Chapter 680 - Revision Interface

The Conquerors Path

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
91.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 679 – Tu ne t’en souviens pas, n’est-ce pas ?

Content

<h1>Chapitre 679 – Tu ne t’en souviens pas, n’est-ce pas ?</h1> « Ce que tu dis est vrai, la famille est censée pardonner les petits détails et aller de l’avant. Mais que suis-je censé faire quand tu ne cesses de me décevoir ? Quand tu prends tout ce que je donne et vis ta vie comme si c’était un dû ? » Je parlais, mon regard se fixant sur Carmelia qui semblait incapable de saisir ce dont je parlais. « TOI— » « Ferme-la. » Je coupai net Melvin qui s’apprêtait à parler. Mes mots, chargés de mon aura et de ma puissance, eurent également un effet sur Nix. La pression de la situation pesait lourdement sur eux deux, des gouttes de sueur perlaient sur leurs fronts tandis qu’ils restaient incapables de bouger. Le simple poids d’une infime partie de ma puissance suffisait à les clouer sur place. « Austin— » Avant que Carmelia ne puisse achever sa phrase d’une voix glaciale, je levai la main pour la réduire au silence. Ma présence commença à se répandre lentement, envahissant l’espace autour de nous. Les corps des deux autres tremblaient tandis que je parlais d’une voix calme et sincère, mon regard devenant acéré et dangereux. « Laissez-moi vous poser une question. Parmi nous quatre réunis ici, qui pensez-vous être le plus important et le plus puissant ? » La force de mes mots se moquait d’eux dans cette pièce. Normalement, ce n’était pas une bonne idée, surtout envers la femme que je tentais de séduire. Mais le plan B était encore plus risqué, même s’il s’accordait avec cette atmosphère chargée de tension. Le sens de ma question était évident, mais je ne leur laissai pas l’occasion de répondre avant de poursuivre. « Que pensez-vous qu’il arriverait si je vous blessais, ou pire, si je vous tuais ? » Alors que je posais cette question, mon aura se resserra autour de leurs cous, exerçant une pression suffocante. « AUSTIN ! » Carmelia hurla, libérant son aura à son tour pour reprendre un peu le contrôle et donner à ses compagnons un peu d’air. Leurs visages rougis se tournèrent vers moi tandis qu’ils haletaient, mais je n’y prêtai aucune attention, gardant les yeux fixés sur Carmelia qui brillait maintenant d’une lueur étrange, son expression mêlée d’émotions contradictoires. « Dis-moi, Princesse Carmel, qui est le plus important ici ? Tu devrais le savoir, non ? Après tout, je suis l’homme que tout le monde recherche, un talent que le monde n’a jamais vu, doté d’une capacité inédite. Alors dis-moi, quel est vraiment le pouvoir que je détiens ? » Tout en lançant cette question en apparence innocente, je pris la cuillère posée sur la table. La lumière se refléta sur le bord de la tasse où j’avais bu, produisant une note cristalline. Mon arrogance flottait autour de moi tandis que mes yeux se posaient sur le thé tourbillonnant dans ma tasse. « Je reçois des invitations des lieux les plus puissants du monde chaque jour. De nombreuses factions cherchent à m’approcher. J’ai un maître que le monde craint, soutenu par une famille de sang et une organisation de pouvoir. Mes talents sont tels que même le Conseil de Guerre me considère comme crucial et tente de me protéger. Je suis une anomalie, je suis le pouvoir. Alors dis-moi ici et maintenant, qui est le plus important dans cette pièce ? » Mes derniers mots furent accompagnés d’une petite décharge de mon aura, libérant l’atmosphère d’un coup. Même Carmelia en fut légèrement affectée alors que je détournais les yeux de ma tasse pour observer les trois personnes devant moi. Un sourire joueur apparut sur mes lèvres face aux expressions qui se peignaient sur leurs visages. Il y a quelques années, ceux devant moi auraient été d’une importance capitale. Mais avec tout ce que j’ai montré au monde, tant que je ne sombre pas totalement dans le mal, j’aurai le soutien subtil de tout le Conseil de Guerre. Ils ne veulent absolument pas que quoi que ce soit de mauvais m’arrive, et c’est une bonne sensation. Car il y a quelques années, cela aurait signifié remuer la queue pour attirer ces princesses spéciales. Mais maintenant, qu’ont-elles à m’offrir ? « Bien que, encore une fois, la situation reste similaire. » Je méditai, ayant légèrement énervé Carmelia, même si elle semblait avoir reçu son électrochoc. L’atmosphère légère qui régnait entre nous s’était dissipée comme de la fumée devant mon vrai visage arrogant qu’elle devait maintenant affronter. Avant, elle jouait avec moi et mangeait ce que je préparais, me lançant des compliments légers sur le fait de devenir son chef personnel. Cette ambiance légère avait disparu, révélant la vraie situation à Carmelia et Carmel. Celui qui se tenait devant eux n’était plus le gentil garçon qui répétait que nous étions une famille. Non, celui qui était assis face à Carmelia était la légende Austin Lionheart, la légende de l’académie, en train de devenir une légende du monde. Un jeune homme qui a rejoint l’académie plus tard que les autres mais a réussi à surpasser tout le monde en puissance. Un garçon doté de capacités jamais vues auparavant, un jeune homme qui a tissé des liens partout, mené une guerre, et possède plus de pouvoir et de soutien que quiconque ne pourrait l’imaginer. Le jeune homme qui a combattu les meilleures factions et en est sorti vainqueur. Actuellement, le célibataire le plus convoité, au point où des rumeurs prétendent que je reçois des contrats de mariage de puissantes familles chaque jour, même des plus secrètes à travers le monde. Mon statut et mon pouvoir ici ne sont plus que légende. Mon nom est gravé dans les annales de l’histoire de cette académie. Ma valeur pour quiconque équivaut à de l’or pur. Et pourtant, me voilà, assis devant elle, en train de perdre mon temps. Alors, Carmelia ou Carmel en valent-elles la peine ? Elle, ou même les clowns à ses côtés, méritent-ils cela ? Que me donne-t-elle en échange de mon aide ? Surtout si l’on considère cela comme un simple contrat. Mon regard les transperça, l’illusion des moments agréables que nous avions partagés se brisant pour révéler la réalité à la jeune fille. La vérité était que nous n’étions même pas du même niveau. Maintenant, je me tenais au-dessus d’elle, et c’était une vérité indéniable. « Tu m’as d’abord accusé de quelque chose dont je n’ai aucun intérêt, Princesse Carmel. À quoi bon te manipuler ? Je t’ai appelée famille pas seulement parce que tu es mon aînée, ni parce que mon professeur tient à toi. Sais-tu vraiment pourquoi ? » Je posai cette question alors que la pression dans la pièce augmentait. Une petite goutte de sueur coula sur le visage de Carmelia tandis qu’elle me faisait face. Les deux autres semblaient à peine tenir bon, ma question faisant froncer les sourcils de Carmelia, son visage empreint d’émotions complexes. Pourtant, elle ne semblait pas comprendre le sens de ma question. Face à cela, une nouvelle expression de déception apparut sur mon visage. Une onde se propagea alors que je retirais toute ma pression, l’atmosphère se calmant enfin tandis que je parlais. « Tu ne t’en souviens vraiment pas, n’est-ce pas ? Après tout, c’est toi qui m’as demandé en premier de t’appeler comme de la famille. » Ces mots ne firent qu’ajouter à la confusion sur le visage de Carmel. Cette situation me fit rire légèrement alors que je m’enfonçais dans mon siège, l’atmosphère autour de moi devenant légèrement plus rude tandis que j’expliquais. « Tu m’as sauvé la vie une fois, et nous étions amis. Mais qui aurait cru que tu avais tout orchestré juste pour me voir souffrir ? » « Qu’est-ce que tu veux dire ? » demanda Carmelia, sa voix froide empreinte de confusion. Je lui fis un geste de la main, mon expression redevenant calme alors que je me levais de mon siège, la regardant de haut tandis que je parlais. « Peu importe. Tout ce qui compte maintenant, c’est d’en finir et de ne plus jamais voir ton visage. » Cela la frappa durement. Les sous-entendus et les jeux de mots que je lui avais lancés finirent par l’énerver alors qu’elle s’exclamait : « Pourquoi parles-tu par énigmes ? Dis-moi ce que tout cela signifie. Qu’entends-tu par « nous nous connaissions avant » ? Et pourquoi es-tu si déterminé à t’éloigner de moi alors que nous étions si proches ? » Je secouai la tête. « Tu vas encore jouer la victime, hein. » Mon regard s’aiguisa alors que je la fixais, mes mots coulant comme du venin. « Tu as accusé ton soi-disant ami proche d’essayer de te manipuler en ciblant apparemment la vie de ta sœur. Tu l’as fait sans hésitation ni remords, sans même te demander pourquoi je ferais une telle chose. Quel intérêt j’y trouverais ? Est-ce que ça en vaudrait même la peine ? » « Et après avoir brisé ma confiance, tu es venue vers moi comme si de rien n’était, t’excusant à peine. Tu ne m’as pas demandé ce que je ressentais, tu n’as pas expliqué tes raisons, tu n’as même pas regretté d’avoir détruit la confiance que nous avions bâtie. Après tout, n’as-tu pas passé des soirées à manger ce que je cuisinais ? Où étaient tes doutes à ce moment-là ? Tu m’as balancé une question à la figure après tout ce que nous avons partagé. » « Et ce n’est que le début. »