois devenue plus forte, mais visiblement, son talent avait ses limites... Leonardo, toujours aussi obtus, avait bien remarqué le problème. Il avait interpellé ceux qui la maltraitaient, mais cela n'avait servi à rien. Dès qu'il tournait les talons, ils reprenaient leur « entraînement ». Il ne savait qu'apaiser les symptômes, sans s'attaquer à la racine du mal. Désormais, il passait l'essentiel de son temps à s'entraîner pour progresser. Leurs rencontres se faisaient de plus en plus rares, mais cela ne la dérangeait pas. Elle l'aimait et voulait être une force pour lui. Après tout, n'était-ce pas ce que faisait une personne amoureuse ? Son corps était désormais parsemé de cicatrices, et elle avait pris l'habitude de porter des manches longues pour les dissimuler. Même si elle les soignait, de nouvelles apparaissaient. Et guérir les cicatrices coûtait cher. Elle ne voulait pas peser sur sa famille. Sa vie était morne, tout lui semblait sombre, mais elle ne baissait pas les bras. C'est alors que fut annoncée la chasse à Seth. Apprenant que Leonardo y participerait, elle décida de l'y soutenir. Elle se fit aussi la promesse de lui avouer ses sentiments une fois l'épreuve terminée. La raison ? Elda. Sonia connaissait Leonardo comme sa poche. Elle savait donc quand quelque chose clochait. Elda Lionheart, cette beauté à couper le souffle dont tout le monde parlait. Son nom et sa douceur étaient les sujets de rumeurs les plus populaires de l'Académie Babylon. Issue d'une grande famille et dotée d'un pouvoir exceptionnel, elle était le rêve de nombreux hommes. Certains disaient que sa beauté était éternelle. Parmi ses admirateurs figuraient même des princes puissants. Pour Sonia, elle était un modèle. Elle aurait menti en disant qu'elle ne l'enviait pas, mais cela s'arrêtait là. De nature gentille, le seul rêve pour lequel elle avait réellement combattu était d'être avec Leonardo. Et ce rêve lui semblait s'éloigner un peu plus chaque jour. Elle sentait que Leonardo tombait sous le charme d'Elda. Après avoir passé tant de temps à ses côtés, elle devinait facilement ses sentiments. Cela la rendait anxieuse. Elle se jura donc de lui avouer ses sentiments juste après la chasse à Seth. Elle était certaine de sa victoire... jusqu'à ce qu'il fasse son apparition. Austin Lionheart, l'homme le plus séduisant qu'elle ait jamais vu. Pour elle, Leonardo avait toujours été le meilleur, incomparable. Mais là, elle dut s'avouer vaincue. La scène d'Austin flottant sur son plateau, les cheveux mouillés, était devenue l'image la plus célèbre de Babylon Academy. Même elle avait ressenti un pincement au cœur, mais rien de plus. Dans son cœur, celui pour qui elle se battait restait Leonardo. Ce jour-là, les surprises ne faisaient que commencer. Austin s'était élevé au-dessus de tous. Elle se souvenait encore s'être ébahie comme une idiote, incapable de détacher les yeux de la scène. Et la mélodie qu'il avait jouée ce jour-là avait profondément ébranlé son cœur. Impossible de dire combien de filles étaient tombées amoureuses de lui. Elle avait eu une vue imprenable sur Austin. Il devenait un modèle pour elle. Bien que triste de la défaite de Leonardo, elle restait envoûtée par la musique. À l'époque, elle pensait ne jamais avoir affaire à lui, mais le destin en décida autrement. Après la chasse à Seth, elle perdit Leonardo de vue. Il semblait s'être mis à courir après Elda, ce qui lui brisait le cœur. Elle l'avait suivi depuis le début, pourtant elle n'était pour lui qu'une sœur. Elle s'en moquait, tant qu'il gardait une place pour elle. Durant cette période, il rejoignit la faction d'Austin, ce qu'elle n'avait pas vu venir. Son esprit gardait en mémoire la scène glaçante de ces étudiants puissants s'agenouillant devant Austin. Il ressemblait à... un roi. Elle s'était imaginé qu'il serait effrayant et rigide. Mais non, il se révéla bienveillant et gracieux. La seule raison pour laquelle elle put rejoindre sa faction fut l'intervention de Leonardo. Une fois de plus, il avait complètement loupé la situation. Sonia s'attendait à du mépris ou du dégoût de la part d'Austin, mais il lui adressa un sourire bienveillant. Ni dégoût, ni colère. C'est ainsi qu'elle intégra sa faction. Même si elle savait que Leonardo ne l'avait fait que pour se rapprocher d'Elda, elle s'en moquait. Elle voulait juste rester près de lui. Et ce fut la meilleure décision de sa vie. Grâce à cela, elle rencontra sa meilleure amie, Clara. Elles se lièrent d'amitié en un rien de temps. Elle s'amusa comme jamais elle ne l'aurait cru possible. Les membres de la faction d'Austin n'étaient pas méchants non plus ; ils la traitaient avec gentillesse. Clara devint comme une sœur pour elle. C'est aussi elle qui lui conseilla de patienter avant d'avouer ses sentiments. Elle lui apprit qu'elle devait d'abord devenir indispensable dans la vie de Leonardo. Dans son monde sombre et désolé, Clara était devenue son unique amie, une épaule sur laquelle se reposer et confier ses peines. C'est alors qu'elle découvrit que Clara était amoureuse d'Austin. Mais contrairement à elle, son amour semblait réciproque. C'était une nouvelle fracassante, mais en tant qu'amie, elle garda le secret. Grâce à son intégration dans la faction d'Austin, plus personne ne la provoquait. C'était une période paisible et heureuse. Elle avait enfin une amie et une vraie vie à l'académie. Tout allait bien. La seule chose qui lui manquait était l'amour de Leonardo. Elle continuait d'essayer, mais en vain. Pour l'instant, elle s'était promis de rester à ses côtés, de tout faire pour s'intégrer à sa vie. Peu importait si elle n'était pas la première, tant qu'elle avait une chance, elle tenterait sa chance.