Chapter 104 - Revision Interface
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
FailedRevision Recommendations
- Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
- Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title
Chapitre 104 Grand Festival 6
Content
Chapitre 104 Grand Festival 6 « Héhé~ Petit, savais-tu que je serai l'une des juges pour le grand festival à venir ? » Je levai les yeux de la pile de documents devant moi. J'étais dans un coin du bureau du conseil étudiant, occupé à terminer les dernières tâches que la présidente Dorothy m'avait confiées. C'était le dernier jour du week-end, et demain, le premier jour du grand festival commencerait. Je voulais absolument finir mes devoirs pour pouvoir me reposer un peu avant mon combat contre Lucas. « Vous ne participez pas, Sénior ? Vous êtes la représentante principale des troisièmes années, non ? » demandai-je, sincèrement curieux. Alice gloussa, ses yeux pétillant de malice. « Héhé~ eh bien, j'ai eu quelques petites discussions avec le directeur et voilà, je suis devenue juge~ » Des semaines avaient passé depuis mon intégration au conseil étudiant, et comme d'habitude, Sénior Alice était aussi vive que jamais. Assise en face de moi, un adorable doudou en forme de lapin dans les bras, sa présence était une source constante de distraction. Pourtant, il y avait quelque chose de touchant dans son énergie pétillante qui rendait ces interruptions presque agréables. Je ne pus m'empêcher de sourire à son enthousiasme. « Je vois. Dans ce cas, vous aurez une place privilégiée pour tout observer. » Alice hocha vigoureusement la tête, son doudou rebondissant avec ses mouvements. « Exactement ! Ça va être tellement excitant. » À cet instant, elle parlait des préparatifs du grand festival de demain. Bien que je sache déjà qu'elle serait juge, en tant que joueur, c'était amusant de la voir en parler avec tant de joie. « N'est-ce pas dommage de ne pas participer ? J'ai entendu que des maîtres de la tour magique sont venus spécialement pour voir vos talents et progrès », dis-je, me rappelant les détails du jeu. Dans le jeu, ce n'était pas explicitement mentionné, même dans sa propre route, mais beaucoup de gens étaient venus cette année pour voir Alice combattre. Je suppose que lorsqu'on est considéré comme un futur Archonte, une telle attention est à prévoir. Alice pencha la tête, songeuse, son doudou toujours serré contre elle. « Hm~ c'est vrai, mais je m'en fiche un peu~ De plus, même si on dit que je suis la représentante des troisièmes années, je partage ce titre avec Céline et la Présidente. Donc, mon absence ne changera rien, car voir la Présidente combattre les satisfera sûrement. » Elle disait ça comme si c'était simple, mais je savais qu'il y avait plus. Alice était un talent exceptionnel, l'une des étoiles les plus brillantes de notre académie. Sa décision de se retirer pour laisser les projecteurs sur les autres en disait long sur son caractère. Elle n'était pas motivée par la gloire ou le besoin de validation des visiteurs éminents ; ses motivations étaient plus profondes. « Vous êtes vraiment unique, Sénior », admirai-je, impressionné par son détachement. « La plupart des gens sauteraient sur l'occasion de montrer leurs talents devant un tel public. » Alice haussa les épaules avec un sourire espiègle. « Héhé~ je ne suis pas comme la plupart des gens. Et puis, je pourrai profiter du festival sans la pression de la compétition. C'est gagnant-gagnant pour moi. » Je ris de son attitude insouciante. « C'est vrai. Ça a ses avantages. » Bien que moins connue que d'autres, la plupart des étudiants considéraient notre présidente du conseil étudiant, Dorothy Gale, comme l'une des meilleures élèves du département de magie parmi les troisièmes années. Elle était en réalité seconde uniquement parce qu'Alice avait plus de mana. En termes d'affinité magique, de contrôle et de connaissances, Dorothy n'avait rien à envier. C'est pourquoi le titre de la plus forte était partagé entre elles deux. Dans un vrai combat, Alice gagnerait probablement grâce à ses réserves de mana colossales et son familier, mais dans des conditions optimales, Dorothy pouvait lui tenir tête. La précision et la maîtrise des sorts de Dorothy étaient inégalées, et son esprit stratégique en faisait une adversaire redoutable. Elle excellait dans l'utilisation de l'environnement et disposait d'un arsenal impressionnant de sorts. « Et votre adversaire assigné, Sénior ? Doit-on reprogrammer son combat ? » « Ah, pas besoin. J'ai déjà géré ça et l'ai réassignée comme adversaire de la Présidente. » « Je vois. » Elle ne voulait vraiment pas participer, hein ? Vu le soin méticuleux qu'elle avait apporté à tout ça, je suis sûr que la reprogrammation lui a valu des remontrances de la part de la Présidente et du directeur. « Héhéhé~ j'ai hâte de voir de quoi tu es vraiment capable, Petit. D'après ce que j'ai entendu parmi les premières années, tu caches bien ton jeu~ » taquina-t-elle avec un sourire malicieux. « Ne vous attendez pas à trop. » « Ho~ tu fais le modeste maintenant ? Comme ta Sénior est devenue juge professionnelle, veux-tu que je te garantisse un score parfait, peu importe ce qui se passe ? » « Je crois que vous m'attireriez encore plus d'ennuis si vous faisiez ça. » « Hahaha, c'est vrai », acquiesça-t-elle, amusée par leur échange. Maintenant qu'elle était juge, je me sentais un peu plus sous pression sachant qu'elle observerait mon combat contre Lucas demain. Comme c'était le premier match de la journée, moins de monde viendrait probablement le voir, les combats commençant tôt le matin. J'espérais minimiser l'humiliation en cas de défaite, mais avec Alice dans les parages, cette idée était utopique. Après avoir terminé de vérifier les documents, je les déposai sur le bureau de Dorothy. Elle avait une réunion avec le directeur, donc elle les verrait sûrement ce soir. « Tu es vraiment assidu, Petit~ » Je l'avais remarqué depuis que je passais plus de temps avec elle, mais Alice aimait étrangement complimenter les gens… ? *Surtout moi.* Elle était incroyablement gentille avec moi, sans raison apparente. Avec son sourire habituellement énergique, elle semblait enthousiaste à propos de tout, mais parfois, ça sonnait faux, comme si elle essayait de transmettre quelque chose subtilement. Je lui avais demandé plusieurs fois pourquoi elle agissait ainsi, mais elle bottait toujours en touche, prétextant son rôle de Sénior. Pourtant, je savais qu'il y avait plus. Après tout, elle était ma préférée, et je connaissais presque tout de ses goûts et dégoûts. *Peut-être était-ce sa vraie personnalité ?* me demandai-je, me questionnant sur ce côté d'elle qu'on ne pouvait pas expérimenter à travers l'écran d'un ordinateur. Bien que je ne le déteste pas, sa gentillesse excessive avait aussi ses inconvénients. Elle était plus tactile que d'habitude, parfois plus bruyante, et faisait parfois des choses étranges pour attirer mon attention. Même Dorothy et Céline avaient remarqué son comportement étrange. Bien sûr, même interpellée, elle balayait tout d'un revers de main, affirmant avoir toujours agi ainsi. Je m'étais habitué à son comportement, mais j'aurais préféré qu'elle se calme un peu. Je me souvenais encore du jour où elle m'avait pris la main en rentrant à Killian Hall. *Les regards que j'ai reçus auraient pu me tuer.* J'ignorai ces souvenirs, ne voulant pas alimenter les rumeurs qui ternissaient ma réputation. Mon image d'homme à femmes avait tellement chuté que certaines filles évitaient mon regard, et même certains seniors en faisaient autant. Sans parler des regards envieux et haineux des garçons. « Maintenant que tu as fini ton travail, on déjeune ensemble, Petit ? » proposa-t-elle, me sortant de mes pensées. J'acquiesçai silencieusement. ….. [Héritage du Héros] [Acte 1, Chapitre 5 : Le Grand Enlèvement] Dans le scénario original du jeu, après un combat acharné contre les sbires du Général Auvin, le grand festival s'était déroulé comme prévu. Le protagoniste Lucas devait affronter Sénior Kalo, un redoutable étudiant chevalier de deuxième année, durant les festivités. L'anticipation de leur duel planait dans l'air. Mais alors qu'ils s'apprêtaient à s'affronter, le chaos éclata avec une violence inattendue. Une attaque terroriste soudaine secoua tout le stade, plongeant le festival dans le désordre. Visiteurs et étudiants furent blessés, forçant l'annulation de l'événement. Dans ce chaos, la confrontation finale contre le Général Auvin et ses loyalistes commença. Parmi les victimes, Janica, une figure clé de l'intrigue, fut enlevée par le Général Auvin, qui parvint encore une fois à s'échapper. Mais la chance sourit à Lucas et ses alliés : l'évasion d'Auvin fut contrecarrée par Snow, ou plutôt ses Chevaliers de l'Ombre, envoyés par l'empereur pour protéger sa fille. L'affrontement décisif avec Auvin suivit peu après, marquant un tournant dans la vie de Lucas. Pour la première fois, il se retrouva au bord du meurtre—une décision en contradiction avec son honneur de chevalier et son respect pour toute vie humaine, peu importe les actes. Ce conflit intérieur entre sa morale et la dure réalité de la survie devint une lutte déterminante pour Lucas dans cet acte. Selon vos choix, sa force et son mental évolueront dans la direction choisie. Ce moment était crucial, façonnant la suite de l'Acte 2 et au-delà. Avec l'élimination précoce du Général Auvin, les craintes d'attentats ou d'enlèvements s'évanouirent. Le grand festival se déroula sans accroc, comme prévu. Mais l'absence de menaces posait un dilemme : fallait-il laisser Lucas dans son innocence naïve, ou créer des circonstances pour le faire mûrir, comme dans le scénario original ? Chaque choix avait ses avantages et conséquences. Préserver son innocence pourrait convenir à certains arcs narratifs. Mais le confronter à des épreuves forgerait un développement plus profond. Réfléchissant à ces options, une pensée me traversa l'esprit après le match : *Et si j'engageais des voyous pour enlever Janica ?* Mais je secouai rapidement la tête. Je ne ferais que me créer des problèmes supplémentaires. « Petit… » Devais-je laisser Lucas rester le gentil garçon qu'il était ? Ce serait plus long, mais plus sûr. Un changement brutal de personnalité pourrait être dissonant. « Petit ! » La voix forte d'Alice me sortit de ma rêverie, son sourcil levé trahissant son agacement. « Tes pâtes vont refroidir », dit-elle, visiblement irritée. « Ah, oui... désolé », m'excusai-je, réalisant que j'avais négligé notre repas. Alice avait payé ce déjeuner coûteux, et ma distraction était impolie. « Quelque chose ne va pas, Petit~ ? » demanda-t-elle, sceptique. « Non », répondis-je en secouant la tête. « Je pensais juste à la journée chargée de demain. » « Je vois... » Elle ne semblait pas convaincue, mais n'insista pas. Poussant un soupir intérieur, je goûtai à mes pâtes. *Mais est-ce que ça vaut vraiment 5 000 gemmes ?* C'était bon, mais... pas à ce prix. Je pouvais sûrement trouver des pâtes à 300-500 gemmes dans le quartier commercial bien meilleures. *Tsk, quelle arnaque...* « Petit... » « Hm ? » « Tu m'aimes bien ? » *Tousse !!!* Je faillis m'étouffer avec ma bouchée. Pourquoi posait-elle une telle question maintenant ? « Pardon ? » réussis-je à bredouiller, abasourdi. Alice sourit malicieusement, me fixant. « Tu m'aimes bien ? » *Hein ?* Mon esprit s'emballa. Pourquoi cette question maintenant ? Nous étions dans la cafétéria un week-end, et bien que ce ne soit pas bondé, il y avait assez de monde pour me mettre mal à l'aise. *Elle réalise qu'on est en public, non ?* « Petit ? » Je me tournai vers elle. Elle souriait, mais pas directement à moi—plutôt derrière moi. Intrigué, je me retournai. Là, à distance, des mèches argentées flottaient dans l'air, complétant une robe blanche immaculée qui accentuait sa peau et ses cheveux pâles. La princesse Snow se tenait là, ses yeux bleus comme des joyaux, une incarnation de beauté. Cela faisait longtemps que je ne l'avais pas vue. *Pourquoi était-elle ici, précisément ?* Alice et Snow se toisèrent, leurs regards semblant échanger des mots inaudibles. L'atmosphère autour de nous changea subtilement, chargée d'une tension inattendue. « ..... » « ..... » Je restai silencieux, ne sachant que dire face à cette rencontre impromptue. !