Chapter 396 - Revision Interface
The Conquerors Path
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 395 : Aria Dramoon Et... Da...
Content
<h1>Chapitre 395 : Aria Dramoon Et... Da...</h1> « Aria Dramoon » Je prononçai ces mots en observant la femme stupéfiante devant moi. Même avec son teint pâle et sa silhouette figée dans la glace, sa beauté innée rayonnait, rehaussée par cette touche de maturité acquise au fil du temps. À travers la glace, je distinguais ses cheveux dorés et brillants, son visage finement ciselé, une perfection incarnée. Sa robe, miraculeusement préservée avec son corps depuis des temps immémoriaux, dissimulait une silhouette à couper le souffle. Et si ses portraits et sculptures disaient vrai, derrière ces paupières closes se cachaient deux orbes émeraude. « Alors c'est ici qu'elle était. » Dans le jeu, les développeurs avaient teasé qu'un des 11 héros légendaires reposait dans ce royaume – une femme, pour être précis. Celui qui la trouverait et la libérerait recevrait un cadeau exceptionnel. À l'époque, même les joueurs les plus aguerris, y compris moi, avions essayé... en vain. Maintenant je comprenais pourquoi. Comment aurions-nous pu, alors que son lieu d'emprisonnement exigeait un pouvoir équivalent à celui de Farah pour y pénétrer ? Un piège mortel pour les moins puissants. D'ailleurs, personne dans le Royaume Impérial n'aurait pu entrer ici – une énigme de plus. « Mais pourquoi ainsi ? » Qui l'avait placée ici, et dans quel but ? « Elle semble avoir quelque chose de brûlant qui lui échappe à l'intérieur », remarqua Farah, comme si elle connaissait la réponse, ses yeux scintillants fixés sur Aria. « Cette femme s'est visiblement enfermée dans cette glace pour contenir une chaleur prête à exploser », poursuivit-elle. Je demandai : « Que se passe-t-il si cette chaleur est libérée ? » « D'après ce que je perçois, cela suffirait à annihiler ce royaume », répondit-elle. Rien de rassurant. Ce royaume avait l'étendue d'un pays entier. Une telle puissance n'était pas à prendre à la légère. « Donc elle s'est emprisonnée ici pour se protéger... et peut-être protéger les autres ? » Farah acquiesça. Peut-être pas la seule raison, mais au moins une théorie valable. Je ne pouvais pas toujours solliciter le système, sinon il me saignerait mes points comme un vampire. « Y a-t-il un moyen de la sauver ? » demandai-je. « Apparemment oui. La majeure partie de la chaleur en elle a été absorbée ou dissipée. Avec suffisamment d'énergie, elle pourrait se réveiller d'elle-même », expliqua Farah. J'acquiesçai, battis des ailes pour m'élever face à cette beauté légendaire, cette héroïne. « Je me demande combien de fangirling Mira ferait en la voyant. » Ma tante était une fan inconditionnelle d'Aria – comme tous les mages, d'ailleurs. « Voyons quel cadeau spécial tu as pour moi. » Mes mains se posèrent sur son front. Même à travers la protection de Farah, je sentais un froid mordant tentant de m'envahir, mêlé à une chaleur extrême capable de me réduire en cendres. Repoussant mes questions, j'injectai lentement des flots d'énergie vitale en elle. Son corps ne retenait presque plus de source de vie. Je guidai méticuleusement mon pouvoir à travers son organisme, régénérant chaque partie desséchée de sa structure interne. Des lueurs vertes parcoururent son corps. Les changements étaient visibles : les flammes en elle reprenaient vie, circulant dans tout son être, tandis que la glace se désagrégeait pour être absorbée. Je m'écartai légèrement, restant dans son champ de vision. La glace craquela complètement avant de disparaître. La vie irradiait à nouveau du corps d'Aria. Puis tout explosa dans un éclair aveuglant. Lorsque je rouvris les yeux, Aria flottait devant moi, intacte. Sa pâleur avait disparu. Son corps regorgeait de vitalité, sa peau était plus lumineuse, ses cheveux retrouvaient leur éclat flamboyant, et sa robe était plus immaculée que la mienne. On aurait dit qu'elle s'apprêtait à une promenade. Elle planait comme une déesse, son aura exigeant un respect absolu. Son charisme naturel, cette aura... Je n'avais jamais rien ressenti de tel chez un mortel (les dieux exclus, bien sûr). Ses paupières tremblèrent avant de se soulever, dévoilant ces yeux émeraude empreints de sagesse, d'autorité et de puissance. Son regard se fixa sur moi tandis que nous nous observions mutuellement. Cet instant dura quelques secondes... jusqu'à ce que ses yeux perdent progressivement leur intensité, ne laissant paraître qu'innocence et naïveté. « Qu'est-ce qui se passe ? » Alors que je m'interrogeais, Aria entrouvrit les lèvres, un sourire radieux illuminant son visage avant qu'elle ne s'écrie : « Papa ! » « ... » « ... » Sa voix enjouée glaça mon monde. Mon cerveau bugua avant que je ne reprenne mes esprits. Je me retournai, vérifiant qu'il n'y avait personne derrière moi – rien. Je revins vers cette femme mature, probablement centenaire, qui m'appelait « Papa ». « Tu m'as appelé papa ? » « Euh... oui ! » Elle se jeta sur moi en hurlant, m'étreignant avec force et frottant sa tête contre mon torse telle une fillette. Très déroutant, vu qu'elle n'avait rien d'une enfant – je pouvais en témoigner avec ces... attributs généreux pressés contre moi. « Elle aurait perdu la tête à cause du froid ? » Je demandai mentalement à Farah. « Probablement », répondit-elle, lançant à Aria un regard meurtrier et envieux. « Tu veux jouer à la maman, toi aussi ? » Je me retins de le demander, tentant de comprendre la situation. C'est alors qu'un rayon de lumière jaillit d'Aria pour pénétrer mon esprit, m'offrant les informations nécessaires. « À celui qui m'écoute : merci de m'avoir sauvée. Ce message est préenregistré au cas où l'hibernation cryogénique altérerait ma raison et brouillerait mes souvenirs. » « Dans ce cas, je serais délirante, probablement enfermée dans un souvenir refoulé ou une facette secondaire de moi-même – une adolescente capricieuse ou une amnésique. Alors, je vous en prie, guidez-moi et veillez sur moi jusqu'à ce que mon vrai moi émerge. » « D'après mes calculs, si cela devait arriver, mon réveil complet prendrait au maximum un mois. Je vous promets de récupérer d'ici là. Je sais que c'est beaucoup demander, mais vous savez qui je suis et de quoi je suis capable. Votre récompense sera à la hauteur. » « Les divinations m'ont appris que mon sauveur serait capable de me gérer. Je vous remercie par avance et attends avec impatience le jour où je pourrai vous témoigner ma gratitude en personne. » Le message s'évanouit, me laissant perplexe. C'était la deuxième fois qu'on anticipait une déviation avec moi. Et je doute qu'Aria ait imaginé se réveiller... ainsi. Observant cette « enfant » reniflante m'appelant papa et me serrant joyeusement contre elle, mon respect pour les héros s'effritait sérieusement. « C'est dû à un passé refoulé ou un désir réprimé ? » Quoi qu'il en soit, je venais de devenir le papa de la plus puissante et grande mage de tous les temps. Non, vraiment, c'est pas drôle du tout.