Chapter 130 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

**Chapitre 130 : Une Pause 2**

Content

**Chapitre 130 : Une Pause 2** C’était une journée ensoleillée et lumineuse, le soleil projetant une douce lueur sur les terrains de l’académie. Malgré la fraîcheur de l’air qui annonçait l’hiver approchant, la princesse Snow ressentait un réconfort serein dans la brise légère qui balayait les espaces ouverts. Le ciel bleu s’étendait à l’infini au-dessus d’elle, et la présence de Snow semblait refléter l’essence même de la tranquillité et de la grâce. Alors qu’elle se dirigeait vers la place de l’académie, ses pas légers créaient un rythme harmonieux avec le gazouillis des oiseaux voltigeant alentour. Les étudiants, garçons comme filles, ne pouvaient s’empêcher de rougir et d’admirer sa beauté. On aurait dit qu’elle était sortie d’un tableau majestueux, son élégance attirant des regards admiratifs de toutes parts. Même ceux qui passaient simplement par là se trouvaient captivés, s’arrêtant un instant pour contempler sa marche sereine. Ellie, la fidèle servante personnelle de Snow, suivait de près. Son calme habituel était perturbé par une pointe d’inquiétude. L’aura joyeuse et la démarche gracieuse de Snow ne suffisaient pas à dissiper l’anxiété visible sur le visage d’Ellie. « Votre Altesse… ça va ? » demanda Ellie, sa voix teintée d’anxiété tout en gardant le rythme de Snow. Snow détourna un instant son attention de son environnement vers sa servante. « Hein ? Qu’est-ce qui ne va pas, Ellie ? » Ellie hésita, son front se plissant légèrement. « Non, c’est juste que… nous tournons en rond depuis un moment… » Les sourcils de Snow se froncèrent, légèrement confuse. « Vraiment ? » « Oui… », répondit Ellie, sa voix mêlant inquiétude et frustration. Snow s’arrêta et jeta un regard circulaire, ses yeux perçants analysant les lieux. La place de l’académie grouillait d’étudiants et de passants occasionnels, tous semblant attirés par sa présence. Réalisant qu’elle attirait involontairement plus d’attention que prévu, Snow décida de faire une pause. Elle repéra un banc situé à quelques pas de la foule, niché à l’ombre d’un grand arbre feuillu. Le banc semblait accueillant, offrant un échappatoire momentané aux regards curieux. D’un hochement de tête gracieux, Snow s’approcha du banc et s’y installa, ses mouvements fluides et délibérés. Ellie s’assit à ses côtés, l’observant toujours avec un mélange d’inquiétude et de soulagement. Le banc leur offrait une pause bienvenue, permettant à Snow de rassembler ses pensées et de réfléchir aux événements de la journée. Bien que le grand festival — le point culminant du semestre de l’académie — venait de se terminer, la princesse Snow n’éprouvait aucune joie. L’événement, censé célébrer les réussites de l’académie et couronner la saison, n’avait été pour elle qu’un flou de préoccupations et de sentiments non résolus. Les festivités vibrantes et l’atmosphère jubilatoire n’avaient rien fait pour alléger le poids qui pesait sur son cœur. Depuis des jours, les pensées de Snow étaient accaparées par une seule chose : Riley. Les complexités de sa vie, les révélations sur ses fiançailles avec sa cousine Liyana, et les émotions enchevêtrées qui en découlaient résonnaient sans cesse dans son esprit. Malgré la grandeur du festival et les conversations joyeuses autour d’elle, Snow restait absorbée par ces pensées troublantes. Snow avait accepté ses sentiments pour Riley depuis un moment. Elle était résolue à gagner son affection, à lui faire voir en elle quelqu’un de spécial dans sa vie. Elle était prête à affronter toutes les complications que pourrait entraîner une relation avec lui. Sa détermination était inébranlable ; elle était prête à surmonter tous les obstacles, même si cela signifiait naviguer dans une affaire compliquée et potentiellement scandaleuse. Ellie, sa servante toujours observatrice, avait remarqué le changement dans l’attitude de Snow. Avec un regard inquiet, elle s’approcha d’elle et parla d’une voix douce mais franche. « Votre Altesse… Est-ce encore à cause de Sir Riley ? » Sa voix trahissait à la fois de l’inquiétude et de l’empathie. Snow tourna son regard vers Ellie, surprise par la franchise de la question. « … ? » Ellie poursuivit, son ton s’adoucissant face à la détresse muette de la princesse. « Ne me regardez pas comme ça. C’est assez évident. Vous savez… je vois bien ce qu’il représente pour vous. Mais que cela vous affecte à ce point… ce n’est pas digne de votre rang. Vous êtes une princesse ; vous ne devriez pas laisser ces affaires personnelles vous peser autant. » Le cœur de Snow se serra à ces mots. Elle appréciait la sollicitude, mais la réalité de ses sentiments n’était pas si facile à écarter. Les fiançailles entre Riley et Liyana lui semblaient un coup personnel, ébranlant les fondements mêmes de ses plans et désirs. L’idée que Riley soit si proche d’une autre, surtout de sa cousine, était une pilule amère à avaler. « Je… je ne suis pas vraiment affectée… », balbutia Snow, ses propres mots lui semblant faibles et peu sincères. Ellie, qui l’observait attentivement, poussa un long soupir exaspéré. Elle secoua la tête, un geste mêlant sympathie et frustration. « Même si vous le dites, votre visage raconte une autre histoire. Si seulement j’avais un miroir pour vous montrer votre expression. » Les yeux de Snow, empreints de larmes retenues et d’un mélange de vulnérabilité et de détermination, avaient pris une qualité plus douce, plus fragile. Cette manifestation inattendue d’émotions brutes, bien qu’elle la rendît plus humaine et relatable pour son entourage, était un spectacle troublant pour Ellie. Voir sa princesse habituellement fière et composée si visiblement affectée par ses tourments personnels était déstabilisant. Les sentiments d’Ellie envers Riley étaient loin de la haine ; après tout, ce n’était pas de sa faute si les affections de Snow s’étaient éveillées. En réalité, Ellie comprenait comment Riley pouvait capturer un cœur avec son charme et sa dévotion. À la place de Snow, elle aurait peut-être aussi succombé. Pourtant, elle ne pouvait ignorer les implications pratiques de la situation de Snow. « Vous savez, Votre Altesse, continua Ellie, son ton à la fois ferme et compatissant, ruminer ainsi ne vous aidera pas à résoudre vos problèmes. De plus, vous n’avez pas pu remplir vos devoirs correctement à cause de cette distraction. Même lors du grand festival, vous avez failli perdre face à ce senior en magie. Votre esprit était ailleurs, et cela a failli vous coûter. » Le regard de Snow se porta vers le sol, le poids des mots d’Ellie la frappant de plein fouet. Le festival, qui aurait dû être un moment de fierté et de célébration, avait été gâché par sa préoccupation pour Riley. Sa performance en avait souffert, et elle le savait. Les inquiétudes d’Ellie étaient fondées ; ses tourments personnels commençaient à affecter ses responsabilités publiques, et les élections à venir planaient sur elle comme une sombre menace. La dernière remarque d’Ellie toucha une corde sensible. « Si vous continuez à vous laisser affecter ainsi, vous devrez peut-être reconsidérer vos projets pour les élections du prochain semestre. » « Si vous ne pouvez pas maintenir votre concentration et accomplir vos devoirs avec l’excellence attendue, il vaudrait peut-être mieux vous retirer pour l’instant. » « C-Ce n’est pas… », la voix de Snow faiblit, son esprit luttant avec le poids des mots d’Ellie. Ellie soupira, tentant de la réconforter tout en abordant ce sujet délicat. « Je comprends que la révélation des fiançailles de Riley ait dû vous choquer. Après tout, qui aurait cru que vous tomberiez amoureuse du fiancé de votre cousine ? » Le regard de Snow se posa sur le sol, son cœur alourdi par les implications des paroles d’Ellie. La simple idée que Riley soit fiancé à Liyana avait été difficile à accepter, et son expression trahissait un profond découragement. L’idée d’assister un jour au mariage de Riley et Liyana lui donnait envie de pleurer toutes les larmes de son corps… Au début, elle avait cru que ses sentiments… ces papillons dans le ventre, étaient quelque chose qu’elle chérirait toute sa vie. L’amour qu’elle ressentait, Snow avait cru que c’était la meilleure chose qui pouvait lui arriver. Mais maintenant… elle doutait. Elle savait que ce qu’elle ressentait était normal, mais… elle ne l’appréciait pas du tout. « Mais est-ce vraiment un problème ? poursuivit Ellie, cherchant à apporter un peu de clarté. À part quelques approches initiales, vous n’avez pas vraiment progressé avec lui, n’est-ce pas ? Aimer quelqu’un ou tomber amoureuse n’est pas un péché. Même dans la doctrine de la déesse, l’amour est considéré comme une chose spéciale, quelque chose à rechercher. Bien sûr, si cet amour appartient déjà à une autre, cela complique les choses… » Les yeux de Snow papillonnèrent, son conflit intérieur évident. Les mots d’Ellie visaient à apaiser, mais la réalité était bien plus complexe. « Mais l’important, insista Ellie, c’est qu’aimer Riley n’est pas mal en soi. Vous venez seulement de découvrir sa relation avec Liyana. Tant que vous ne— » « E-Ellie… Est-ce que tu suggères que je devrais abandonner Riley ? » La voix de Snow tremblait, empreinte de douleur et de confusion. Ellie contempla le visage sincèrement triste de Snow, ressentant une pointe de sympathie. Il était clair que Snow luttait encore avec les émotions complexes de l’amour et du désir, et Ellie savait qu’elle devait peser ses mots. « Euh… pas exactement. Ce n’est pas si simple. » Elle prit une profonde inspiration, cherchant les mots justes. « Il serait préférable que vous commenciez à réduire votre intérêt pour lui, du moins pour l’instant. Il est important de respecter la relation actuelle de Riley et les limites qui l’accompagnent. Mais cela ne signifie pas que vous devez abandonner complètement vos sentiments. Concentrez-vous plutôt sur la manière de les gérer sans compromettre votre bien-être ou vos responsabilités. » L’expression de Snow était un mélange de douleur et de détermination. « Donc, tu dis que je dois prendre du recul, mais pas nécessairement renoncer ? » « Oui, confirma Ellie doucement. Accordez-vous du temps pour digérer vos émotions et respectez la relation de Riley avec Liyana. Vous devez trouver un équilibre entre vos sentiments personnels et vos devoirs. Il s’agit de vous protéger de chagrins inutiles tout en honorant ce que vous ressentez. » Snow ferma les yeux, laissant les paroles d’Ellie l’envahir. La brise chaude effleura sa peau, se mêlant au froid de son tourment intérieur. *Peut-être a-t-elle raison…* songea Snow, son esprit aux prises avec la complexité de ses émotions. Au final, Riley et elle n’étaient rien de significatif pour l’instant. L’affection qu’elle éprouvait pour lui n’était qu’une étincelle de son propre cœur, pas nécessairement partagée ou même reconnue par Riley. Ses sentiments étaient unilatéraux, et cette réalisation pesait lourdement sur elle. « Me protéger… honorer mes sentiments… », murmura Snow, ces mots lui semblant à la fois étrangers et étrangement réconfortants. Son regard se leva vers le ciel bleu, puis se posa sur le visage troublé d’Ellie. « Ellie… comment suis-je censée faire ça ? » demanda Snow, sa voix teintée de frustration et d’incertitude. La tâche de concilier ses émotions avec la réalité des fiançailles de Riley semblait insurmontable. L’expression d’Ellie s’adoucit alors qu’elle réfléchissait à la question. « Hmm… et si vous le revoyiez, pour commencer ? » Snow cligna des yeux, surprise par la suggestion d’Ellie. « Hein ? Mais tu viens de dire qu’il valait mieux l’éviter ! » Ellie secoua la tête avec un petit sourire entendu. « Je n’ai pas dit de l’éviter complètement. C’est votre interprétation. En vérité, l’éviter ne ferait qu’approfondir vos sentiments et compliquer les choses. Parfois, le premier pas vers la guérison, c’est de faire face à la situation directement. » Snow fronça les sourcils, tentant de digérer le conseil d’Ellie. « Tu veux dire que je devrais le revoir ? » « Oui, confirma Ellie. Vous n’avez pas à vous mettre dans une position où vous êtes constamment rappelée de vos sentiments, mais le revoir pourrait vous aider à accepter la réalité. Il s’agit de vous y habituer, de faire la paix avec vos émotions et de ne pas les laisser vous contrôler. » « D’accord, déclara Snow, sa voix résolue. Je vais aller voir Riley maintenant… » En voyant le visage revigoré de Snow, Ellie ressentit un soulagement, bien qu’une inquiétude persiste dans son cœur et son esprit… Après tout, les affaires de cœur n’étaient pas vraiment sa spécialité. *Enfin, tant que Son Altesse est heureuse, tout va bien, non ?* Les conseils qu’elle avait donnés étaient pour le bien de Snow.