Chapter 85 - Revision Interface
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
FailedRevision Recommendations
- Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
- Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title
Chapitre 85 : Les caprices d'un dragon~
Content
Chapitre 85 : Les caprices d'un dragon~ En marchant vers l'ombre des ruelles, je m'efforçais d'accélérer le pas aussi silencieusement que possible pour éviter d'attirer l'attention indésirable des divers voyous et brigands qui peuplaient cette zone. Cela faisait plus d'une heure que mon corps s'était transformé, mais aucun signe de retour à la normale ne s'était encore manifesté. Saisissant ma bourse, j'en sortis la raison supposée de cette transformation. [Objet : Pierre de Lune] [Rang : S] [Description : Née du fragment de la dernière volonté du dieu lunaire, des surprises merveilleuses attendent celui qui touche la pierre en premier.] Ce putain d'objet cassé... Je savais que la description promettait une "surprise merveilleuse« à celui qui la toucherait en premier, mais en quoi me transformer en fille pouvait être considéré comme merveilleux ? Au mieux, c'était juste une putain de surprise. Le système m'avait prévenu la dernière fois que les effets pourraient varier ou ne pas durer longtemps, puisque l'objet était endommagé, donc les chances qu'il s'arrête étaient élevées. Malgré tout, l'inquiétude d'être définitivement coincé dans cette forme me rongeait. Je jetai un coup d'œil autour de moi, m'assurant que personne ne me suivait alors que je naviguais dans le dédale des ruelles. L'obscurité offrait une certaine couverture, mais elle aiguisait aussi mes sens. Je ne pouvais pas me permettre de baisser ma garde, pas dans cet état. Le système était resté étrangement silencieux sur la durée de la transformation. J'avais besoin de plus d'informations, de plus de certitudes. Système, des nouvelles sur la durée de cette transformation ? [Note : ...Aucune information supplémentaire disponible pour le moment.] Génial, juste génial,' murmurai-je pour moi-même. Discuter avec le système semblait inutile, mais la frustration était difficile à contenir. Alors que je continuais à marcher, je ressentais un étrange mélange de vulnérabilité et de détermination. Le poids inhabituel de cette nouvelle forme était déstabilisant, mais je devais persévérer. Je devais trouver un endroit où je pourrais attendre en sécurité que les effets de la Pierre de Lune s'estompent. Être une fille en ce moment posait plus d'un problème. Rien que l'idée qu'une certaine personne découvre ma situation était intimidante et terrifiante. Elle adore me taquiner, et qui sait ce qu'elle ferait par méchanceté ou curiosité. Puisque la pierre brillait légèrement, les effets dureraient probablement tant que cette chose resterait active. Devrais-je la détruire ? Non, ce serait stupide. C'était un objet de classe S, pierre ou pas. Il y aurait forcément des conséquences à détruire un objet aussi rare. Même s'il était classé dans le système de rang E-S, sa valeur restait intacte parmi les objets rares. De plus, je ne pense même pas pouvoir la détruire avec ma force actuelle. Bien que mes capacités magiques aient été amplifiées dans ma forme féminine, mes statistiques globales avaient été considérablement réduites. [Informations sur le statut :] [Temporaire] [Taylor Hell (Evelyn)] [Race : Humain] [Niveau : 77] [Force : B] [0/80] → [D] [Agilité : D] [0/50] → [E] [Endurance : C] [0/60] → [D] [Chance : 0] → [????] [Puissance : C] [0/60] → [A] [Points de statut disponibles : 29] Je soupirai, ressentant le poids de ma situation actuelle. Ma force, mon agilité et mon endurance étaient toutes considérablement réduites, tandis que ma puissance avait été boostée à un niveau impressionnant. Mais à quoi bon la puissance si je ne pouvais pas bouger ou résister efficacement aux attaques ? En naviguant dans les ruelles, je gardais mes sens en alerte. Je ne pouvais pas me permettre de distractions. Le souvenir de la conversation de Lucas et Janica me revint à l'esprit. La confusion et la suspicion de Lucas s'étaient enfin dissipées, mais son soudain intérêt pour Evelyn était troublant. Je ne pouvais pas lui laisser découvrir la vérité. Pas encore, en tout cas. 'Ou peut-être jamais ? Il était crucial de maintenir ma couverture jusqu'à ce que je trouve une solution à ce merdier. Au moins, il ne pense plus que je suis Riley. Alors que je continuais à marcher, je réfléchissais à mes options. Détruire la Pierre de Lune était hors de question. Je devais trouver un autre moyen d'inverser la transformation. Peut-être que quelqu'un à l'académie en saurait plus à ce sujet, mais demander de l'aide comportait ses propres risques. Les seules personnes à qui je pouvais penser en ce moment et qui étaient probablement capables de m'aider étaient le directeur de l'académie, la princesse Snow, et l'enfant prodige Rose Brilliance, chacun ajoutant une couche de complexité que je ne voulais pas gérer pour l'instant. En serrant et en ouvrant les poings, je pouvais sentir le mana en moi encore légèrement chaotique alors que mes veines de mana s'adaptaient à la biologie de mon nouveau corps. Seules mes affinités magiques avaient augmenté à cause des effets de cette pierre. Comme je n'étais pas vraiment du type mage, la sensation de ma force globale diminuant en un instant donnait l'impression que tous mes efforts étaient réduits à néant. Tous les muscles et l'entraînement intensif que j'avais fait jusqu'à présent... haah. Maintenant, je comprenais pourquoi je me sentais si faible et pourquoi je n'avais pas senti Lucas à ce moment-là. Si j'étais encore dans mon état normal, sentir quelqu'un d'aussi puissant que lui aurait été facile, surtout à ce stade où il ne savait pas encore comment masquer complètement son flux de mana. Soupirant... une fois de plus. Je me suis finalement installé dans un coin sûr de la ruelle, bien que sombre, c'était probablement l'endroit le plus sûr où je pouvais me cacher pour l'instant. Bien qu'il y ait des logements dans les tavernes et même de petits hôtels avec des chambres et des lits confortables, les étudiants n'étaient pas autorisés à en profiter pour éviter tout comportement inapproprié au sein du corps étudiant. Bien sûr, certains étudiants contournaient ces règles en soudoyant le propriétaire avec un peu d'or et de pierres précieuses, mais malheureusement pour moi, je n'avais pas d'argent pour me permettre de telles chambres en ce moment, car la plupart de ce que j'avais avait été donné aux deux jumelles. Je levai les yeux vers le ciel et regardai les deux lunes alignées. Bien que ce ne soit qu'une supposition pour l'instant, j'avais l'impression que les effets de cet objet étaient liés à la position des lunes, étant donné que c'était un objet obtenu lors de l'événement de la Nuit des Deux Lunes. 'Pour l'instant, je devrais juste attendre ici que les effets de l'objet s'estompent. En réfléchissant à la situation avec les jumelles, je savais qu'elles étaient une partie cruciale de mes plans. L'héritage de leur maître contenait des objets et des connaissances puissants qui pourraient considérablement booster leurs capacités. M'assurer qu'elles y accédaient était essentiel pour nos futures entreprises. J'avais dessiné une esquisse approximative, un souvenir de la carte du jeu, et la leur avais confiée, confiant en leurs compétences pour localiser et naviguer dans l'endroit. Puisque ces deux-là sont pratiquement ses filles, naviguer à travers tout cela devrait être facile... Le site de l'héritage était assez proche de l'académie, le rendant accessible sans trop éveiller les soupçons. Les pièges et les monstres gardant le site étaient redoutables, mais pour les jumelles, entraînées par leur maître, ils étaient plus comme des obstacles mineurs. Dans le jeu, ces défis étaient conçus pour être surmontables avec un peu de compétence et de connaissances, et les jumelles en avaient à revendre. Lily obtenant le poignard de Karaka était un moment crucial. Le poignard, imprégné de puissants enchantements, améliorerait considérablement ses capacités de combat. Avec cela en sa possession, elle serait une force redoutable. Mes plans pour améliorer leurs spécifications dépendaient de cette acquisition. Quant à Lillian, son amélioration viendrait avec la progression naturelle des événements du jeu. Intervenir n'était pas nécessaire ; elle était destinée à trouver son propre objet puissant en temps voulu. Avoir ces contingences en place me procurait un petit sentiment de sécurité. Liyana était un facteur imprévisible, et avoir les jumelles comme alliées potentielles pourrait faire pencher la balance en ma faveur si les choses tournaient mal. Notre lien n'était pas gravé dans le marbre, mais le lien que nous formions se renforçait. La confiance était encore en construction, mais l'intérêt mutuel était un puissant motivateur. Pourtant, leur suspicion à mon égard persistait. Je devrais naviguer cela avec précaution, peut-être avec un peu de tromperie et beaucoup de diplomatie. Les convaincre de mes intentions, ou au moins maintenir leurs doutes à distance, serait crucial dans les jours à venir. La prochaine fois, je devrais probablement interagir davantage avec des alliés potentiels. Kagami et Susan, ces deux-là seraient des facteurs importants dans l'Acte 2 à venir, donc établir une connexion avec eux serait extrêmement bénéfique pour l'avenir. Avant d'atteindre les Actes 3 et 5, je devrais rassembler tous les personnages secondaires les plus forts de mon côté pour assurer une chance de succès encore plus grande. Puisque Lucas ne faisait pas correctement son travail en guidant les héroïnes, je devrais probablement maintenir mes relations actuelles avec Seo, Snow et Rose. Renforcer ces connexions serait crucial pour les défis à venir, mais les faire progresser est une tout autre affaire pour l'instant... Alors que je continuais à regarder le ciel nocturne, attendant que les deux lunes se séparent enfin, je ne pouvais m'empêcher de penser à l'avenir et aux mouvements stratégiques que je devais faire. Je me demande si Raijin est rentré sain et sauf dans sa maison temporaire ? Puisque les effets de l'invocation du Loup Tempête s'étaient arrêtés au moment où nous avions terminé le donjon, il aurait dû retourner à son emplacement d'origine. Cependant, je devrais probablement me procurer un bracelet ou une bague d'invocation bientôt. Je ne peux pas laisser ce type rester là tout le temps, car les frais commenceraient probablement à me peser. Les artefacts d'invocation comme les bracelets ou les bagues me permettraient d'invoquer Raijin plus efficacement et sans avoir besoin d'une présence physique constante. Cela aiderait aussi à gérer les coûts associés à son entretien. Compte tenu des divers objets magiques et artefacts disponibles à l'académie, en acquérir un devrait être une priorité sur ma liste. Ha~ Avec une détermination renouvelée, je décidai d'utiliser ce temps pour méditer. Peut-être y avait-il quelque chose que je pouvais apprendre de cette expérience. Je me concentrai sur ma respiration et le flux de mana en moi, essayant de comprendre les changements apportés par la Pierre de Lune. Les flux de mana chaotiques se stabilisaient progressivement, et je pouvais sentir mon contrôle s'améliorer. Les heures passèrent, et finalement, le ciel commença à s'éclaircir avec les premières lueurs de l'aube. Les lunes commencèrent à changer de position, et alors qu'elles le faisaient, je sentis une étrange sensation m'envahir. La lueur de la Pierre de Lune commença à s'estomper, et je sus que la transformation s'inversait enfin. Je me levai, étirant mes membres raidis, et sentis mon corps revenir progressivement à sa forme originale. Le processus était lent et quelque peu désorientant, mais finalement, j'étais de nouveau moi-même - Riley, pas Evelyn. Le soulagement était immense, et je ne pouvais m'empêcher de sourire malgré l'inconfort de la nuit. Regardant la Pierre de Lune maintenant terne dans ma main, je ressentis un mélange de gratitude et de frustration. Cela avait été une expérience difficile, mais j'en avais appris davantage sur ma propre résilience et adaptabilité maintenant... Rangeant la pierre, je me dirigeai vers les dortoirs... 'Je devrais probablement demander à Yui d'informer mon professeur que je ne peux pas assister au cours aujourd'hui... Bien que la journée ait été épuisante et agaçante. Au moins, j'ai en quelque sorte remis Lucas sur le droit chemin vers ses rêves de devenir chevalier. Je ne peux pas laisser notre cher protagoniste s'égarer de son chemin prévu... ... Au plus profond des champs moelleux et brumeux des Montagnes Gelées de l'Ouest, une petite ville se cachait parmi les brumes glacées. Avec des structures architecturales rappelant l'Empire de l'Est, la ville était une énigme enveloppée de neige. Son jardin mystérieux fleurissait de manière vibrante, défiant les pics glacés qui l'entouraient. Malgré sa beauté pittoresque, l'endroit tout entier était étrangement vide. La ville était d'une propreté impeccable, sans même une trace de poussière, mais il n'y avait aucun signe clair de vie. C'était comme si le temps lui-même s'était figé, préservant la ville dans un état immaculé et silencieux. Du moins jusqu'à ce que deux présences arrivent. » Ils grimpent assez vite," résonna la voix d'une belle dame parmi les couloirs vides d'une hutte. Elle était assise avec grâce, ses yeux draconiques rouges fixés sur deux silhouettes en contrebas. Ils naviguaient sur le chemin périlleux menant à la ville, évitant et désamorçant les pièges, et vainquant des monstres ressemblant à des golems sur leur passage. Ses yeux scintillaient d'amusement et de curiosité alors qu'elle observait le duo. Les longs cheveux blancs et fluides de la dame cascadaient sur ses épaules, et son aura dégageait une puissance et une élégance anciennes. Elle sirotait une tasse de porcelaine délicate, appréciant le spectacle de la progression des intrus. De son point de vue, elle pouvait voir chaque mouvement qu'ils faisaient. La première silhouette, une femme agile aux mouvements vifs, menait la voie. Sa jumelle, une silhouette légèrement plus petite, suivait de près, maniant une épée large qui fendait tout obstacle sur leur chemin. Ils se déplaçaient avec la précision et la grâce de guerriers aguerris, leur synchronisation presque parfaite. Impressionnant,« murmura la dame, ses lèvres s'arrondissant en un léger sourire. » Ils ont du potentiel. « Elle se pencha en arrière, ses yeux ne quittant pas les silhouettes. Les deux approchaient de la dernière étape de leur voyage, où les défis deviendraient encore plus redoutables. Pourtant, elle ne doutait pas qu'ils réussiraient. Leur détermination et leur compétence étaient évidentes à chaque pas qu'ils faisaient. Alors qu'ils approchaient du cœur de la ville, l'intérêt de la dame s'accrut encore. Elle savait qui ils étaient et pourquoi ils étaient venus. L'héritage de leur maître les attendait, caché dans le sanctuaire le plus profond de la ville. Un héritage qu'elle détenait actuellement, se demandant s'il fallait le détruire maintenant ou attendre que les deux arrivent. Les yeux draconiques rouges de la dame brillèrent d'amusement alors qu'elle envisageait les possibilités. » Je me demande lequel des deux devrait sortir en premier ?« murmura-t-elle à voix haute, l'idée de voir l'un ou l'autre dans le désespoir la ravi clairement. Son sourire maléfique s'étira sur son visage, rayonnant d'une joie cruelle. Whimper~! Un gémissement doux, semblable à celui d'un chien, s'échappa du loup blanc couché à ses pieds. Elle caressait doucement sa tête, ses doigts parcourant sa fourrure neigeuse. » Hm- t'inquiètes-tu pour eux, Raijin- ?« La voix de la dame était douce comme de la soie, presque moqueuse dans sa douceur. Le loup ne répondit pas, mais ses grands yeux expressifs exprimaient un sentiment de malaise. Être en présence du prédateur suprême du monde était écrasant, et Raijin pouvait sentir le poids de sa puissance peser sur lui. » Ne t'inquiète pas-Darling ne saura pas que tu es impliqué dans ça, fufu-" dit-elle, léchant ses lèvres rouges et douces avec un éclat prédateur dans les yeux. Raijin ne pouvait que se soumettre aux désirs de sa nouvelle maîtresse. Malgré sa force redoutable et sa loyauté envers son maître d'origine, la terreur absolue instillée par la dame ne lui laissait d'autre choix que de se conformer.