Chapter 113 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Chapitre 113 : Interlude de la Volonté Dorée

Content

Chapitre 113 : Interlude de la Volonté Dorée « Tu es devenu plus fort, Lucas. » Lorsque ces mots sortirent de la bouche de Riley, Lucas ne parvint pas à comprendre la tension brûlante qui montait en lui. Pourquoi Riley avait-il soudainement dit cela ? « Toi... » murmura Lucas, le seul mot qu’il parvint à prononcer en réponse. La reconnaissance du sabreur devant lui éveilla quelque chose de profond en lui. Riley avait toujours semblé être quelqu’un qui ne reconnaissait pas ceux qui ne pouvaient pas le vaincre, et pourtant, il arborait un sourire doux en lui adressant ce compliment. « Était-ce vraiment un compliment ? » se demanda Lucas. Ou était-ce simplement une insulte déguisée ? Il ne savait pas, et il ne voulait pas y réfléchir davantage. Il ne pouvait pas se permettre d’être distrait maintenant ; il avait un avantage et ne pouvait pas laisser les paroles de Riley le lui enlever. Se raidissant, Lucas augmenta l’intensité de son aura, une lumière dorée tourbillonnant autour de lui avec une puissance croissante. Leurs épées s’entrechoquèrent à nouveau, chaque coup résonnant d’un tintement métallique qui fit écho dans l’arène. La foule regardait en silence, médusée par l’intensité du combat. Choc après choc, leurs épées dansèrent. Lucas pressa son attaque, ses mouvements alimentés par un mélange de détermination et de frustration. Chaque coup était paré avec précision par Riley, qui semblait bouger avec une grâce presque surnaturelle. Les deux guerriers étaient une étude en contraste. Lucas, brûlant de ferveur, déversait chaque once de sa force dans chaque attaque. Riley, quant à lui, restait calme et maître de lui, ses yeux ne quittant jamais la silhouette de Lucas. Il était clair que Riley l’étudiait, analysant chacun de ses mouvements. Un sourire subtil était gravé sur le visage de Riley, comme s’il prenait plaisir au combat maintenant. Mais cela ne dura pas longtemps, car le sourire de Riley s’estompa, remplacé par un sourire narquois caché sous son regard. Son épée dansait toujours aux côtés de celle de Riley, leurs chocs semblant interminables alors qu’ils s’enfonçaient dans un élan implacable d’esquives et de blocages. Peu importe à quel point il essayait, ses attaques n’atteignaient jamais Riley. Mais cela ne signifiait pas que Lucas n’était pas conscient de sa stamina et de ses réserves de mana. Lucas réalisa, bien que tardivement à cause de son tempérament impulsif, qu’en termes de stamina, il avait une bien plus grande endurance que Riley. Riley avait ralenti depuis le début de leur combat, et peu à peu, la pointe de l’épée de Lucas avait commencé à effleurer la peau de Riley. Certes, cela pouvait sembler infructueux à première vue, mais c’était un fait que dans une bataille d’usure, Lucas avait l’avantage. S’il maintenait simplement son rythme, aussi habile soit Riley, ce dernier finirait par être touché. Les yeux de Lucas se plissèrent, se concentrant intensément sur chaque mouvement de Riley. L’esprit de Lucas bouillonnait de stratégies, essayant de décrypter le prochain mouvement de Riley. Il ne pouvait pas se permettre de baisser sa garde, même pour un instant. Riley était fatigué ; c’était un fait. Mais comment expliquer la situation actuelle ? Pourquoi la quantité de mana autour de lui avait-elle soudainement augmenté ? Lorsque des éclairs commencèrent à danser dans le ciel, l’esprit de Lucas s’alarma. « Que se passe-t-il ? » Lucas n’eut pas le temps de réfléchir, car ses sens lui criaient de se préparer au danger imminent. BZZZT-!!! ROOOOOOAR!!! ROOOOOOAR!!! Le cœur de Lucas battait la chamade dans sa poitrine alors qu’il essayait de comprendre la situation. Riley était épuisé, et pourtant, il avait réussi à invoquer cette puissance écrasante. Cela n’avait aucun sens. « Riley connaît la magie ? » Des questions surgirent en lui une fois de plus. Comment Riley pouvait-il utiliser la magie ? N’était-il pas un chevalier ? La magie et l’aura ne s’alignaient jamais l’une avec l’autre. C’était un fait admis dans le monde entier : de personne à personne, un seul aspect pouvait se développer en vous. Si vous avez du mana, vous devenez soit quelqu’un qui le raffine et devient un chevalier, soit quelqu’un qui le manipule et devient un mage. Bien sûr, il existait certaines exceptions, comme les chevaliers magiques, mais ce trait était aussi rare que de trouver une aiguille dans une botte de foin. Riley n’avait jamais montré ce genre de talent, ni indiqué qu’il avait la capacité d’utiliser la magie. Pourquoi avait-il gardé un tel talent secret ? De plus en plus, Riley devenait une existence bien plus mystérieuse pour Lucas. Les éclairs au-dessus crépitèrent. ROOOOOOAR!!! ROOOOOOAR!!! La foudre dorée descendit, envoyant une cascade d’explosions dorées autour de l’arène. Chaque éclair contenait suffisamment de magie pour être considéré comme un sort d’attaque de rang A. Les éclairs au-dessus crépitaient et sifflaient, projetant une lueur étrange sur le champ de bataille. C’était comme une catastrophe naturelle donnée forme par la magie. Mais ce qui rendait les choses pires, c’était que tous les éclairs semblaient obéir aux ordres de Riley, atterrissant tous sur lui ou du moins près de lui. Lucas savait qu’il devait se protéger en utilisant son aura, la chaleur intense et la puissance brute de la foudre faisant picoter sa peau même à travers sa barrière protectrice. Mais malgré tout... Il ne pouvait s’empêcher de sourire malgré le danger. « Est-ce ta manière de tout donner, Riley ? » L’esprit de Lucas s’emballa alors qu’il esquivait et bloquait les coups de foudre dorée. La puissance pure des attaques était écrasante, et il sentait son bouclier d’aura s’affaiblir à chaque seconde qui passait. La maîtrise de Riley sur la foudre était évidente, et il était clair qu’il ne se retenait pas. La réalisation que Riley avait caché ses capacités magiques tout ce temps ajouta une couche de complexité à leur combat. C’était comme si Riley était un puzzle que Lucas assemblait lentement, chaque nouvelle révélation ajoutant à l’image globale. Mais même en admirant la prouesse de Riley, Lucas savait qu’il devait rester concentré. Le combat était loin d’être terminé, et il ne pouvait pas se permettre de baisser sa garde. Rassemblant toute sa force, Lucas renforça son bouclier d’aura et se prépara à la prochaine vague d’attaques. La foudre dorée continuait de pleuvoir, chaque éclair frappant avec précision et puissance. L’esprit de Lucas bouillonnait de stratégies, essayant de trouver un moyen de contrer les nouvelles capacités de Riley. En regardant ses yeux, Lucas pouvait le voir : Riley donnait tout maintenant. Ce n’était plus le regard apathique qu’il lui adressait toujours ; c’était un regard qui le fixait directement et droit dans les yeux. Le mépris qui y était gravé avait disparu, remplacé par rien de plus que du respect et de l’excitation. En tant que chevalier, Lucas savait qu’il devait rendre le respect qu’on lui accordait. Il devait lui aussi tout donner. Tout comme Riley donnait son plus fort, Lucas devait donner son plus fort. BOOM!!!! Alors que le dernier éclair descendait sur lui, Lucas se prépara. L’éclair heurta son aura dorée, envoyant des ondes de choc à travers l’air. La puissance pure de l’attaque força Lucas à puiser au plus profond de lui, tirant chaque once de force qu’il avait pour résister. La stature globale de Riley changea une fois de plus. Une pression écrasante descendit sur toute l’arène, et Lucas pouvait sentir la tension d’une énergie inégalée lui ordonnant d’abandonner et de s’agenouiller devant l’homme devant lui. Les yeux bleus de Riley rencontrèrent les siens, la lueur dorée en eux défiant l’intention froide derrière eux. L’intensité du regard de Riley était presque écrasante, mais Lucas refusa de reculer. Il redressa sa posture, serra fermement son épée et croisa le regard de Riley avec une détermination égale. L’arène était silencieuse, le public retenant son souffle alors qu’ils regardaient les deux guerriers s’affronter. L’air était épais d’anticipation, chaque moment étiré jusqu’à son point de rupture. Lucas savait que c’était le point culminant de leur combat, le moment où tout serait décidé. Puisant dans ses réserves les plus profondes de force et de volonté, Lucas invoqua toute l’aura qu’il pouvait rassembler. La lumière dorée autour de lui s’intensifia, scintillant d’une brillance rayonnante qui égalait la foudre dorée qui venait de le frapper. Il pouvait sentir l’énergie parcourir ses veines, tout son être concentré sur le combat. « Lucas, rappelle-toi de ne pas trop te pousser, d’accord ? Tu n’as pas encore maîtrisé cette technique. » Se rappelant les paroles bienveillantes que la princesse Snow lui avait adressées pendant leurs séances d’entraînement, Lucas ne put s’empêcher de secouer la tête avec frustration. « Je suis désolé, Snow. » Mais face au chevalier devant lui, il ne pouvait pas se permettre de retenir son attaque la plus puissante maintenant. Ignorant la pression écrasante que Riley exerçait, Lucas leva son épée. Son aura flamba en lui alors que le blanc de ses yeux devenait rouge à cause des veines de son sang qui éclataient. Son cœur battait comme un cheval au galop alors que le mana raffiné en lui obéissait à la volonté de son utilisateur. « L’honneur d’un chevalier se manifeste dans les temps turbulents... » La lumière dorée s’accumula et enroba l’épée avant qu’une lumière blanche ne la concentre en un seul point. Des filaments arc-en-ciel dansèrent comme des queues autour de son épée, et une chaleur brûlante enveloppa sa main. Il pouvait sentir la douleur à l’intérieur de son corps, mais il serra les dents et ignora tout cela. « La plupart des chevaliers meurent de déshonneur avant même d’avoir la chance de le voir. » L’air autour de lui semblait trembler sous l’intensité du pouvoir qu’il canalisait. Chaque respiration semblait être du feu dans ses poumons, chaque battement de cœur comme un tambour résonnant dans ses oreilles. Il savait que cette attaque lui prendrait tout ce qu’il avait, mais il n’y avait plus de retour en arrière possible. « Souviens-toi de ceci, petit, une fois que tu verras une manifestation de cet honneur, fais en sorte de le saisir dans tes propres mains... » « Honore tout ce qui est devant toi. » Riley le regardait avec un mélange de respect et d’anticipation, son propre mana flamboyant en réponse. La lumière dorée dans les yeux de Riley brûlait plus fort, reflétant l’intensité de la détermination de Lucas. Il était clair que les deux guerriers comprenaient l’importance de ce moment. Les filaments arc-en-ciel de lumière tourbillonnant autour de son épée scintillaient d’une beauté éthérée, projetant une lueur rayonnante sur l’arène. Le public regardait, émerveillé, retenant son souffle alors qu’ils assistaient à la puissance pure qui était libérée. Pour gagner et pour son honneur. « Je combattrai ton plus fort avec mon plus fort ! » « ААААА!!!! » Criant de toutes ses forces, Lucas balança son épée. L’espace autour de son arme sembla se déformer sous la chaleur brûlante de sa lame blanche. SWOOSH!!!!! Un croissant de lumière blanche jaillit de sa lame, une attaque se déplaçant à la vitesse de la lumière, fonçant vers Riley. Flash blanc ! BOOOM!!!! Le sol trembla sous l’explosion massive contre les murs de la grande arène. Huff...! Huff...! Lucas respirait lourdement, son visage hagard forcé de regarder le sol dur alors que le sang remplissait ses yeux et ses oreilles. Son regard était flou, et ses oreilles continuaient de bourdonner. Il ne savait pas ce qui s’était passé, et il ne pouvait pas essayer de le découvrir. Il ne pouvait qu’essayer de regarder devant lui. L’annonceur semblait crier quelque chose, et la foule semblait être devenue folle de joie. Avait-il gagné ? Lucas n’eut pas le temps de réfléchir alors qu’il jetait un dernier coup d’œil devant lui. La seule chose qu’il pouvait voir, c’était Riley... le regardant de haut. Et les grognements menaçants d’un gigantesque loup blanc dont les yeux rouges s’assombrirent entre le bleu et le rouge, le fixant avec colère, la moitié de son corps brillant étrangement alors que des flammes orange brûlaient une partie de lui. « Tu as gagné, Lucas... » Les paroles de Riley furent la dernière chose que Lucas entendit avant de finalement s’effondrer et de fermer les yeux.