Chapter 666 - Revision Interface

The Conquerors Path

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
85.8%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 665 - Délicieux........

Content

Chapitre 665 - Délicieux........ Alors que Grace murmurait ces mots, son souffle chaud effleura mon oreille. Je croisai son regard, et à cet instant, le monde autour de nous sembla s'estomper. La lueur douce des lustres, les murmures des conversations lointaines — tout cela devint flou, insignifiant face à la femme devant moi. « C'est plus que parfait », répondis-je, un sourire rusé se dessinant sur mes lèvres. Les yeux de Grace étincelèrent d'un sentiment partagé, et nous nous perdîmes un instant dans cet échange silencieux d'émotions, bien que la convoitise dans le regard de ma mère demeure plus intense que jamais. Aria, dans son innocence, remarqua la pause dans notre conversation et nous observa avec une curiosité émerveillée. « De quoi parlez-vous tous les deux ? » demanda-t-elle, des éclats de rires joueurs encore perceptibles dans sa voix. Grace gloussa et ébouriffa les cheveux d'Aria. « Nous disions simplement à quel point nous aimons être ensemble en famille », dit-elle, son regard se tournant vers moi avec une vague d'affection, d'amour et de désir. Aria rayonna à ces mots, semblant satisfaite de la réponse. Le serveur revint avec nos desserts — un trio de délices décadents. Le sundae au chocolat d'Aria, garni d'une multitude de paillettes colorées, vola la vedette. Grace et moi échangeâmes des regards amusés tandis qu'Aria attaquait son dessert avec un enthousiasme sans retenue. Pendant qu'Aria savourait sa douceur, je me penchai légèrement et chuchotai : « Tu es magnifique ce soir, Grace. La plus belle reine de la nuit. » Une douce rougeur teinta les joues de Grace, qui me poussa taquinement. « La flatterie te mènera loin, Monsieur le Charmeur. » Un éclat malicieux dans les yeux, je répondis : « Loin, c'est exactement où je veux être avec toi... et en toi~. » Cet échange était une danse subtile d'affection, un langage d'amour exprimé par des regards et des mots murmurés. Aria, absorbée par son délice chocolaté, restait béatement inconsciente des courants passant entre ses « parents »... ou pas ? Prenant une cuillerée de mon propre dessert — un riche tiramisu —, je la tendis vers Grace. « Goûte ça. C'est divin », proposai-je, une invitation non-dite flottant dans l'air. Grace soutint mon regard et, avec un sourire espiègle, accepta la bouchée. La douceur partagée du tiramisu devint une métaphore de la douceur partagée de notre vie ensemble, taboue dans tous les sens du terme. Le restaurant, la grandeur, même le bal furent éclipsés par la simplicité de l'amour échangé dans une bouchée de dessert. Alors que nous continuions à partager et savourer ces délices, l'atmosphère s'emplit d'une connexion tacite. Aria, terminant son sundae, nous observa avec une expression mêlant confusion et nostalgie. La danse subtile de notre échange affectueux n'avait pas échappé à notre fille observatrice. Grace, toujours sensible aux nuances de nos dynamiques familiales — et j'entends par là les deux familles, celle incluant aussi mes sœurs, d'où ma mère —, tendit la main et prit celle d'Aria. « Ma chérie, veux-tu goûter le tiramisu de Papa ? » proposa-t-elle, son regard chaleureux cherchant à l'inclure. Les yeux d'Aria s'illuminèrent, et elle acquiesça avec enthousiasme. Grace préleva une petite portion et la lui fit goûter. Notre trio, connecté par ce simple acte de partage, forma un tableau d'amour familial. Même si cela deviendra très laid plus tard. Je ressentais déjà une pointe de culpabilité, mais que puis-je faire d'autre ? Tout ce que je fais, je le fais pour survivre, et au final, mes actions ne feront qu'améliorer les choses entre ma mère et Aria, révélant un secret enfoui depuis longtemps. Sous la surface, une graine de nostalgie germait en Aria, je le sentais, une graine née de plusieurs éléments convergents. Les bouchées partagées, les échanges murmurés, la connexion intime entre ses parents — tout cela forma une mosaïque qui la laissa momentanément exclue. Le cœur « innocent » d'un enfant, avide d'attention exclusive, commença à ressentir une douleur subtile. Enfin, c'est ce que les autres pourraient voir, mais moi, je vois plus. Tandis que Grace continuait à partager des bouchées entre nous, je ne pouvais ignorer ce sous-courant. C'était un équilibre délicat, gérer la connexion romantique entre Grace et moi tout en veillant à ce qu'Aria se sente chérie et incluse. Grace, toujours intuitive, perçut le changement dans l'attitude d'Aria. Avec un sourire tendre, Grace se tourna vers Aria. « Et si nous partagions une bouchée ensemble, comme une équipe ? » suggéra-t-elle, cherchant à combler l'écart entre l'intimité romantique et le besoin d'inclusion d'Aria. Le visage d'Aria s'éclaira, et elle acquiesça avec empressement. L'intention de Grace de l'inclure dans cette douceur partagée était sincère, et notre trio s'unit à nouveau dans le simple plaisir du dessert. Je chuchotai quelque chose à Grace, ce geste anodin faisant écarquiller les yeux de Grace, tandis qu'Aria demandait : « C'est quoi, Papa ? » Son ton était curieux, bien que je pusse voir des ombres s'agiter dans ses yeux. « Juste un apéritif, ma petite douceur. » Je répondis avec un sourire. [Titre Lolicon Corrupteur obtenu !] J'espère ne pas voir ça dans le panneau ! Ainsi, dans une atmosphère très sombre, nous nous rassemblâmes autour du reste du tiramisu, l'anticipation visible sur le visage obscur d'Aria. Grace préleva délicatement une portion, un mélange de biscuit, de mascarpone crémeux et d'une touche de café, bien que ses jambes tremblaient. Nous jouions tous les trois à faire comme si rien ne s'était passé auparavant, alimentant les sentiments troubles. Aria ouvrit la bouche, et Grace, avec un geste théâtral, lui donna la bouchée, la honte la submergeant — et autre chose submergeant Aria. Les yeux d'Aria s'écarquillèrent, et une expression ravie illumina son visage, l'atmosphère sombre fondant complètement sous l'effet du goût. « Miam ! » s'exclama-t-elle, sa joie contagieuse. Elle devient vraiment douée pour tout dissimuler. Je ne pus m'empêcher de m'émerveiller devant la simplicité de l'instant — une famille partageant rires et bouchées de dessert. Le sous-courant initial de nostalgie ressenti par Aria sembla se dissiper, remplacé par la joie sincère d'être ensemble... du moins, c'est ce qu'il paraissait. Alors que nous continuions à partager, le regard de Grace croisa le mien, et une compréhension muette passa entre nous. Notre connexion romantique coexistait désormais harmonieusement avec l'amour familial qui nous enveloppait. Les yeux de Grace étincelaient d'affection, une reconnaissance silencieuse de l'équilibre délicat que nous maintenions. Aria, toujours en extase devant le tiramisu, nous observa, ses yeux grands ouverts d'innocence. « Maman, Papa, on peut refaire ça ? C'est trop bien ! » Son ton cachait autre chose. Grace rit, son rire semblable à une mélodie. « Bien sûr, ma chérie. Les bouchées en famille devraient être une tradition, tu ne crois pas, chéri ? » Je souris, savourant cette légèreté. « Absolument, mon amour. Notre propre tradition familiale de bouchées partagées. » Le serveur, attentif à notre table, s'approcha avec un sourire. « Tout est à votre convenance ? » demanda-t-il. J'acquiesçai gracieusement. « Tout est parfait, merci. » Le serveur — que je contrôle et dirige —, après un hochement courtois, s'éloigna pour nous laisser profiter de notre dessert. Aria, toujours excitée, s'exclama : « Papa, on peut aller explorer d'autres endroits après ? Je veux voir d'autres jolies choses ! » L'idée de nouvelles explorations ravit Aria, et Grace et moi échangeâmes un regard complice. « Bien sûr, mon amour », répondis-je. « Nous pouvons nous promener et découvrir d'autres merveilles ensemble. » Beaucoup de merveilles... du corps de Grace.