Chapter 483 - Revision Interface
The Conquerors Path
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 482 - Que préparent les filles ? (5)
Content
<h1>Chapitre 482 - Que préparent les filles ? (5)</h1> Point de vue de Scarlet : « Je dois devenir plus forte... » Scarlet songea en attendant le retour de son père. Elle était revenue dans le Royaume des Dragons, un lieu où seuls les véritables puissants pouvaient se rendre. Ce lieu l'avait émerveillée lors de sa première visite, et désormais, c'était devenu son foyer. Pourtant, ses pensées actuelles n'étaient pas concentrées sur ce royaume. Son esprit était entièrement absorbé par une seule personne. « Austin... », murmura-t-elle, les yeux rêveurs. Un sentiment de culpabilité l'envahit en réalisant la souffrance qu'avait dû endurer Austin, celui à qui elle avait donné son cœur. Bien qu'elle fût fière à l'idée que son amant pût être un héros, capable de mener toute une génération, elle ne pouvait chasser la douleur que lui inspirait son passé. « J'ai été trop bornée », reconnut-elle. La simple idée qu'Austin pût avoir un lien émotionnel avec une autre femme remplissait Scarlet d'une jalousie et d'une haine trop intenses, la poussant à repousser l'homme pour lequel elle s'était tant battue. Il était naturel que des sentiments positifs se fussent formés entre Austin et Marlene, compte tenu de ce qu'ils avaient vécu et de leur vulnérabilité juvénile. Mais même en le sachant, Scarlet ne trouvait aucune satisfaction dans son cœur. Elle voulait être la seule lumière dans les yeux d'Austin, la seule femme assez captivante pour lui. Elle voulait être celle dont il rêvait et à qui il pensait. C'était égoïste, et elle le savait, mais son cœur de dragon le désirait, et elle n'était pas prête à renoncer à ces désirs. « La vie d'un héros est remplie d'épreuves, et beaucoup ne voient pas la fin », déclara-t-elle, se remémorant les paroles des autres dragons, surtout ceux ayant survécu à la grande guerre. Leur expérience et leur compréhension leur permettaient de percer les couches du destin. De plus, Scarlet possédait le savoir hérité du Dragon qui l'avait éveillée, un Dragon mort durant la guerre. Ce savoir lui permettait de comprendre qu'Austin portait peut-être des responsabilités bien plus lourdes sur ses épaules. Le fait qu'elle ne connût pas l'étendue de ses devoirs lui pesait énormément. Elle se souvenait encore du regard désespéré qu'elle avait vu lorsqu'ils étaient dans la pièce avec sa famille. Cette vision lui avait brisé le cœur, et elle avait voulu se précipiter vers lui pour le serrer dans ses bras. Mais elle ne l'avait pas pu. Austin avait fini par l'aimer, et elle l'aimait aussi. La pause qu'il avait demandée était pour la protéger de la souffrance. Scarlet comprenait : il craignait de ne pas vivre assez longtemps ou de ne pouvoir l'accompagner dans leur voyage. Elle avait vu les larmes qu'il avait versées et la douleur qui l'avait fait trembler lorsqu'il avait demandé cette pause. Cela lui faisait encore plus mal quand elle repensait à sa réaction envers lui dans les jours précédant ce moment. Scarlet mordit ses lèvres, faisant couler un mince filet de sang, ses mains se serrant avec force tandis que son pouvoir grondait en elle, cherchant à jaillir. « Je ne te laisserai pas me quitter », se jura-t-elle, l'esprit résolu alors qu'elle imaginait le futur qu'elle désirait. Un futur rempli d'une vie heureuse avec Austin, un futur avec la famille dont elle rêvait. « Nous aurons deux... non, quatre enfants... ou plus s'il le veut... » L'esprit de Scarlet avait déjà peint leur avenir. Elle était sûre à 100 % que cela se réaliserait, et rien ne se mettrait en travers de son chemin. Tandis que ces pensées l'envahissaient, l'image de Marlene apparut devant elle, et son humeur s'assombrit. Bien qu'elle sût qu'Austin ne poursuivrait aucune autre femme, elle ne pouvait être certaine que Marlene en ferait de même. Après avoir connu la chaleur d'Austin, Scarlet était convaincue qu'aucune femme ne pourrait lui résister. « Je dois régler ce problème », songea Scarlet en envisageant ses options. Selon les lois du Royaume des Dragons, elle ne pouvait tuer Marlene directement sans en subir les conséquences. Mais cela ne signifiait pas qu'elle ne pouvait s'occuper d'elle d'une autre manière. Dans le Royaume des Dragons, il existait des bêtes puissantes du domaine Impérial. Selon la loi, lorsque ces bêtes dépassaient le domaine Originel et entraient dans le domaine Impérial, elles devaient rejoindre le Royaume des Dragons. Certains monstres choisissaient de suivre cette règle, d'autres non, et leurs descendants ou d'autres bêtes du domaine Originel leur étant loyales existaient dans le monde extérieur. « Ce ne sera pas ma faute si elle meurt sous les crocs d'une bête, n'est-ce pas ? » Des pensées sombres germèrent dans l'esprit de Scarlet, et ses yeux de dragon brillèrent. Alors que ces idées s'installaient, la porte de sa chambre s'ouvrit, et son père entra. En le voyant, son objectif principal lui revint en tête : briser ses limites et atteindre le sommet, afin qu'aucun destin ni quoi que ce soit d'autre ne pût la séparer de son amour. « Attends-moi, Austin. Notre futur amoureux viendra assurément... » ...... Point de vue de Celestinia : « Comment dois-je gérer cela ? » Celestinia réfléchissait, son esprit encore troublé par les informations qu'elle avait recueillies en espionnant les discussions d'Austin avec sa famille. Son regard désespéré et blessé lui brisait le cœur, et la réalisation qu'elle avait contribué à cette souffrance intensifiait sa colère et sa haine envers elle-même. « Je ne peux pas continuer à me concentrer là-dessus... » Secouant la tête pour chasser ces pensées, elle se concentra sur le sujet principal : comment protéger Austin et retrouver l'amour qui ne devait lui appartenir qu'à elle. Elle avait échoué à le protéger une fois, et elle refusait d'échouer à nouveau. C'était le moment idéal pour agir. Austin faisait une pause avec Scarlet, le cœur brisé par la réouverture de vieilles blessures. Si Celestinia jouait bien ses cartes, elle pourrait enfin obtenir le repos dont elle avait besoin. Elle ne se souvenait plus de la dernière fois où elle avait dormi, hantée par les images de ses actes et le souvenir de son visage lui demandant pourquoi. Elle regrettait aussi ses étreintes chaleureuses, ces moments où elle pouvait se montrer vulnérable et chercher du réconfort dans ses bras dans la forêt. Elle chérissait ces instants, qui se rejouaient dans son esprit, restant vivaces. « Tsk... si seulement je pouvais l'enfermer ici avec moi pour toujours... » Son esprit vagabonda vers cette idée — l'emmener loin, éliminer toutes les filles qui avaient touché sa vie et enfin le revendiquer comme sien. Elle était même prête à payer le « prix » pour agir ainsi. Après tout, le Dieu Dragon lui portait une grande affection, et si elle demandait, il réduirait probablement sa punition. Mais elle ne pouvait pas le faire, pas quand son cœur était en proie au tumulte. Celestinia savait que le temps guérissait les cicatrices. Si c'était un nouveau départ, cela ne poserait pas de problème. Mais dans l'état de colère d'Austin, elle ne le voyait pas tomber amoureux d'elle. La Celestinia actuelle lui devait trop pour le blesser à nouveau. Mais d'abord, elle devait comprendre quel genre de héros était celui qu'elle aimait. Elle devait savoir quel genre de vie le destin lui réservait. En tant que personne étudiant et révélant l'histoire passée, elle comprenait que le passé d'une personne déterminait son avenir. Grâce aux enseignements du Dieu Dragon, Celestinia avait une compréhension plus profonde de la vie des héros. Elle ne permettrait pas que l'homme à qui elle devait tant, qu'elle aimait si profondément, tombât dans le même piège que les héros avant lui. « Qu'est-ce qui leur prend autant de temps ? » Elle se demandait. Après son retour dans le Royaume des Dragons, elle avait ordonné à tous ses subordonnés de rassembler chaque information sur Austin et la famille Lionheart. Elle voulait savoir quelle vie Austin avait menée en son absence, et elle voulait découvrir chaque lignée ancestrale de la famille Lionheart. Elle brûlait de découvrir quels ancêtres avaient béni cette famille, pour comprendre la véritable profondeur de la lignée d'Austin. Son esprit était rempli d'images d'Austin et des moments passés ensemble. Son cœur battit plus vite, et un magnifique rougissement apparut sur son visage d'une beauté hors du commun, capable de captiver tous les hommes. « N'est-ce pas le destin ? » Elle médita. Après que le Dieu Dragon eût enfermé ses souvenirs, elle n'aurait pas dû retrouver son véritable amour, mais les choses avaient pris une tournure totalement différente de ce qu'elle avait imaginé. Elle avait croisé à nouveau le chemin d'Austin, et désormais, ils étaient devenus de bons amis. C'était comme si le destin lui-même les poussait l'un vers l'autre. « Héhéhé... ne t'inquiète pas, mon chéri. Je ferai en sorte que nous soyons seuls ensemble, et tu ne connaîtras personne d'autre non plus~ » L'esprit de Celestinia atteignait son point de rupture. La pression qu'elle ressentait en voyant l'homme qu'elle aimait être affectueux avec une autre femme, qu'elle fût sa « sœur » ou non, était inimaginable. « Encore un peu, et je ne te laisserai plus jamais partir. Je ferai de toi l'homme le plus heureux de tous les royaumes~ » murmura Celestinia, ses yeux de dragon se plissant tandis que ses pouvoirs commençaient à gronder. Si le destin voulait lui prendre son bien-aimé, la réponse était simple... ...elle deviendrait plus forte que le destin lui-même... ...Et elle avait le talent pour cela.