Chapter 124 - Revision Interface
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
FailedRevision Recommendations
- Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
- Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title
Chapitre 124 : Une fin indésirable 3
Content
Chapitre 124 : Une fin indésirable 3 L’obscurité m’enveloppa, un vide vaste et impénétrable qui semblait s’étendre à l’infini. C’était une sensation étrange, cette obscurité, à la fois profonde et étrangement réconfortante. Elle m’enveloppait comme un cocon, presque rassurante, un contraste saisissant avec la souffrance et la tourmente que je venais de subir. Ici, il n’y avait ni souvenirs, ni douleur, ni peurs. Juste un vide immense et serein où je pouvais flotter, loin des horreurs du monde. Pourquoi cette obscurité me semblait-elle si réconfortante ? Je n’arrivais pas à le comprendre. C’était comme si ce vide était une étreinte douce, me berçant dans un sentiment de paix et de tranquillité. Le poids oppressant de la réalité semblait se dissiper, remplacé par un calme inexplicable. Dans toutes les directions, je me sentais comme sur un lit moelleux et accueillant, protégé de la dureté du monde. Le réconfort était profond, une échappatoire à un souvenir que je souhaitais désespérément oublier. Dans cet abîme sombre et réconfortant, il y avait une étrange consolation. La nature désorientante du vide ne me perturbait pas ; au contraire, elle était étrangement satisfaisante. Peut-être que l’obscurité offrait un répit à la douleur et aux regrets incessants qui m’avaient hanté. C’était une sensation curieuse, et bien que je la trouve apaisante, je ne comprenais pas entièrement pourquoi elle me procurait ce sentiment. « ...D... » Un murmure lointain commença à résonner dans l’obscurité, un appel distant qui semblait percer le vide serein. C’était un son, un mot, un fragment de quelque chose que j’avais laissé derrière moi. L’obscurité sembla légèrement bouger, comme si elle réagissait à ce son. C’était étrange, presque comme si le vide lui-même répondait à l’intrusion de cette nouvelle présence. La sensation de réconfort commença à s’estomper, remplacée par une prise de conscience grandissante. « D...d... » Le murmure devint plus fort, plus insistant. C’était un nom, un cri pour attirer l’attention. L’obscurité qui avait été mon sanctuaire ressemblait maintenant à une cage, le calme cédant la place à un sentiment d’urgence naissant. « ...Papa ! » Le cri brisa la tranquillité, une exclamation perçante qui traversa l’obscurité avec une clarté saisissante. Le vide autour de moi se dissipa brusquement, comme une brûlée par la première lumière de l’aube. J’ouvris les yeux sur une réalité nouvelle et choquante. L’obscurité réconfortante avait disparu, remplacée par la réalité crue et éblouissante du présent. Mes sens furent assaillis par une multitude d’images et de sons chaotiques. Devant moi se tenait une figure monstrueuse, sa tête grotesquement fendue sous la hache que je tenais. La scène était déroutante et surréaliste, un choc immédiat avec l’obscurité apaisante que je venais de quitter. La confusion et la désorientation submergèrent mon esprit. Mon cœur battait la chamade alors que je luttais pour comprendre la transition brutale du vide calme à la confrontation violente devant moi. L’obscurité réconfortante avait disparu, me laissant dans une réalité brutale et violente où je devais affronter la figure monstrueuse et les circonstances déroutantes qui m’entouraient. *Que se passe-t-il ?* pensai-je, luttant pour donner un sens au tourbillon de sensations et de souvenirs qui se heurtaient dans mon esprit. « Allez, Papa, on n’a plus beaucoup de temps ! » La voix de l’enfant était urgente et insistante, tirant sur le pan de ma robe. Je baissai les yeux et vis une petite main me serrer fermement, son propriétaire me regardant avec des yeux grands ouverts et terrifiés. Je regardai autour de moi, désorienté. La scène était complètement différente du dernier souvenir que j’avais. Au lieu d’être au lit en train de me reposer après la journée épuisante du grand festival, je me trouvais maintenant au cœur d’une bataille intense. Le paysage était chaotique, des débris éparpillés partout et les sons lointains de forces qui s’affrontaient. Instinctivement, je protégeai l’enfant derrière moi, essayant de comprendre notre environnement. *Où suis-je ?* Pourquoi y a-t-il des monstres partout ? Le souvenir du festival, et le pressentiment d’un souvenir que j’avais oublié planaient, mais cela ne m’apportait aucune réponse, seulement plus de confusion. Mon attention revint brusquement à la situation immédiate lorsque la voix de l’enfant traversa ma confusion. « Dépêche-toi, Papa ! » L’urgence dans sa voix était claire. Je ne pouvais pas l’ignorer, même si je ne comprenais pas pleinement pourquoi. Instinctivement, mes mains encerclèrent le petit corps de l’enfant, et je me mis à avancer avec une vitesse surprenante. *Comment est-ce que je fais ça ?* Le mana circulait en moi, et je sentis une énergie inconnue me propulser en avant. Mes pieds martelaient le sol plus vite que je ne l’aurais cru possible, et je traversai le chaos avec une force nouvelle. « Papa, Roxanne nous attend près des Chutes Cristallines ! On devrait d’abord aller la rejoindre ! » Les mots de l’enfant étaient clairs, mais le lien entre les noms et l’urgence semblait confus dans mon esprit. *Pourquoi cet enfant continue-t-il de m’appeler Papa ?* La question tournait dans mes pensées, mais il n’y avait pas de temps pour y réfléchir. Mon seul objectif était de rejoindre cette Roxanne et de comprendre ce qui se passait. ... « Roxanne ! » La voix de l’enfant traversa le chaos alors qu’il sautait de mes bras, propulsé par une aura scintillante de mana. Il vola dans les airs, sa petite forme enveloppée d’une lumière radieuse et éthérée. Je restai là, momentanément stupéfait, observant le vol gracieux du garçon. La magie qui l’entourait était indéniablement avancée, une magie céleste connue sous le nom de [Vol Spatial]. Même avec ma connaissance limitée de la magie, tirée du jeu que je connaissais si bien, je reconnus les implications des couleurs vibrantes de la magie. Pour un enfant si jeune de maîtriser un sort de si haut niveau était extraordinaire, voire sans précédent. *Qui est cet enfant ?* Je me demandai, essayant de concilier la prouesse magique devant moi avec l’âge apparent du garçon. Il semblait être un prodige, mais la question la plus pressante était celle de son identité. Mes instincts me disaient que je devais savoir qui il était, mais mon esprit était un enchevêtrement de confusion et de désorientation. Alors que le garçon, maintenant identifié comme Ryan, atterrit doucement à côté d’une jeune fille au visage identique, mon attention se porta sur elle. Elle aussi était entourée de la même aura magique, bien que son mana semblait moins concentré sur le vol et plus sur une joie enfantine et innocente. « Papa, Ryan ! Vous êtes là~ ! » La voix de la fille était remplie de joie en nous apercevant. Elle se précipita vers Ryan avec enthousiasme, mais lorsqu’il tenta de l’embrasser, son petit corps passa à travers lui. Sans se décourager, elle tourna son attention vers moi, ses yeux brillant d’excitation. Avant que je puisse réagir, la fille se jeta dans mes bras, m’étreignant fermement. Son étreinte était chaude et réconfortante, un contraste saisissant avec le chaos et la confusion qui m’avaient submergé quelques instants auparavant. *Ça doit être Roxanne*, me dis-je, la trouvant extrêmement familière même si c’était techniquement notre première rencontre. Malgré les circonstances surréalistes, l’innocence de leurs retrouvailles toucha mon cœur. La chaleur de l’étreinte de la fille offrit un bref sentiment de réconfort au milieu du tumulte. « Qu’est-ce qui vous a pris si longtemps ? » La voix de Roxanne tremblait d’un mélange de frustration et de soulagement alors qu’elle levait les yeux vers moi, ses yeux remplis de larmes retenues. « J’étais vraiment inquiète, tu sais ! » Sa préoccupation était évidente alors qu’elle ponctuait ses mots d’une série de petites tapes sur ma tête, étonnamment fermes pour sa taille. Chaque petit coup, bien que non douloureux, faisait légèrement bouger ma tête. C’était étonnant de voir la force que cette petite fille pouvait déployer avec son petit corps. Malgré la gravité de la situation, ses actions étaient étrangement attachantes et presque comiques dans leur sincérité. « Euh... Roxanne, et mon câlin ? » demanda Ryan avec des yeux de chiot, regardant Roxanne qui était occupée à me taper dessus. « Hein ? Pourquoi je te ferais un câlin, Ryan ? » La réponse de Roxanne fut immédiate, son front se plissant alors qu’elle regardait son frère avec un mélange de confusion et d’irritation légère. « Tu as dit que tu t’inquiétais pour nous tout à l’heure, Papa ? Recevoir un câlin, c’est injuste ! » La voix de Ryan avait une pointe d’indignation joueuse alors qu’il se tournait vers moi. Sa plainte était teintée d’un sentiment de camaraderie qui contrastait avec la gravité de la situation. « Comment ça, injuste ? C’est vrai que je m’inquiétais aussi pour toi, mais je m’inquiétais surtout pour Papa puisque tu as insisté pour l’emmener avec toi. Tu es sûr que tu n’as pas été un fardeau pour lui ? » rétorqua Roxanne, son ton mêlant préoccupation et une touche de rivalité fraternelle. « Quoi— » commença Ryan à protester, mais les mots de Roxanne semblaient l’avoir touché. « Je te ferai savoir que c’est grâce à moi que notre présence n’a pas été facilement détectée, pas vrai, Papa ? » Les yeux de Ryan se tournèrent vers moi, cherchant une validation de son rôle dans la situation. En observant leur interaction, je restai momentanément sans voix. *Sont-ils vraiment des enfants ?* Leur chamaillerie me rappelait des adolescents têtus incapables de se comprendre, la préoccupation sincère et le sous-courant subtil de rivalité fraternelle semblaient presque surréalistes compte tenu du contexte. « Riley, prends soin d’eux... » Les mots d’une figure inconnue essayèrent de refaire surface dans mon esprit, mais je ne parvenais pas à me souvenir de qui il s’agissait... Peu après, mon esprit devint flou, essayant de me souvenir de quelque chose que j’avais apparemment oublié. « Papa ? » La voix de Roxanne perça le brouillard de mes pensées, me ramenant à la réalité. La confusion que je ressentais semblait écrasante, mais mon corps réagit de lui-même, un sourire doux se formant alors que je lui caressais la tête. Elle me sourit, ses yeux brillant d’une joie innocente, mais la confusion que je ressentais était palpable et déconcertante. J’étais désorienté, luttant contre des questions qui semblaient tourbillonner sans fin dans mon esprit : Où suis-je ? Que fais-je ici ? Pourquoi ces deux-là continuent-ils de m’appeler Papa ? Alors que je posais doucement Roxanne par terre, elle me regarda avec une expression perplexe, sa tête légèrement inclinée comme si elle essayait de comprendre mes actions. Sa curiosité innocente contrastait fortement avec le chaos de mes pensées. Avec un profond soupir, j’inspirai lentement, essayant de me recentrer au milieu du tumulte de mon esprit en ébullition. Mon cœur commença progressivement à se calmer, me permettant de penser plus clairement. Je jetai un coup d’œil à Roxanne et Ryan, dont les visages étaient un mélange de préoccupation et de curiosité. Il était clair que mon trouble émotionnel n’était pas passé inaperçu. Je devais poser la question qui me rongeait, celle qui semblait résumer la confusion et l’incertitude que je ressentais. Je pris un moment pour affermir ma voix, essayant de masquer le tremblement d’incertitude qui teintait mes mots. « Qui êtes-vous, vous deux ? » || |||| Le silence qui suivit était épais et lourd. Pendant quelques secondes, le seul bruit était le lointain grondement de la cascade et le doux bruissement des feuilles. Puis, sans prévenir, Roxanne et Ryan éclatèrent en sanglots simultanément.