Chapter 125 - Revision Interface
How To Survive In The Romance Fantasy Game
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
FailedRevision Recommendations
- Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
- Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title
Chapitre 125 : Une Fin Indésirable 4
Content
Chapitre 125 : Une Fin Indésirable 4 — Uwaaahh~ !!! — Uwaaahh~ !!! Les cris des deux enfants emplissaient l’air, leurs voix se mêlant en une symphonie déchirante de détresse. « Papa nous déteste ! » sanglotaient-ils ensemble. « On est désolés, Papa ! » Leurs éclats de voix transperçaient le chaos de mon esprit, me faisant ressentir une panique et une impuissance aiguës. Je tentais désespérément de les apaiser, ma voix tremblante alors que je bafouillais : « C-calmez-vous, calmez-vous, d’accord ? Je ne voulais pas dire ça comme ça. » Peu importe mes efforts pour les réconforter, mes mots semblaient inefficaces face à la profondeur de leur chagrin. Leurs cris redoublaient d’intensité, leurs petits corps tremblant sous la force de leurs émotions. Les voir ainsi bouleversés me donnait l’impression d’échouer d’une manière fondamentale, exacerbant ma confusion face à la situation. Une pensée traversa mon esprit, une réalisation troublante tirée de mes expériences passées. N’avais-je pas toujours eu du mal avec les enfants ? Je me souvenais m’être senti maladroit et incertain lorsque mon frère m’avait présenté ses enfants dans mon monde d’origine. Je n’avais jamais été particulièrement doué pour gérer leurs besoins et leurs émotions. *Je suis vraiment mauvais avec les enfants, n’est-ce pas ?* Je secouai la tête pour chasser cet autosarcasme. Déterminé à trouver une solution, je m’approchai des enfants en pleurs. Sur un coup de tête, je tendis les bras et les enlaçai tous les deux dans une étreinte serrée. Cela semblait être une réponse instinctive, comme si mon corps savait que c’était la seule manière d’offrir du réconfort et de l’apaisement. Le geste de les serrer contre moi était étrange, mais étrangement familier, comme une action que j’avais toujours connue sans jamais vraiment la comprendre. Alors que je les tenais près de moi, je ressentis un profond soulagement m’envahir. La chaleur de leurs petits corps contre le mien et le rythme régulier de leur respiration alors qu’ils commençaient lentement à se calmer étaient incroyablement apaisants. Malgré la confusion et l’incertitude qui enveloppaient encore mon esprit, ce simple acte de proximité physique semblait combler le fossé entre nous. Je ne comprenais pas pleinement ce qui se passait ou pourquoi je ressentais un lien si fort, presque viscéral, avec ces enfants. Mais alors que leurs cris commençaient à s’estomper et que leurs sanglots devenaient plus discrets, je ne pouvais m’empêcher de penser qu’il y avait un lien plus profond entre nous, quelque chose qui dépassait les apparences. Ils étaient la clé du mystère derrière mon apparition soudaine dans ce monde, et la voie pour en sortir. *Ces deux-là signifient quelque chose pour moi…* ... « Alors tu n’es vraiment pas en colère contre nous ? » La question innocente de Ryan traversa le brouillard de ma confusion, me faisant soupirer intérieurement tout en lui tapotant la tête. « Non, je ne le suis pas », répondis-je, essayant de garder ma voix stable. « Vraiment ? » « Oui… » Le visage de Ryan s’illumina d’un rire joyeux, un son à la fois rafraîchissant et réconfortant. Il partit en courant vers la marmite que nous faisions chauffer, impatient d’aider Roxanne. Elle dépeçait avec aisance un grand monstre ressemblant à un cerf que je venais de capturer, ses petites mains bougeant avec une efficacité surprenante. Malgré la tendresse de son âge, elle travaillait avec une détermination qui démentait sa taille. Cela faisait environ quatre heures que j’avais rencontré ces deux enfants, et je ne savais encore presque rien à leur sujet. Chaque fois que j’essayais de les questionner directement ou de sonder subtilement pour obtenir des informations, ils devenaient soit larmoyants, soit me regardaient avec un mélange de confusion et de tristesse. Ils semblaient percevoir toute question sur leur identité ou notre relation comme une offense personnelle, provoquant immédiatement des larmes de détresse. *Si je leur demande directement qui ils sont ou quelle est notre relation, ils éclateront en sanglots, pensant que je ne les aime plus…* Je me retrouvais coincé, incapable de recueillir des réponses. Chaque tentative d’enquête subtile à leur sujet ou sur des souvenirs spécifiques était accueillie par des réactions émotionnelles qui ne faisaient qu’accroître ma propre confusion. Ils semblaient interpréter toute tentative de compréhension comme un signe de rejet ou de désapprobation, ce qui ne faisait qu’embrouiller la situation. La lutte pour découvrir qui ils étaient et ce qui nous avait menés à cette situation étrange et désorientante devenait de plus en plus frustrante. J’étais pris dans une boucle où j’essayais de rassembler des informations tout en déclenchant involontairement des réactions émotionnelles qui obstruaient ma quête de clarté. Alors que j’observais Ryan et Roxanne travailler ensemble, je ne pouvais m’empêcher de ressentir une pointe d’inquiétude. Leur enthousiasme et leur empressement à aider semblaient sincères, mais ils étaient également enveloppés d’un voile émotionnel que je ne parvenais pas à percer. Chaque interaction ressemblait à une danse délicate où je tentais de ne pas provoquer leur détresse tout en cherchant désespérément à comprendre la vérité de nos liens. *Pourquoi sont-ils si désireux de plaire ? Pourquoi réagissent-ils si fortement à mes questions ?* Je savais que ces questions resteraient en suspens pendant un certain temps. Haah… au moins une chose était claire. *Nous sommes poursuivis.* Je ne savais pas comment ni pourquoi nous étions poursuivis, mais je n’avais pas l’intention de rester pour le découvrir. Il y avait cette sensation persistante que si l’un des jumeaux était capturé, ce serait la fin. Nous étions actuellement dans la Forêt Cristalline, juste au nord-ouest des chutes. Cet endroit, accessible uniquement via le DLC, se situe à l’extrémité de la carte gratuite du jeu. Ce n’est même pas près de l’académie et se trouve dans un pays totalement différent. [Evercrystal] Ce n’est pas vraiment un pays au sens traditionnel, mais plutôt une grande coalition d’êtres intelligents divers – elfes, hommes-bêtes, hommes-lézards, et plus encore – vivant ensemble dans cette forêt. C’est comme un havre de liberté créé par toutes ces races. Un pays formé uniquement en raison des conflits agressifs constants entre les humains, l’espèce dominante du monde, et les autres races. Essentiellement, un pays formé pour combattre la montée de l’influence humaine. La forêt abrite également l’une des héroïnes juniors du jeu, [Vanessa], la dernière disciple du druide ruiné du nord et également la princesse elfe. Comprenez la gravité de notre situation, je pouvais sentir l’urgence peser lourdement sur moi. Cet endroit, connu pour sa beauté et sa magie complexe, était maintenant un champ de bataille potentiel. Chaque bruissement de feuilles, chaque craquement de brindille semblait être un signal de nos poursuivants se rapprochant. Les jumeaux, inconscients du danger, continuaient leurs tâches – Ryan aidant Roxanne avec le monstre ressemblant à un cerf. Je ne savais pas pourquoi nous étions ici maintenant, mais cela devait avoir un lien avec Vanessa. Sinon, je ne voyais aucune raison pour laquelle j’aurais amené ces deux enfants – qui ne cessent de m’appeler papa – jusqu’à cette extrémité du continent. Je ne pouvais pas exactement situer notre position sur la carte, mais en jugeant par l’Arbre-Monde au loin et les montagnes draconiques à proximité, nous étions probablement situés quelque part au sud ou à l’est de la forêt. Ryan avait mentionné que nous devions nous dépêcher d’aller vers le nord. Notre destination finale pourrait être soit l’Arbre-Monde lui-même, soit les montagnes draconiques, chacune posant ses propres périls. L’Arbre-Monde, foyer des elfes reclus, est connu pour son hostilité envers les étrangers. D’un autre côté, les montagnes draconiques, gouvernées par les dragons, garantissent une mort certaine à quiconque ose traverser leur territoire. Ces dragons sont parmi les êtres les plus puissants de ce monde, et ils ont une réputation féroce pour défendre leur domaine. Pénétrer dans leurs montagnes est un moyen sûr de rencontrer la mort. Il était clair que chaque chemin – vers l’Arbre-Monde ou les montagnes draconiques – présentait des dangers significatifs. Les elfes et les dragons sont connus pour leur hostilité envers les humains et les autres formes de vie qui envahissent leurs terres sacrées. Alors pourquoi ces deux-là étaient-ils si pressés d’aller vers le nord ? Je pourrais leur demander, mais compte tenu de leurs réactions jusqu’à présent, je craignais qu’ils éclatent à nouveau en sanglots. Ils pourraient me demander si je suis devenu fou ou si j’ai oublié quelque chose de crucial. Ils pourraient même penser que quelqu’un m’a jeté un sort, me faisant agir ainsi alors que leurs yeux se remplissaient de larmes. Je fermai les yeux, essayant de rassembler tout ce que j’avais vécu jusqu’à présent. Il était clair que j’étais soit dans un monde différent, soit piégé dans une illusion hautement réaliste. Ce scénario semblait trop vif et chargé émotionnellement pour être un simple rêve, bien que la douleur et l’intensité semblaient bien réelles. D’abord, établissons les faits : La première chose que j’ai rencontrée, ce sont les monstres qui attaquaient Ryan et moi. J’en ai tué un, ce qui implique que j’avais encore des compétences de combat ou des connaissances de la situation dans laquelle j’étais. Ryan et Roxanne semblent jouer un rôle significatif dans toute cette situation. Leur urgence et leur peur suggèrent qu’ils sont essentiels aux événements en cours, et leur présence est cruciale pour comprendre ce qui se passe. Il semble que je sois devenu le père de ces deux enfants. Malgré ma confusion, mes instincts me disaient de les protéger, et ils continuaient de m’appeler « papa ». Cette révélation, bien que déroutante, était au cœur de ma situation actuelle. Je n’avais que très peu de connaissances sur les complexités de ce monde ou sur la situation dans laquelle je me trouvais. Les fragments d’information que j’avais ne fournissaient pas une image claire, rendant difficile la navigation dans la réalité dans laquelle j’étais piégé. Des sentiments familiers : Malgré ma confusion, il y avait cette sensation persistante que je devrais savoir ce qui se passait. C’était comme si j’avais une certaine compréhension qui était juste hors de portée, un souvenir ou une réalisation que je ne parvenais pas à saisir pleinement pour l’instant. Compte tenu de ces points, ma priorité immédiate devrait être d’assurer la sécurité de Ryan et Roxanne. Leur besoin urgent d’aller vers le nord détenait probablement la clé pour comprendre cette situation. Pour obtenir plus de clarté, je devrais peut-être m’appuyer sur mes instincts et les informations limitées à ma disposition. Avancer prudemment tout en protégeant les enfants pourrait fournir les réponses que je cherchais. J’étais sûr que toutes les questions que je voulais poser seraient bientôt résolues. « Papa, viens manger ! » L’appel joyeux de Roxanne me tira de mes pensées. Je répondis avec un sourire doux : « J’arrive… » « Dépêche-toi ! Ryan accapare toute la viande en ce moment ! » « Quoi ? Elle ment, Papa ! J’ai fait attention à laisser toutes les parties les plus grosses ! » rétorqua Ryan, se défendant. Je ris intérieurement en regardant leur dispute enfantine à propos de quelque chose d’aussi trivial que qui mangeait le plus de viande. Après ce petit repas, nous devrions probablement reprendre la route. L’urgence de notre situation pesait lourdement sur moi. Alors que je me retournais, je sentis une soudaine montée de puissance en moi. Mon corps vibra instinctivement de mana, envoyant une onde dans l’air qui parcourut des kilomètres. Je pouvais maintenant le sentir clairement – les monstres noirs qui nous poursuivaient se rapprochaient de minute en minute. C’était comme s’ils se rapprochaient à chaque battement de cœur. En fonction de leur vitesse, nous avions environ trois heures avant qu’ils ne réduisent la distance entre nous. Le terrain que nous avions gagné sur eux serait perdu si les enfants prenaient une courte pause après avoir mangé. Il était crucial de continuer à avancer pour maintenir notre avance. *Je devrais probablement m’occuper d’eux après avoir mangé…* ... « Riley, prends soin d’eux… d’accord ? » Sa voix douce et apaisante ressemblait aux murmures du vent – réconfortante et angélique. Le poids de sa demande était palpable, et en l’écoutant, je ressentis un profond sentiment de responsabilité et de tristesse. Ses yeux étaient remplis de regret et de chagrin, et ses mains tremblaient alors qu’elle tenait les jumeaux nouveau-nés près d’elle, leurs petits visages dépassant d’un drap blanc. « S’il te plaît, Riley… Promets-moi… que tu prendras soin d’eux. » Sa voix portait le lourd fardeau de sa supplique, et je fus momentanément stupéfait, incapable de parler. Je voyais la lumière dans ses yeux s’estomper lentement, et la gravité de ses mots pesait lourdement sur moi. Je savais que je devais la rassurer, lui promettre que je ferais tout mon possible pour honorer sa demande. « Je— » Mais même en essayant de parler, je luttais pour trouver les bons mots. Mon esprit était un tourbillon de confusion, et je me retrouvais incapable de lui offrir le réconfort et la promesse dont elle avait besoin. Son visage, que j’avais autrefois chéri et aimé, semblait maintenant distant et insaisissable. J’essayais désespérément de me souvenir de ses traits, mais mes efforts étaient confrontés à un brouillard de souvenirs indistincts. *Qui était-elle déjà ?* Alors que je luttais contre ce vide douloureux de ma mémoire, tout ce que je pouvais voir étaient des fragments flous et incolores de son visage. Le seul détail vivace qui restait était l’éclat lumineux de ses yeux dorés. Tout le reste était perdu dans un tourbillon d’ambiguïté, me laissant avec un sentiment profond d’impuissance. J’essayais de tendre la main, de saisir l’image fugace d’elle, mais plus j’essayais, plus elle devenait insaisissable. La seule certitude était la supplique sincère qu’elle m’avait laissée, résonnant dans mon esprit, m’exhortant à prendre soin des jumeaux. Mais même si je savais que je l’aimais, pourquoi me souvenais-je avoir souri en la voyant mourir ce jour-là ? Pourquoi avais-je ressenti un étrange soulagement ? Quand le ciel s’était assombri ce jour-là, qui était celui qui s’accrochait à ma main droite ? Cette entité sombre et profonde qui chuchotait à mon oreille, me narguant avec le plaisir de me voir souffrir. Voir tout le monde souffrir… cet abîme sans fin de ténèbres – qui était cette créature ? « Papa, arrête ! » Le cri paniqué de Roxanne me tira brusquement de mes pensées. Mon environnement revint en force. Je haletai, désorienté et confus. « Agh… ! » Une toux de femme en détresse et des respirations laborieuses emplirent l’air alors que je réalisai que ma main serrait fermement le cou d’une elfe devant moi. Les yeux de l’elfe étaient écarquillés de peur, son visage prenant une teinte rouge inquiétante alors que je resserrais mon emprise. La réalisation me frappa comme un coup de poing dans l’estomac – qu’est-ce que j’étais en train de faire ? *Comment suis-je arrivé ici ?* La pièce autour de moi était étrangement silencieuse, à part les gémissements et les bruits de douleur étouffés. Les murs en bois de ce qui semblait être une grande salle du trône étaient tachés de sang, et une scène glaçante se déroulait devant moi : des elfes habillés comme des chevaliers gisaient éparpillés sur le sol, leurs corps mutilés de manière grotesque. Certains manquaient de membres, tandis que d’autres avaient la tête tranchée, les restes macabres de leurs derniers moments gravés dans des détails horrifiants. La confusion et l’horreur m’envahirent alors que je regardais autour de moi, essayant de comprendre comment j’étais passé d’un repas apparemment paisible avec les jumeaux à cette scène de violence brutale. Mon esprit luttait pour concilier les fragments de mes souvenirs avec la réalité devant moi. Roxanne, son visage strié de larmes et de panique, se tenait à quelques pas, son petit corps tremblant alors qu’elle essayait de m’éloigner de l’elfe. Ryan aussi était à proximité, ses yeux écarquillés d’un mélange de peur et d’inquiétude. Je lâchai le cou de l’elfe, mes mains tremblant de manière incontrôlable. L’elfe s’effondra au sol, haletant pour reprendre son souffle, son visage masqué de terreur et de douleur. « Vous… traître… d’abord vous nous trahissez tous, et maintenant vous… vous avez amené ces monstres devant moi !? » La voix de l’elfe tremblait de colère et de mépris alors qu’elle me fixait, ses yeux remplis de haine. Son cou, marqué de rouge par la force de mon emprise, semblait pulser de la fureur qu’elle ressentait. Malgré son inconfort, elle restait défiant. « Sortez d’ici, vous monstres… Vous n’avez pas votre place ici, vous n’avez votre place nulle part… » Ses yeux se tournèrent vers les jumeaux, qui se blottissaient derrière moi, leurs visages marqués par la peur. « Vous, monstres, n’avez pas votre place ici. Ma promesse avec votre mère est devenue nulle au moment où vous avez amené cet homme ici ! » La dureté de ses mots traversa l’air comme une lame, faisant trembler les jumeaux et les faisant pleurer. Leurs visages innocents reflétaient un profond sentiment de trahison et de confusion, et il était clair qu’ils étaient profondément blessés par son discours venimeux. Une vague d’agacement monta en moi face à son mépris flagrant envers les enfants. Même si je luttais encore pour comprendre la situation, son traitement cruel des jumeaux était inacceptable. Mes instincts prirent le dessus, et avant que je ne puisse pleinement comprendre mes actions, mon pied frappa l’avant de sa tête avec un coup sec. Elle fut projetée dans les airs d’une manière presque comique, son corps tournoyant dans un arc exagéré avant de s’écraser sur le trône devant elle. Son visage, maintenant inconscient, était maculé de sang, et ses yeux tournoyaient de cercles étourdissants – un contraste saisissant avec sa fureur précédente. La salle du trône, autrefois remplie des échos de sa colère, tomba dans un silence sinistre alors que je contemplais la scène devant moi. *Sérieusement, qu’est-ce qui se passait là ?*