Chapter 500 - Revision Interface
The Conquerors Path
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 499 : La Fin du Champ de Neige
Content
<h1>Chapitre 499 : La Fin du Champ de Neige</h1> <p>Chapitre 499 : La Fin du Champ de Neige</p> <p>L'esprit de Marlene continuait de s'agiter quand l'écran devant elle se mit à crépiter, puis s'éteignit brusquement. Cette panne fut immédiatement suivie par une exclamation du dragon.</p> <p>« Euh ?... Impossible ! »</p> <p>Au moment où le dragon terminait sa phrase, les paupières d'Austin se mirent à trembler. Son regard se focalisa lentement sur Marlene. Elle observa ses yeux blessés, rougis, avec de petites larmes stagnantes à leurs bords qu'il s'empressa d'essuyer.</p> <p>Lentement, il souleva sa tête des genoux de Marlene, essayant de lui offrir son sourire caractéristique. Mais celui-ci manqua sa cible alors qu'il parlait avec inquiétude.</p> <p>« Comment vas-tu ? »</p> <p>Rien qu'entendre ces mots suffit à adoucir son cœur. Des émotions contradictoires traversèrent alors son regard avant qu'elle ne parle avec hésitation.</p> <p>« J'ai vu ton traumatisme. »</p> <p>En entendant cela, les yeux d'Austin s'écarquillèrent, une lueur de colère y brillant tandis qu'il fixait le plafond.</p> <p>« Comment oses-tu ? »</p> <p>Il demanda, mais la réponse du dragon fut différente.</p> <p>« To-Toi, tu es un saint ch— »</p> <p>« Oui. »</p> <p>Austin coupa la parole au dragon. Ses yeux se plissèrent tandis qu'il regardait le plafond. Un silence stupéfait s'ensuivit pendant que Marlene observait Austin avec un regard interrogateur. Le fait qu'il lui cache quelque chose la blessa légèrement, mais cela ajouta aussi au mystère entourant Austin.</p> <p>« Je suis désolée... »</p> <p>Marlene s'inclina légèrement en prononçant ces mots. Voyant cela, Austin secoua la tête, partagé entre plusieurs émotions. Il agita la main en disant :</p> <p>« Ce n'est rien, oublie ça. Bien que cela me déplaise, cela m'a aidé à prendre certaines décisions. »</p> <p>En entendant sa réponse, Marlene le regarda avec un calcul dissimulé dans son regard. Austin lui adressa un sourire en coin en demandant :</p> <p>« Tu as tout vu ? »</p> <p>« Oui. »</p> <p>Marlene répondit directement, sa main se posant sur la sienne tandis qu'elle murmurait des mots de soutien.</p> <p>« En tant qu'amie, je suis là, et quoi que tu aies besoin, je serai là pour t'aider. »</p> <p>À ces mots, Austin lui offrit un sourire heureux tout en serrant légèrement sa main.</p> <p>« Merci. Je crois qu'il est temps que je règle certaines choses du passé. »</p> <p>Alors qu'il terminait sa phrase, l'atmosphère entre eux commença à se réchauffer, mais le dragon intervint.</p> <p>« Je vous ai accordé assez de temps. Il est temps pour vous deux de partir avec vos récompenses. »</p> <p>Cette fois, la voix du dragon était empreinte d'une certaine autorité, et Marlene y détecta même une pointe de respect. Cela confirma que ce qu'Austin avait demandé au dragon de garder secret était d'une importance capitale, suffisante pour mettre même un dragon à sa place.</p> <p>« Saint... quoi ? »</p> <p>Marlene plissa les yeux à cette pensée, mais elle ne put s'y attarder car une somnolence commença à l'envahir. Elle vit Austin s'endormir avant de succomber elle-même au sommeil. Dès que Marlene sombra dans l'inconscience, Austin se réveilla. Il étira légèrement son corps en regardant Marlene, inconsciente.</p> <p>« Il a fallu plus d'efforts qu'avant pour l'assommer. »</p> <p>C'était la preuve évidente de la croissance des capacités mentales de Marlene. Se levant, il claqua des doigts, et l'un des murs de la pièce s'ouvrit, laissant entrer un homme arborant un sourire narquois.</p> <p>« Comment j'ai fait ? »</p> <p>« Bien. »</p> <p>Austin répondit avec un sourire en s'approchant de l'homme, qui se frotta les mains avec avidité.</p> <p>« Alors, que dois-je faire mainten— »</p> <p>Il n'eut même pas le temps de finir sa phrase qu'une épée transperça son cœur. D'un mouvement rapide, Austin lui trancha la tête, ne lui laissant aucune chance de comprendre ce qui venait de se passer. Austin regarda le cadavre à terre avec indifférence, le sang tachant le sol tandis que la tête horrifiée roulait par terre.</p> <p>« Soupir... ne laisser aucune preuve est épuisant. »</p> <p>Sur ces mots, Austin se tourna et souleva le corps de Marlene avant de sortir de la salle souterraine. Il ne ressentit rien en tuant cet homme, car il méritait de mourir. Austin ne pouvait choisir n'importe qui pour servir de voix au dragon, car il devrait tuer cette personne ; il n'y avait pas d'autre solution.</p> <p>Laisser une variable aussi dangereuse en vie lui reviendrait plus tard dans la figure. De plus, il ne pouvait pas laisser un enregistrement, car il ne serait pas vivant. Il avait besoin d'un imposteur puissant qui ferait ce qu'il voulait sans trop affecter sa conscience une fois tué, et trouver une telle personne n'avait pas été difficile avec l'aide de DarkNight.</p> <p>Bientôt, Austin atteignit la surface, la neige et le froid l'assaillant à nouveau. Il referma la porte, scellant l'endroit avant de déposer Marlene au sol. Après avoir tout arrangé méticuleusement, il s'allongea à côté d'elle. Bientôt, tout cela prendrait fin, et une nouvelle étape commencerait pour lui.</p> <p>...</p> <p>Lentement, Marlene rouvrit les yeux. Elle vit le ciel sombre avant de se tourner vers Austin, qui semblait également se réveiller. Ils s'assirent tous deux tandis qu'Austin disait :</p> <p>« Ce dragon a vraiment un faible pour nous assommer. »</p> <p>Marlene rit à ses mots avant que son attention ne se porte sur l'anneau dans sa main. Sentant sa connexion avec lui, elle ouvrit l'espace de l'anneau et ses yeux s'écarquillèrent devant les trésors qu'elle y vit. Certains étaient si précieux qu'elle en eut le souffle coupé. Son regard se tourna vers Austin, tout aussi surpris qu'elle. Un large sourire s'étala sur son visage.</p> <p>« On dirait qu'on a touché le jackpot. »</p> <p>« C'est le moins qu'on puisse dire. »</p> <p>Marlene répondit, sentant que ce voyage lui avait apporté bien plus qu'elle n'aurait imaginé. Alors qu'elle s'apprêtait à parler à nouveau, la même flèche qui les avait guidés réapparut, pointant vers leur point d'origine.</p> <p>« On dirait qu'il faut retourner au point spatial d'où on vient pour rentrer. »</p> <p>Marlene hocha la tête, et tous deux se levèrent. Sans un mot, ils bondirent en avant, suivant la direction indiquée. Marlene sentit son corps empli de puissance tandis qu'elle avançait, son regard perdu un instant en repensant à comment elle était arrivée ici, portée par Austin.</p> <p>Une petite partie d'elle regrettait presque de ne pas être tenue par lui, mais elle réprima ce désir alors qu'ils avançaient. Soudain, une explosion retentit derrière eux. Leurs yeux se tournèrent vers la direction d'où ils venaient.</p> <p>« On dirait que cet endroit est terminé. »</p> <p>Austin déclara tandis qu'ils continuaient d'avancer.</p> <p>« Dommage, je comptais y revenir un jour. »</p> <p>Marlene répondit, mais Austin ne ralentit pas.</p> <p>« Oui, comme si j'allais laisser une telle faille ouverte. »</p> <p>Perdu dans ses pensées tandis que Marlene s'occupait des bêtes sur leur chemin, ils atteignirent bientôt le point spatial de départ. Dès qu'ils atterrirent, la flèche explosa dans une lumière dorée, et ils se retrouvèrent dans l'étroite vallée de l'Académie.</p> <p>« Nous sommes de retour... hein. »</p> <p>Marlene murmura en sentant l'atmosphère autour d'eux. Austin hocha la tête tandis qu'ils enlevaient leurs manteaux. Marlene se tourna vers lui et s'inclina légèrement.</p> <p>« Merci pour tout. »</p> <p>À ces mots, Austin sourit et répondit :</p> <p>« N'est-ce pas ce que font les amis ? »</p> <p>Marlene sourit à cette réponse avant de se redresser. Son regard plongea dans celui d'Austin tandis qu'elle s'approchait de lui. Il ne bougea pas lorsqu'elle déposa un léger baiser sur sa joue.</p> <p>« Considère ça comme le début de ma gratitude. »</p> <p>Sur ces mots accompagnés d'un sourire malicieux, Marlene s'éloigna d'un Austin médusé, son esprit encore imprégné de la sensation de sa peau tandis qu'elle se dirigeait vers sa prochaine destination.</p>