Chapter 120 - Revision Interface
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
FailedRevision Recommendations
- Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
- Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title
Chapitre 120 : Une interlude de fin heureuse du festival
Content
Chapitre 120 : Une interlude de fin heureuse du festival Le premier jour du Grand Festival s’est conclu de manière splendide, laissant une impression durable tant sur le public que sur les étudiants. L’excitation et l’énergie qui avaient imprégné l’événement depuis le début ne se sont pas estompées, et à mesure que la journée touchait à sa fin, il était clair que le festival avait atteint son objectif : captiver et satisfaire tous ceux qui y avaient participé. Les démonstrations de combat, mettant en valeur les incroyables compétences des étudiants de l’académie, ont été le point d’orgue de la journée. Chaque match était un témoignage de l’entraînement rigoureux et du talent cultivé au sein des murs de l’académie. Les départements spécialisés avaient également marqué les esprits, avec des démonstrations couvrant un large éventail de disciplines et de capacités. La variété des performances était non seulement divertissante, mais elle soulignait également l’engagement de l’académie à former des individus polyvalents et accomplis. Des recruteurs du monde entier étaient présents, leur présence étant un signe clair de l’importance du festival dans le monde de la chasse aux talents. La réputation d’excellence de l’académie était pleinement exposée, les performances de ses étudiants attirant l’attention et l’admiration de ceux qui cherchaient à découvrir la prochaine génération d’individus exceptionnels. L’événement a efficacement mis en avant le prestige et la capacité de l’académie à cultiver et à développer des talents, réaffirmant son statut d’institution leader dans ce domaine. Alors que le festival s’achevait pour la journée, un sentiment collectif d’accomplissement et de satisfaction régnait. L’académie avait non seulement répondu aux attentes, mais les avait dépassées, établissant un standard élevé pour les jours restants du festival. C’était un grand succès. Le grand-duc de l’empire le ressentait également. Les pas du grand-duc résonnaient dans les couloirs déserts du Colisée, un contraste frappant avec l’atmosphère animée plus tôt dans la journée. Le regard perçant du duc Luther Heavens balayait l’espace, ses sens attentifs à la moindre anomalie. Les acclamations festives s’étaient éteintes, laissant place à un silence presque trop parfait, trop immobile. Alors qu’il poursuivait son inspection, l’esprit du duc était occupé par l’absence curieuse de sa fille. Il avait clairement ressenti l’énergie de Liyana pendant le combat de Riley – une montée de mana inhabituelle et puissante qui avait brièvement percé l’ambiance chaotique. Cela avait été une sensation fugace, mais indéniable. L’énergie qu’il avait ressentie était indéniablement liée à Liyana, dont le mana lui était parfaitement identifiable. Son inquiétude grandit alors qu’il scrutait chaque recoin du Colisée. Aucune trace d’elle maintenant. L’énergie qui avait brièvement illuminé la scène avait disparu, ne laissant aucune trace derrière elle. Le visage du duc se crispa d’inquiétude, un froncement de sourcils se formant alors qu’il pesait les implications. « Étrange… » Il se souvint de l’intensité du combat et de la montée de mana inhabituelle qui semblait appartenir à Liyana. C’était un contraste frappant avec le flux d’énergie habituel qu’il était habitué à ressentir. Il avait été si absorbé par le grand spectacle de la journée qu’il avait négligé cette anomalie. Maintenant, dans le calme du Colisée, ses sens étaient plus alertes, et l’absence de l’énergie de Liyana était troublante. « Ai-je mal perçu ? » se demanda-t-il, bien qu’il en doutât. Ses instincts le trompaient rarement, surtout en ce qui concernait quelque chose d’aussi important que sa fille. Il savait que l’énergie qu’il avait ressentie était authentique, et la disparition soudaine de son mana de la scène était inquiétante. D’habitude, une telle explosion de mana laisserait des traces, même si ce n’était que pour un instant fugace. Lorsqu’un mage d’une telle puissance – surtout un Archon ou un Maître d’épée – interagit avec le monde, son énergie a tendance à laisser une empreinte. Ce mana résiduel s’accroche souvent aux surfaces et aux objets qu’il traverse, créant des traces détectables qu’un mage expérimenté pourrait sentir ou même voir. Pourtant, alors que le duc Luther Heavens parcourait le Colisée avec ses sens aiguisés, il ne trouva aucune preuve de cette énergie persistante. Les murs, les sols et l’air ne montraient aucun signe du puissant mana qu’il avait ressenti plus tôt. C’était comme si l’énergie avait été absorbée ou dissipée complètement, ne laissant aucune trace derrière elle. « Peut-être que je me suis trompé… » Le duc envisagea cette possibilité alors qu’il marchait dans le Colisée désert. Son appréhension initiale semblait s’estomper, remplacée par un sentiment de doute. Il était concevable que son état d’alerte accru lui ait joué des tours. Après tout, Liyana n’était pas censée être près du Colisée aujourd’hui. Elle était de retour au duché, s’occupant des affaires en son absence. Liyana, bien que incontestablement talentueuse et une mage redoutable à sa manière, n’était pas au-delà de la portée de détection d’un Maître d’épée du calibre du duc Heavens. Son mana, bien qu’impressionnant, n’aurait pas dû échapper à ses sens si elle avait vraiment été présente. Il se souvint de son niveau de compétence, qui, bien qu’élevé, n’était pas assez extraordinaire pour échapper à ses sens aiguisés. En termes de prouesses magiques, elle était au même niveau, voire légèrement en retrait, des meilleurs étudiants mages de l’académie. Le duc soupira intérieurement, ressentant un mélange de frustration et de résignation. Il était clair qu’il n’allait pas découvrir d’autres réponses dans le Colisée. L’événement avait été un grand succès, et son attention devait se reconcentrer sur ses devoirs et sa famille. Les questions persistantes sur la présence de Liyana pouvaient attendre son retour au duché. Il se dirigea vers la sortie, ses pas résonnant doucement dans le vaste espace désormais vide. La grandeur du Colisée, autrefois animée par les sons du festival, semblait maintenant distante et insignifiante face à ses préoccupations. Alors qu’il approchait de la sortie, ses pensées se tournèrent vers son gendre, Riley Hell. Malgré le malaise qui l’avait saisi plus tôt, il ressentit un sens du devoir de vérifier si tout allait bien pour Riley également. Le duc Luther Heavens rit intérieurement en imaginant la réaction probable de sa fille. Il pouvait presque entendre la voix exaspérée de Liyana, le réprimandant pour ne pas avoir vérifié l’état de Riley. « Tu as laissé Riley se blesser et tu n’es même pas allé voir s’il allait bien !? » La nature protectrice de Liyana frôlait souvent l’obsession. Elle avait un instinct maternel sauvage envers Riley, un trait à la fois amusant et inquiétant pour son père. Son comportement pouvait être extrême – parfois, elle essayait même de l’enfermer dans sa chambre, un geste qui reflétait davantage sa lutte pour exprimer ses sentiments qu’un véritable désir de l’enfermer. L’intensité de Liyana pouvait sembler excessive, mais le duc Luther comprenait que c’était sa manière de montrer son amour et son engagement. Il était véritablement content que Riley soit entré dans sa vie. Avant Riley, Liyana avait souvent été solitaire, son esprit vibrant contraint par ses devoirs et responsabilités. Il était prêt pour les défis à venir, surtout avec les réactions potentielles une fois que les fiançailles de Riley et Liyana seraient rendues publiques. Malgré les objections probables des nobles de l’empire, le duc Luther était résolu. Il défendrait leur relation et renverserait toute opposition. La pensée du bonheur de sa fille et de l’avenir qu’elle construirait avec Riley rendait tous les défis dignes d’être affrontés. « Votre Grâce… » Une jeune servante s’inclina légèrement devant lui, relevant légèrement les bords de sa jupe dans une salutation formelle. Ses cheveux noirs ondulaient sous la brise douce du soir à l’académie, tandis que ses yeux gris parcouraient son maître de la tête aux pieds. « Ai-je fait attendre Lillian ? » « Non, Votre Grâce, cette humble servante vient tout juste d’arriver il y a quelques minutes. » « Je vois. » Alors que le regard de Lillian rencontrait le sien, le duc pouvait voir la fierté silencieuse dans ses yeux. C’était un reflet de la loyauté qu’elle lui vouait et du respect qu’elle avait pour sa position. Il appréciait son dévouement, surtout après une longue journée à superviser le festival. La brise douce du soir faisait onduler les cheveux noirs de Lillian, et le duc ne pouvait s’empêcher de ressentir un sentiment de calme l’envahir. Malgré les grands événements et le chaos de la journée, ces petits moments de connexion authentique et de loyauté l’ancraient. Il tourna son attention vers le cocher, qui avait attendu patiemment. L’attitude de l’homme était tout aussi calme et respectueuse, un parfait complément à celle de Lillian. « Merci à vous deux pour votre patience », dit le duc chaleureusement, sa voix empreinte d’une sincère appréciation. Le cocher hocha la tête, son sourire inébranlable. « C’est un honneur de vous servir, Votre Grâce. » Alors que Lillian ouvrait la porte de la calèche avec une aisance habituelle, l’attention du duc fut captivée par la visiteuse inattendue. La jeune femme devant lui, Rose Brilliance, était en effet une figure notable – sa réputation de génie prodige la précédait. Ses cheveux dorés, baignés par les teintes chaudes du soleil couchant, semblaient briller d’une lumière éthérée. Ses yeux, vifs et intelligents, portaient une lueur de curiosité alors qu’ils rencontraient les siens. Le contraste entre le crépuscule et sa présence radieuse la faisait ressortir encore plus. Rose s’approcha avec une grâce qui correspondait à son impressionnante stature. « Duc Luther Heavens », commença-t-elle, sa voix douce et respectueuse, « C’est un honneur de vous rencontrer enfin. Si cela ne vous dérange pas, pourrais-je avoir un moment de votre temps ? » Son inclinaison était à la fois polie et digne, son attitude reflétant un mélange de respect et d’empressement. Le duc, bien que momentanément surpris, ressentit un sentiment d’intrigue. La présence de Rose, bien qu’inattendue, était clairement intentionnelle. L’effort qu’elle avait mis à organiser cette rencontre en disait long sur sa détermination et l’importance qu’elle accordait à cette interaction. Le duc considéra ses options. Il était conscient des contraintes de temps qui pesaient sur lui ; il devait vérifier l’état de Riley et préparer son rapport pour l’empereur. Cependant, il reconnaissait la valeur d’une conversation avec une personne du calibre de Rose. Cela pourrait offrir des perspectives ou des opportunités qu’il n’anticipait pas. Il se tourna vers la calèche, faisant un geste courtois en sa direction. « Une discussion en route vous conviendrait-elle, Lady Rose ? » Les yeux de Rose s’illuminèrent d’un soulagement et d’une gratitude discrets. « Ce serait parfait, Votre Grâce. Merci. » Le duc lui tendit la main pour l’aider à monter dans la calèche, un geste à la fois formel et attentionné. Alors que Rose prenait place, il en fit de même, l’intérieur luxueux de la calèche offrant un cadre confortable à leur conversation. Lillian et le cocher prirent leurs positions, et la calèche se mit en mouvement, le son rythmé des roues sur les pavés marquant leur départ du Colisée. À l’intérieur, l’atmosphère était empreinte d’une anticipation posée. Le duc s’adossa à son siège, son expression mêlant curiosité et intérêt prudent. « Lady Rose, à quoi dois-je le plaisir de votre compagnie ce soir ? » Les lèvres de Rose s’ourlèrent en un sourire confiant, ses yeux scintillant d’une touche de mystère. « Votre Grâce, j’ai une proposition que je crois mutuellement bénéfique. Elle concerne une affaire qui pourrait s’avérer plus problématique que prévu à gérer seul. » L’intérêt du duc s’aiguisa davantage. « Bénéfique pour moi ? » Le regard de Rose resta ferme, son ton assuré. « Oui, et pour moi également. Cependant, je crois que vous la trouverez très avantageuse. Je souhaite vous présenter une proposition – un accord, un contrat, ou même un achat si vous préférez le voir ainsi. La terminologie est flexible, tant que l’essence reste claire. » Le sourcil du duc se fronça légèrement. « Et que contient exactement cette proposition ? » D’un geste gracieux de la main, Rose invoqua un morceau de papier grâce à sa magie céleste. Le parchemin apparut comme par magie, flottant doucement entre ses mains avant qu’elle ne le tende au duc. Le document était soigneusement inscrit avec des accords et des promesses qui laissaient entrevoir des avantages significatifs pour le duché. L’aspect le plus notable était une clause affirmant le soutien total du chef de la famille Brilliance. Le duc prit le parchemin, ses yeux parcourant le contenu. La proposition décrivait une série d’engagements qui élèveraient le statut et le prestige du duché des Heavens, promettant des gains à la fois matériels et influents. La présence du soutien de la famille Brilliance était particulièrement frappante. « Pour un contrat aussi bénéfique… attendez-vous quelque chose en retour, Lady Rose ? » Le sourire de Rose s’élargit alors qu’elle pesait soigneusement ses prochains mots. Son esprit travaillait déjà les détails de la manière de présenter sa demande. « En effet, j’ai une requête. C’est une affaire qui implique un processus plutôt complexe, mais je suis convaincue qu’une personne de votre rang peut le gérer. » La curiosité du duc s’aiguisa. « Et quelle est cette requête ? » Rose se pencha légèrement en arrière, ses yeux se verrouillant avec les siens. « Riley Hell. Je veux l’avoir. » La calèche tomba dans un silence profond.