Chapter 116 - Revision Interface
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
FailedRevision Recommendations
- Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
- Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title
Chapitre 116 : Victoires et Conséquences 3
Content
Chapitre 116 : Victoires et Conséquences 3 Des cris d'émerveillement s'élevèrent parmi la foule alors qu’elle assistait à un nouveau spectacle grandiose. Ce n’était pas aussi palpitant que le combat de Riley, mais c’était sans conteste l’un des plus impressionnants à regarder. Rose jeta un dernier regard au duc avant de quitter la scène. *Clap !* *Clap !* *Clap !* Une série d’applaudissements légers résonna devant elle. Debout à l’entrée de la salle d’attente se tenait un jeune homme, les yeux légèrement fermés. « Félicitations, Mademoiselle Rose. Ce fut un combat magnifique. » « ... Qui êtes-vous ? » demanda Rose, d’une voix froide et indifférente. L’homme sembla légèrement choqué par sa réaction, mais n’en laissa rien paraître. « Ah, excusez-moi. Je suppose que cela fait un moment depuis notre dernière conversation, il est donc normal que vous ayez oublié. Je m’appelle Theo Lightway. Cela vous dit quelque chose ? » « Theo Lightway... » murmura-t-elle, mais elle ne semblait toujours pas le reconnaître. « Nous étions enfants lorsque nous nous sommes rencontrés, donc je comprends que vous ne vous souveniez pas de moi. » « Vraiment ? » La voix de Rose resta neutre. Theo sourit, une pointe de nostalgie dans le regard. « Oui, nous avons joué ensemble durant l’été au domaine des Lightway. Vous étiez déjà si concentrée, même à cette époque. Et les résultats sont à la hauteur de votre nature, je suppose ? Vous êtes devenue une existence sans égale dans l’histoire. » « Je vois... » dit Rose en commençant à le dépasser. Mais Theo lui attrapa la main, la faisant s’arrêter net. « Si cela ne vous dérange pas, pourrais-je avoir un moment de votre temps ? » demanda Theo. « Qui vous a donné la permission de me toucher ? » La voix de Rose était glaciale. « Hein ? » *BAAMMM !!!!* Au moment où sa main se referma sur la sienne, le corps entier de Theo fut projeté contre le mur de l’entrée, créant un petit cratère en forme de toile d’araignée. Du sang jaillit de sa bouche tandis qu’il toussait violemment. « Ugh !!! » Theo gémit de désespoir, sentant son corps écrasé par une force invisible. Aucune trace de magie n’était visible, pourtant il avait l’impression que la gravité s’inversait, le clouant contre le mur dur. Les éclats de pierre lui déchiraient le dos. Rose s’approcha de Theo, ses yeux dorés s’assombrissant. Sa baguette irradiait d’une lumière dorée menaçante, pointée droit sur lui. « Ah, attendez ! » Un cri retentit alors qu’une fille accourait, tendant les bras pour protéger Theo de la magie menaçante de Rose. « S’il vous plaît, pardonnez mon ami, Mademoiselle Rose ! C’est juste un idiot impulsif. Je ne sais pas ce qu’il a fait, mais il— » *BOOM !!!* La magie lumineuse frappa près de son visage, ses yeux s’écarquillant de stupeur alors qu’une partie de son oreille se volatilisait. « Agh !!! » hurla-t-elle, mais ce fut bref car elle fut à son tour plaquée contre le mur aux côtés de Theo. « Me prenez-vous pour une imbécile ? » « Q-qu’entendez-vous par là ? » tenta de raisonner Theo, mais comme son amie, un éclair de lumière le transperça. Un énorme trou apparut dans son épaule, et il hurla de douleur à la brûlure insupportable. Trouvant leurs visages menteurs amusants, Rose saisit le dos de sa main et retira une rune dissimulée sur son uniforme. « Cette rune... » commença-t-elle, d’une voix tranchante comme l’acier, « est conçue pour perturber le mana alentour. Une tactique souvent employée par les mages noirs. Pourquoi l’avoir utilisée sur moi ? » Les yeux de Theo s’écarquillèrent, la panique évidente dans sa voix. « J-je ne sais pas de quoi vous parlez. Je le jure, je n’ai pas— » Mais ses supplications furent interrompues par une nouvelle décharge de lumière dorée émanant de la baguette de Rose. Un rayon brûlant transperça l’épaule de Theo, le faisant se tordre de douleur. La fille qui avait tenté d’intervenir gisait contre le mur, le visage crispé. « Croyez-vous pouvoir me tromper ? » La voix de Rose n’était plus qu’un murmure glaçant. Son mana flamba dangereusement, sa baguette irradiant d’une magie lumineuse intense. La magie était si puissante qu’elle risquait d’envenimer la situation, mais Rose gardait le contrôle, ses yeux froids et calculateurs. « Arrêtez... » Une voix autoritaire mit fin à l’affrontement. Le professeur Harry, enseignant en magie noire à l’académie, émergea de l’ombre. Sa présence était imposante, ses longs cheveux noirs encadrant un visage marqué par les nuits blanches. Ses yeux enfoncés et fatigués dégageaient une autorité et une urgence palpable. « Professeur Harry ? » Le ton de Rose s’adoucit légèrement, mais resta méfiant. L’arrivée soudaine du professeur avait changé la dynamique de la confrontation. « Professeur Harry... », réussit à haleter Theo, le soulagement évident dans son regard malgré la douleur. « Vous êtes là... » Harry fixa Rose avec un mélange d’inquiétude et d’autorité. « Mademoiselle Brilliance, je comprends votre frustration, mais cette situation n’est pas ce qu’elle semble. Résolvons cela sans escalade. » Le visage du professeur était empreint d’un regret sincère alors qu’il observait la scène tendue. Son regard s’adoucit en se posant sur Theo, toujours cloué au mur, le visage tordu par la souffrance. Le mage noir avait l’attitude de quelqu’un qui prenait ses responsabilités au sérieux, même pour une négligence apparemment mineure. « Il semble que ma négligence ait placé le jeune Theo dans une situation délicate », déclara Harry, sa voix teintée de remords. Il reporta son attention sur Rose, l’expression sérieuse. « Que voulez-vous dire par là ? » demanda Rose, toujours méfiante. Sa baguette restait prête, mais l’intensité de son aura magique avait légèrement diminué. Harry soupira et sortit sa baguette noire, ornée de symboles runiques complexes. D’un geste vif, il lança un sort qui enveloppa Theo d’une aura de magie noire. Les lignes invisibles de runes gravées sur le corps de Theo devinrent visibles, révélant un réseau complexe de Claza et d’autres runes. Le spectacle était à la fois troublant et révélateur. « Il semble que la rune que vous avez vue, Claza, soit le résultat d’un sort que j’ai placé sur Theo », expliqua Harry, d’une voix calme. « Cette rune, parmi d’autres, a été utilisée pour des expériences auxquelles Theo a volontairement participé. Je comprends que cela ait pu prêter à confusion. » Les yeux de Rose se plissèrent tandis qu’elle examinait les runes désormais visibles sur le corps de Theo. Malgré son expertise en runes, elle n’était pas une maîtresse en la matière, et l’apparition soudaine de ces symboles après l’intervention du professeur la rendait prudente. Elle resta sceptique, son esprit bouillonnant de questions sur le timing et les implications des explications de Harry. Theo, toujours immobilisé et visiblement souffrant, tenta de parler. « M-Mademoiselle Rose, je m’excuse vraiment pour la confusion. Je ne voulais pas que cela arrive. Les expériences du professeur Harry impliquent parfois des runes complexes, et il semble qu’il y ait eu une conséquence involontaire. Croyez-moi, je n’avais aucune mauvaise intention. » Le professeur Harry approuva d’un signe de tête. « Theo est un apprentis précieux, et il a volontairement participé à mes expériences contre quelques gemmes, en compensation. C’était une erreur de ma part, et je vous assure que ce n’était pas destiné à nuire. » Le regard de Rose revint vers Harry, son expression conflictuelle. Elle avait du mal à croire pleinement cette explication, compte tenu du timing et de la douleur qu’elle avait vue. Pourtant, elle savait que le professeur Harry occupait une position respectée, et si ce qu’il disait était vrai, alors c’était effectivement une malheureuse erreur et non un acte délibéré. « Je vais vous croire sur parole, professeur Harry », dit Rose, une hésitation dans la voix. « Mais je trouve cette situation très suspecte. Si vous dites vrai, j’attends une transparence totale à l’avenir. » Harry s’inclina légèrement, reconnaissant ses inquiétudes. « Bien sûr, Mademoiselle Brilliance. Je comprends vos appréhensions et veillerai à ce que de telles erreurs ne se reproduisent pas. » Sur ce, les yeux de Rose s’adoucirent légèrement alors qu’elle reportait son attention sur Theo. La fille blessée était toujours au sol, le visage pâle mais conscient. Rose prit une profonde inspiration, la lueur de sa baguette s’atténuant alors qu’elle se calmait. « Très bien », déclara Rose, d’un ton plus posé. « J’accepte vos excuses, mais j’attends de vous plus de prudence à l’avenir, professeur Harry. » Le professeur Harry hocha la tête avec gratitude. « Merci pour votre compréhension, Mademoiselle Brilliance. Je vous assure que je prendrai toutes les mesures nécessaires pour éviter de tels incidents. » Alors que la tension dans la pièce commençait à se dissiper, Rose libéra délicatement la pression magique qui maintenait Theo et son amie contre le mur. Theo, bien que secoué, parvint à se tenir debout tandis que la magie du professeur commençait à soigner ses blessures. « Considérons cela comme une leçon apprise », dit Rose, le regard ferme. « Maintenant, si vous voulez bien m’excuser, j’ai d’autres affaires à régler. » Sur ces mots, Rose tourna les talons et s’éloigna, son esprit encore en train de digérer ce revirement inattendu. Dehors, la foule continuait de bruisser d’excitation à cause du tournoi, inconsciente du drame qui venait de se jouer en coulisses. ----- « Espèce d’idiot suicidaire ! » *SLAM !!!* Le visage de Theo était rouge et meurtri, un contraste frappant avec son apparence habituellement impeccable. La colère de Susan était palpable alors qu’elle arpentait la pièce, visiblement furieuse. La salle où ils se trouvaient était austère et minimaliste, son ambiance froide contrastant avec l’énergie vibrante de l’arène extérieure. Les murs, ornés de quelques peintures simples, semblaient se refermer sur eux, amplifiant la tension. La frustration de Susan transparaissait dans chaque geste. « Tu as vraiment tout gâché cette fois, Theo ! Tu as failli compromettre tout le plan avec tes actions irresponsables ! » Theo grimpa en touchant son visage endolori, essayant de rassembler ses idées. « Je suis désolé, Susan. Je ne voulais pas que les choses dégénèrent. » « " Désolé" ne suffit pas cette fois ! » rétorqua Susan, sa voix tremblante de rage. « Tu es censé faire attention. Tu n’es pas un novice qui peut se permettre de foncer tête baissée. Chaque action a des conséquences. » « Ça suffit, Susan. » La voix calme de leur chef coupa net l’atmosphère tendue. La femme qui avait parlé était assise avec élégance, sa présence imposant le respect. Son attitude était composée, ses yeux reflétant à la fois de la déception et de l’inquiétude. L’expression de Susan s’adoucit légèrement, bien que sa frustration demeure. « Mais chef, Theo— » « Il a déjà compris la leçon, non ? » l’interrompit-elle doucement mais fermement. « N’est-ce pas, Theo ? » Le regard de Theo resta fixé sur le sol, honteux. « Oui, chef... » Les yeux de la femme étaient perçants mais pas dépourvus de bienveillance. « Theo, c’était une erreur qui aurait pu être évitée. » « J’attends mieux de toi. La rune que tu as utilisée était dangereuse, et tes actions ont failli provoquer un incident grave. Tu dois apprendre à contrôler tes impulsions et réfléchir avant d’agir. » Theo hocha la tête, sa voix à peine audible. « Je comprends, chef. Cela ne se reproduira pas. » Susan, bien que toujours visiblement frustrée, resta silencieuse, respectant la décision de sa supérieure. Sa colère se mua en une préoccupation plus contenue pour son partenaire. La pièce fut enveloppée d’un silence pesant, seulement troublé par le bruit occasionnel des pas et le froissement des papiers. Theo, le visage encore meurtri par la réprimande de Susan, resta au sol, dans une posture de défaite et de remords. Son assurance habituelle s’était effondrée sous le poids de son erreur, le réduisant à l’état d’ombre de lui-même. La chef, une femme à l’autorité tranquille, observa Theo avec un mélange de sévérité et d’empathie. Son regard s’adoucit légèrement lorsqu’elle s’adressa à lui, bien que son ton reste ferme. « Theo, si Oz n’avait pas remarqué ton idiotie, cette rune avec laquelle tu jouais aurait pu finir incrustée dans ton crâne. » *haaah...* « Sérieusement, ne me déçois plus, d’accord ? » « Je suis vraiment désolé, chef ! » La voix de Theo était empreinte d’un regret sincère alors qu’il parlait, le front contre le sol froid. L’affaire des jumelles pesait déjà sur ses épaules depuis leur disparition, et c’était aussi de sa faute à l’époque. Maintenant, se retrouver avec un nouveau problème à cause de ses pensées et actes égoïstes le remplissait de honte. Son arrogance avait totalement disparu, remplacée par une profonde humilité. Leur chef soupira, secouant légèrement la tête. Malgré la gravité de la situation, un petit sourire ironique se dessina sur ses lèvres. « Bien que les actions impulsives de Theo nous aient valu des ennuis, nous avons maintenant un peu plus d’informations sur le fonctionnement de cette rune », déclara-t-elle en levant les mains. La rune [Claza] flottait au-dessus de ses paumes, irradiant d’une lumière douce mais sinistre. La lueur de la rune pulsait de manière rythmée, ses motifs complexes changeant et tourbillonnant comme s’ils étaient vivants. C’était la preuve de la magie complexe qui avait causé tant de problèmes plus tôt. Le regard analytique de la chef scruta la rune, son esprit évaluant déjà les implications de leurs nouvelles découvertes. « Avec ces nouvelles informations, nous comprenons qu’il est presque impossible de placer cette rune sur quelqu’un avec une sensibilité au mana aussi élevée que celle de Rose », poursuivit-elle, sa voix teintée de soulagement et d’une pointe d’amusement.