Chapter 268 - Revision Interface
The Conquerors Path
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 267 - Un Combat Pour le Dîner !
Content
Chapitre 267 - Un Combat Pour le Dîner ! « Donc tu savais... » « Oui, c'est l'une des choses que maître aurait voulu changer. » Lorsque je prononçai le nom de maître Carmel – ou plus précisément Carmélia –, ses yeux s'adoucirent légèrement. Celle à qui je m'adresse actuellement n'est pas Carmel, mais son autre personnalité, Carmélia, née d'un traumatisme passé et de son lignage. Sa beauté se décuple la nuit sous la clarté lunaire, ce qui me rappelle vaguement ce héros aux multiples personnalités qui combattait la nuit avec des armes argentées. Quoi qu'il en soit, cette personnalité est radicalement différente de Carmel. Elle est impitoyable, froide et intraitable. La plupart du temps, elle gère les problèmes que Carmel juge trop sanglants pour elle. On ne peut régner en tant qu'impératrice avec un caractère enjoué – cela ne mène qu'à un empire affaibli. Carmélia, face à moi, représente mon plus grand défi pour conquérir Carmel. C'est d'ailleurs la raison principale pour laquelle tous les autres prétendants sont encore dans la friendzone. Pour vraiment obtenir Carmel, il faut aussi soumettre Carmélia, et c'est là la partie la plus ardue. Dans le jeu, ce garçon naïf du village avait fini par se retrouver ici la nuit, progressant considérablement avec Carmélia. Heureusement, il est toujours dans son village, là où il devrait être, là où il restera pour toujours. « Comment as-tu trouvé cet endroit ? Même maître ne le connaît pas. » « Oh ! Je me promenais et je suis arrivé ici par hasard. J'ai entendu des coups de feu, alors j'ai voulu jeter un coup d'œil. Mais c'est surprenant de te voir ici. » Mes paroles ne gagnèrent pas entièrement sa confiance. Ses yeux se plissèrent tandis qu'elle cherchait à déceler un mensonge, mais elle ne trouva rien. Après tout, même les dieux n'y parviendraient pas, encore moins elle. Me fixant de ses yeux glacés, elle déclara : « Tu en as assez vu ? Alors pars. » « Non, je veux regarder ton entraînement. » Je répondis instantanément, faisant froncer les sourcils de Carmélia. Son regard devint encore plus glacial tandis qu'elle m'observait. J'esquissai un sourire, sachant pertinemment qu'elle déteste qu'on défie ses ordres. « Tu ne partiras pas ? » « Non. Un junior ne peut pas regarder son senior s'entraîner ? Je pourrais apprendre de toi. » « Humph, ne te moque pas. Tes compétences sont égales aux miennes, voire supérieures. » Carmélia répliqua d'un ton froid. Je ne réfutai pas cette affirmation et proposai autre chose : « Alors pourquoi ne pas nous entraîner ensemble ? » « Tu le fais déjà avec Carmel. » « Mais je veux aussi m'entraîner avec toi. Vous avez chacune votre style distinct, et j'ai beaucoup à apprendre des deux. » « Mais je n'en ai pas envie. » « Je cuisinerai. » « Marché conclu ! » Une réponse immédiate. J'eus un sourire entendu en voyant Carmélia réaliser soudain ce qu'elle venait de dire. Toutefois, elle ne sembla pas vouloir revenir sur sa décision. Elle se retourna et commença à tirer des flèches, son style étant axé sur la létalité. « Tu ne te joins pas à moi ? » demanda Carmélia, sans possibilité de recul. Je secouai la tête en souriant devant son attitude adorable. Que ce soit Carmel ou Carmélia, elles partagent la même passion pour la bonne cuisine. Il y a quelque temps, j'avais apporté à Carmel un plat que j'avais préparé, prétendant que c'était un cadeau de son junior. Ma cuisine l'avait stupéfiée. Au début, elle refusait catégoriquement de croire que je savais cuisiner. Mais quand je préparai le même plat devant elle, elle finit par l'admettre. À l'époque, seule Carmel avait pu le goûter. Maintenant, je comptais utiliser cet atout pour me rapprocher de Carmélia. Je m'approchai d'elle et me tins dans son dos, un arc standard en main et mes flèches dans le dos. Carmélia tapota le sol du pied, et la situation changea. Plusieurs poupées puissantes émergèrent du sol, chacune armée différemment. « Quel niveau de difficulté ? » demanda Carmélia. « Le plus élevé. » « Bien. » Ma réponse sembla lui plaire, sa voix s'adoucit légèrement. Après tout, elle avait un penchant pour les combats. Un bip retentit, et les poupées se ruèrent sur nous. Aucune ne possédait de mana, et nous n'en utilisions pas non plus. C'était un entraînement purement axé sur le tir à l'arc. Je tirai trois flèches simultanément, en abattant deux. La troisième servit de soutien, affaiblissant une cible de Carmélia pour lui faciliter le coup final. Une poupée armée d'une épée s'approcha et balança son arme vers mon visage. Je restai calme, esquivant d'un pas sur le côté. L'épée manqua sa cible, et une flèche transperça la tête de la poupée, l'achevant. Nos regards se croisèrent, suffisamment éloquents pour remplacer les mots. Je me penchai légèrement tandis que Carmélia prenait appui sur mon épaule pour sauter en l'air. Elle n'y resta que trois secondes, le temps de tirer en rafale et d'abattre au moins six poupées, chacune touchée à la tête, au cœur ou à l'aine... aïe. Bien sûr, je n'étais pas resté inactif. Pendant qu'elle s'occupait du front, je concentrai mes muscles au maximum pour viser les archers à l'arrière, ceux qui ciblaient Carmélia. C'était un tir longue distance, mais je réussis à en abattre deux. Je dus ensuite esquiver les flèches déjà en vol avant de les achever. Bientôt, Carmélia atterrit, nos dos se touchant presque. Flèche après flèche quittèrent nos arcs, et une minute plus tard, seul le silence régnait. Des dizaines de poupées gisaient au sol, chacune transpercée à différents endroits. Un véritable massacre. « Pfou... c'était un bon exercice, non ? » demandai-je, totalement détendu. Carmélia, à côté de moi, ruisselait de sueur, sa poitrine ample se soulevant rapidement. Son regard était incrédule, comme si j'étais un monstre. Après tout, je n'étais même pas fatigué. Dommage qu'elle ne sache pas que j'ai une endurance infinie. « Toi... » « Hahaha... Carmélia, tu devrais voir ta tête... puff... trop drôle. » Mes mots la firent tiquer, son regard redevenant glacial. Voyant cela, j'ajoutai : « Et si je te préparais quelque chose maintenant ? » Cela la fit revenir à elle, et elle hocha la tête. Souriant, je m'installai dans un espace plus dégagé et sortis mes ustensiles. Carmélia, qui s'était remise, s'approcha et observa avec étonnement l'arsenal culinaire que je déballais. « Tu transportes tout ça avec toi ? » « Oui, un bon cuisinier doit toujours être prêt à tout. » Et avec ça, je commençai à cuisiner, hypnotisant Carmélia par mes gestes précis et gracieux. En quelques minutes, l'odeur de l'huile et de la viande remplit la salle d'entraînement. Quarante-cinq minutes plus tard, tout était prêt. J'avais mis les petits plats dans les grands : une table élégante était dressée, créant une ambiance raffinée. Voyant Carmélia déjà assise, je ne pus m'empêcher de demander : « Tu transportes une table avec toi ? » « Une bonne gourmande doit toujours être prête à tout. » « Touché. » Riant, je commençai à disposer les plats pour notre dîner – le premier d'une longue série.