Chapter 476 - Revision Interface
The Conquerors Path
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 475 - Dans les Glaces
Content
Chapitre 475 - Dans les Glaces « Eh bien, c'était amusant... » songeai-je en me tenant à l'endroit désigné pour notre rencontre. Clara et moi avions passé un bon moment ensemble, et cela faisait longtemps que nous n'en avions pas eu l'occasion. Ce n'est pas facile d'avoir de l'intimité à l'académie quand deux dragons incroyablement puissants et jaloux me surveillent en permanence. Ce n'est que lorsque je suis sûr que leur attention est ailleurs que je peux m'esquiver pour ces rencontres. Et là, c'était l'occasion parfaite, car toutes deux avaient disparu de la carte pour la simple raison que Scarlet et Celestinia écoutaient ma conversation avec Grace, Mira et Eleanor. Elles semblaient plongées dans de profondes réflexions, me laissant un peu de répit. D'habitude, je dois contourner les sorts et les sens qu'elles ont placés sur moi lorsque je « trompe », mais grâce à ça, j'ai un peu d'espace. L'autre chose à gérer, c'est Carmel. Après tout, j'ai quitté la réunion de mauvaise humeur, et elle essaierait sûrement de me contacter. J'avais prévu de la réconforter, mais prendre un peu de distance serait mieux. Cela lui donnera plus de temps pour brûler dans son agonie quand la preuve viendra que je n'ai rien à voir avec l'état de sa sœur. J'avais déjà donné des instructions à Clara sur quoi faire si Carmel vient me voir, et je suis sûr que Clara jouera parfaitement son rôle pour accroître la culpabilité dans le cœur de Carmel. Alors que je pensais à cela, je sentis une tape sur mon côté, me faisant me tourner vers Marlene déguisée. Actuellement, elle ne ressemblait en rien à son apparence habituelle. Elle avait les cheveux et les yeux noirs et paraissait légèrement mignonne, bien qu'elle gardait sa taille similaire à la mienne. Pour correspondre à son déguisement, j'étais également déguisé, avec des cheveux et des yeux bruns, paraissant légèrement beau. « Sympa, ton look », dit Marlene d'une voix taquine, ses réactions montrant une complicité accrue entre nous. « Eh bien, toi non plus, tu ne fais pas mal », rétorquai-je, ce qui lui arracha un sourire. À l'académie, se promener complètement enveloppé dans une cape est un moyen infaillible d'attirer l'attention. Les déguisements sont la meilleure option, surtout si on a les artefacts pour les soutenir. « Alors, comment sortons-nous d'ici sans que personne ne le sache ? » chuchota-t-elle, ce à quoi je répondis par un sourire. « Tu sais que ma tante est la directrice ? » « Oh ? Alors, un traitement de faveur ? » rétorqua Marlene, et je secouai la tête. « Non, juste qu'en plus d'être la directrice, elle est aussi à la tête de l'Association des Mages. Du coup, j'ai quelques cadeaux puissants », plaisantai-je en lui disant de me suivre. Tout comme moi, Marlene avait aussi des espions sur elle, bien que pour une raison différente. Ce voyage que nous entreprenions devait rester ultra-secret, car si ça fuyait, Marlene et moi pouvions nous attendre à une horde de tueurs à nos trousses. Sans compter qu'il ne manquerait pas de gens pour essayer de profiter de Marlene. « J'espère juste que Grace pourra garder Aria sous contrôle. » Je savais pertinemment qu'Aria, au caractère enfantin, ferait une crise, mais d'après ce que j'avais vu, j'étais sûr que Grace pourrait la maîtriser. Ce n'était pas pour rien que Grace se faisait appeler « maman » par elle. De plus, si elle s'énervait vraiment, j'avais laissé des choses à Clara pour la calmer, donc ça devrait bien se passer. Enfin, j'espérais... Guidant Marlene, nous entrâmes dans une zone bien plus isolée, et je tendis la main à Marlene, qui me regarda avec curiosité. « Attrape », dis-je, et aussitôt, elle prit ma main. Une sensation de torsion nous envahit alors que nous étions arrachés à notre position, et à notre atterrissage, un froid glacial nous frappa comme de la grêle. « Comment ? » fut la première question de Marlene alors que nous atterrissions sur cette étendue gelée, recouverte de glace sur des kilomètres. « Eh bien, le dragon m'a laissé ça avant de mourir. Il a dit que le sort avait la capacité de nous transporter ici et de nous ramener une fois », expliquai-je. Mes paroles semblaient assez logiques, et Marlene hocha la tête. Le froid l'affecta un peu, mais elle sortit vite son manteau et s'en enveloppa. Je fis de même. Nous n'étions pas venus ici sans plan. J'avais déjà informé Marlene que l'endroit où nous serions transportés serait la Marche Gelée. La Marche Gelée était un endroit bien connu du royaume de Silviya — une étendue gelée née d'une guerre épique. Elle se situait principalement entre les deux empires et regorgeait de trésors liés à la glace. C'était une zone de chasse réputée, gérée par la Guilde des Aventuriers sous la promesse qu'un pourcentage des ressources revienne aux deux empires. Mais aussi tentant que soit cet endroit, il recélait des dangers innommables. Plusieurs monstres adaptés au froid y rôdaient, et l'atmosphère elle-même n'était pas des plus clémentes. Ici, si les monstres ne vous tuaient pas, la glace finirait par le faire. Alors, la question se posait : pourquoi avais-je emmené Marlene ici pour cette quête imaginaire de la sauver ? Disons simplement que la Guilde des Aventuriers était assez douée pour organiser des choses quand elles appartenaient à l'organisation DarkNight. Oui, c'était ça — la Guilde des Aventuriers était la façade lumineuse de DarkNight, une façade plutôt respectable, si je puis me permettre. « Alors, que devons-nous faire maintenant ? » demanda Marlene, sa voix un chuchotement, à quoi je répondis par un sourire. « On dirait qu'on sait où aller. » Ma main droite s'illumina soudain, une forte séquence de formations magiques prenant place jusqu'à former une flèche pointant dans une certaine direction. Marlene et moi échangeâmes un regard surpris. « On dirait qu'on sait où aller », dis-je d'une voix légère. Marlene hocha la tête, et malgré son teint pâle, répondit d'une voix ferme : « Allons-y. Avec ta force, je doute qu'il y ait quoi que ce soit ici qui puisse nous nuire. » À ces mots, je souris simplement avec ironie, secouant la tête. Je me concentrai « sérieusement » sur la flèche alors que je commençais à mener la voie. La neige continuait de tomber du ciel tandis que nos traces de pas s'imprimaient sur le sol. Sans plus de mots, nous avançâmes, suivant la flèche avec une précision chirurgicale. « Tu ressens quelque chose ? » demandai-je alors que nous continuions à avancer dans la neige. Nos déguisements étaient désormais retirés, car c'était une perte de mana inutile. Marlene secoua la tête en réponse. « Non, mais j'ai l'impression que la malédiction se renforce », répondit-elle. En entendant cela, mon expression devint sérieuse. « Alors on ferait mieux d'aller plus vite. » Je m'arrêtai et me penchai légèrement devant Marlene. « Austin ? » demanda-t-elle, confuse, devant mon geste. Je tournai la tête vers elle en parlant. « Monte. On ne peut plus perdre de temps. » « Non », répondit Marlene. D'une voix agacée, je rétorquai : « Marlene, on n'a pas le temps pour ça. Je vois bien que tes pouvoirs sont submergés, et le froid t'affecte plus que tu ne veux l'admettre. Alors s'il te plaît, lâche cette obstination pour une fois et laisse-moi t'aider. » Mes mots la firent taire. Je ne dis plus rien après cela et restai dans ma position, regardant droit devant. Quelques secondes passèrent jusqu'à ce qu'un soupir se fasse entendre, et Marlene monta sur mon dos. Sentant son poids, je serrai ses jambes, et son souffle froid effleura ma nuque. « Juste cette fois », murmura-t-elle à mon oreille. Mais je souris simplement et répondis : « Accroche-toi bien. » À peine avais-je fini de parler que je partis en avant en sprint, portant sur mon dos l'avenir de la mer.