Chapter 759 - Revision Interface
The Conquerors Path
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 758 - L'Heure du Traître (3)
Content
<h1>Chapitre 758 - L'Heure du Traître (3)</h1> La tension dans la pièce s'épaissit lorsque la forme brisée de Draxton fut traînée dans la salle, et les réactions des Seigneurs de l'Arc étaient mitigées. Leur malaise était évident, chacun d'eux ressentant une pointe de douleur au cœur en voyant la situation de celui qui avait grimpé jusqu'au sommet avec eux. Les yeux dorés de Vexa se plissèrent, mais sa jouissance prédatrice habituelle était absente. Elle restait assise avec autorité, son regard alternant entre Draxton et moi comme pour accepter la brutalité devant elle. Eldon baissa les yeux vers son arc, ses doigts effleurant le bois avec un soupir léger, tandis que les yeux perçants de Sylvanna me transperçaient, exigeant une réponse sans un mot. Ragar s'installa confortablement dans son siège. Malek, quant à lui, resta aussi froid et détaché que jamais, ses yeux cramoisis luisant sous sa capuche tandis qu'il observait en silence. Faelan jeta un bref regard à Draxton, puis vers moi. Silencieux, une tempête grondait dans ses yeux, le genre de tempête que seul quelqu'un profondément déchiré pouvait cacher derrière un visage aussi élégant. Et puis il y avait Lyra. Son stoïcisme habituel se fissura, et pour la première fois, je vis de l'incertitude en elle. Elle luttait, tout comme les autres. Ils avaient peut-être méprisé Draxton pour sa trahison, mais le voir ainsi, comme une poupée brisée, était un peu trop. Je sentis leur jugement peser sur moi, non pas en rébellion ouverte, mais dans la déception silencieuse et douloureuse de camarades forcés à une décision qu'ils ne voulaient pas prendre. La voix de Sylvanna fendit l'air. « Ça suffit. Même pour un traître, c'est... excessif. » Je soutins son regard, laissant un silence s'étirer entre nous, puis me penchai en avant, posant mes coudes sur la table. Mes yeux balayèrent la pièce, parcourant les visages des Seigneurs de l'Arc avant de se poser sur Draxton, qui gisait à mes pieds. « Excessif ? » murmurai-je à voix haute, d'un ton calme et mesuré. « Peut-être. » Je me levai, contournai la table, l'écho de mes bottes résonnant contre les murs de pierre de la salle. Mon regard ne quitta pas la forme brisée de Draxton tandis que je tournais autour de lui comme un prédateur évaluant sa proie. « Mais la trahison, poursuivis-je, ne vient pas sans conséquence. Cet homme— » Je pointai Draxton, « —a cherché à détruire tout ce que mon maître a bâti. Il vous aurait tous sacrifiés pour ses ambitions égoïstes. » Les yeux de Draxton clignotèrent à peine tandis que je parlais, mais le poids de mes mots remplit la pièce, défiant les Seigneurs de l'Arc. Je savais qu'ils comprenaient la nécessité de ce qui avait été fait, mais leurs cœurs saignaient encore devant ce spectacle. Je me tournai vers la table, croisant chacun de leurs regards. « Auriez-vous préféré que j'agisse différemment ? Que je le laisse partir libre, impuni ? » Un silence s'installa dans la pièce. Le malaise persistait, mais aucun ne prit la parole. Les yeux de Vexa brillèrent d'une lueur proche de l'approbation, sa nature sauvage résonnant avec cette démonstration de dominance. Eldon soupira à nouveau mais resta silencieux. Sylvanna, malgré ses paroles acerbes plus tôt, semblait maintenant pensive, comme si elle pesait mes actes contre ses idéaux. Lyra, cependant, fut la première à parler. « Il ne s'agit pas de sa punition, dit-elle doucement. Il s'agit du respect que nous lui portions autrefois. Même dans la défaite, il devrait y avoir de la dignité. » J'esquissai un sourire à ces mots, mon rictus visible par tous alors que je me rasseyais, leurs regards fixés sur moi tandis que je parlais soudain. « Cela devrait-il être le cas même lorsqu'il est corrompu et fait partie de l'autre camp qui œuvre contre le monde ? » Ma question fit l'effet d'une bombe dans la pièce, les regards de tous se braquant sur moi tandis que je voyais la stupéfaction emplir leurs visages. Malek fut le premier à s'exclamer. « Quelle absurdité ! » À ses mots, je regardai Noel, qui observait tout cela d'un regard calme. Mon signal lui suffit, et Noel s'avança pour poser sa main sur le dos de l'homme, une aura déchaînée s'écrasant contre Draxton. Avec elle, une fine ligne de corruption se reforma autour de lui, la marque des Corrompus. Et la première preuve qu'il œuvrait pour l'autre camp caché, cherchant à renverser l'ordre du monde. À cet instant, un silence étouffant envahit la salle. « ... » Tous avaient fermé leur bouche ; la situation venait de basculer dans une autre direction, la vérité crue et amère à avaler devant eux. Même Lyra, l'air vaincu, s'affaissa contre sa chaise. Ce n'était plus seulement une trahison envers l'association, c'était une trahison envers le monde entier. « Depuis quand ? » demanda Eldon, son calme disparu, les yeux rougis fixés sur Draxton, qui ne pouvait que regarder le sol. Le signe des Corrompus, la marque de ceux qui œuvrent pour l'autre camp, était révélé. À cela, je fis signe à Noel, qui commença à disposer des documents sur la table, un pour chaque Seigneur de l'Arc. Et il ne fallut pas longtemps pour que la situation change. Les regards qui exprimaient de la pitié ne montraient plus que colère et dégoût. Même Lyra afficha un instant de honte sur son visage, les autres qui se considéraient comme une famille ne se regardaient plus qu'avec incrédulité. « Co-Comment cela peut-il être vrai ? » s'exclama soudain Lyra, à quoi je répondis, tapotant la table tout en m'enfonçant dans mon siège. « Alors, que pensez-vous qu'il arriverait si le monde apprenait cela ? » Ce ne fut qu'un murmure de ma part, mais je vis un frisson parcourir l'échine de tous dans la pièce, leurs regards devenus glacials. Si la vérité éclatait qu'un membre haut placé de l'association d'archerie, quelqu'un qui avait combattu aux côtés de l'Impératrice de l'Arc, œuvrait pour l'autre camp, un Corrompu, alors personne ne pourrait prédire à quel point cette association pourrait chuter. Ils pourraient même devenir des cibles, les vies des autres Seigneurs de l'Arc étant également en danger. Tout ce qu'ils avaient fait serait passé au microscope, leurs vies entières examinées, et le Conseil de Guerre ne laisserait pas passer cela. Ils feraient tout pour disséquer l'association d'archerie, et leur position publique s'effondrerait. La réputation des autres Seigneurs de l'Arc toucherait le fond. À quel point leurs yeux avaient-ils été fermés pour ne pas voir que leur propre camarade, qui avait combattu avec eux, était corrompu, qu'il les trahissait ? La confiance en l'association aurait disparu au moment où la vérité aurait éclaté, et cela n'aurait pas été beau à voir. « Vous êtes assis confortablement dans les sièges que vous avez mérités et avez oublié la trahison du monde. Vous criez comme si vous saviez mieux que moi, mais vous ne comprenez même pas la situation chez vous. » Je parlais, l'attention de tous sur moi tandis que je les regardais un par un, leurs regards maintenant empreints d'un respect différent envers moi. Tout en faisant tournoyer mes doigts, je déclarai : « Alors, que devrais-je faire de lui maintenant ? » Mes paroles étaient légères, et à ma surprise, Sylvanna fut la première à répondre. « Tuez-le, tuez-le de la manière la plus brutale possible, ou condamnez-le à la plus grande souffrance. » Ses mots étaient chargés d'une froideur et d'un dégoût profonds, plus aucune trace d'appréciation dans sa voix, car tous ceux qui avaient lu les preuves comprenaient qu'il n'avait jamais été question d'eux ensemble. Dès le début, il visait à tout détruire, et ainsi, ils n'éprouvaient plus aucune émotion envers lui. En regardant en bas, je vis Draxton se tortiller à sa place, son ultime fierté et espoir écrasés alors qu'il gémissait sur le sol, tel une marionnette aux ficelles coupées. Mon regard se posa ensuite sur Eldon, qui parla. « Qui d'autre est au courant ? » « À part ceux dans cette pièce, personne d'autre, pas même mon maître. » Eldon hocha la tête à ces mots avant de demander : « Quel est votre plan maintenant ? » L'entendre me questionner ainsi me fit sourire, signe que j'avais désormais gagné leur véritable allégeance, ce qui me fit rire intérieurement tandis que je répondais : « Vous savez tous que l'association est encore fragile depuis la disparition de Draxton. » Tous hochèrent la tête à ces mots. Draxton avait supervisé sa branche pendant longtemps, gagnant leur respect et leur loyauté par son travail. En apparence, il menait une vie parfaite, c'est pourquoi sa disparition soudaine avait créé un bouleversement majeur, et Ragar n'avait toujours pas le contrôle total de cette branche. C'était attendu, après tout, les changements comme celui-ci ne sont jamais faciles, surtout lorsque la raison n'est pas donnée. C'est grâce à la manière dont Ragar a géré la situation que la branche ne s'est pas effondrée, les hommes loyaux de Draxton gardant le silence sous son autorité, mais cela ne durera pas. Ils auraient besoin d'une raison, et Ragar devait encore asseoir son contrôle, sans parler des espions que nous devions débusquer, introduits par Draxton lui-même. Ainsi, avec un sourire qui s'élargissait sur mon visage, je déclarai : « À partir de maintenant, nous allons parler, nous allons parler de la manière dont nous allons monter le scénario le plus élaboré qui affectera tout le monde. » Mes gènes de manipulateur frémirent en moi.