Chapter 51 - Revision Interface
deus-necros
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 51 : Zombie contre Prédateur
Content
Chapitre 51 : Zombie contre Prédateur « Merde, merde, merde », jura Ludwig en voyant l'énorme masse de muscles déchaînée entièrement concentrée sur lui. Le Champion des Hommes-Lézards de la Forêt était enragé, sa forme massive et musclée haletant sous l'effort. Ses yeux orange et fendus brûlaient d'une fureur primitive, fixant Ludwig comme un prédateur épiant sa proie. Sa lance brillait sinistrement, luisante de sang et d'ichor frais provenant du zombie abattu, et ses griffes se contractaient selon un rythme grotesque, prêtes à déchiqueter tout sur leur passage. Le rugissement qu'il poussa fit trembler le sol. Les pierres et la terre s'agitèrent sous la force pure de son cri, et la queue du Champion fouetta l'air derrière lui comme un fouet, fracassant un rocher à proximité. Il se rua vers Ludwig puis bondit sur lui. Ludwig n'hésita pas à planter l'épée une dernière fois dans son autre œil avant de se jeter sur le côté. « Pas bon », murmura Ludwig dans un souffle, ses mains se resserrant autour de l'épée cérémoniale enfoncée profondément dans l'œil de la Reine. Il essaya de la retirer, mais la lame était fermement coincée, et sa panique grandissante ne faisait que rendre ses mouvements plus frénétiques. L'épée se brisa en deux dans l'effort. Désarmé et clairement surpassé, Ludwig savait qu'il n'avait aucune issue. Dès que le Champion poserait ses mains sur lui, l'écran [Vous êtes mort] apparaîtrait. Et c'était sur le point d'arriver alors que l'Homme-Lézard se lança dans une charge totale vers Ludwig, sa main griffue massive balayant l'air vers lui avec une vitesse terrifiante. Agissant par instinct, Ludwig se jeta sur le côté, évitant de justesse le coup qui s'écrasa sur le sol à l'endroit où il se tenait. La force de l'impact projeta des morceaux de pierre et fissura le sol de la caverne. Ludwig se releva d'un roulé-boulé, son esprit en ébullition. Il ne pouvait pas affronter cette chose — pas de front. Son seul avantage était la forme affaiblie de la Reine, que le Champion hésitait à attaquer directement. Ludwig se fauffila rapidement autour d'elle, utilisant son corps massif comme bouclier pour tenir le Champion à distance. La créature enragée siffla, sa frustration évidente dans ses mouvements. Elle fit les cent pas brièvement, sa queue fouettant les murs de la caverne. Chaque fois que Ludwig bougeait d'un côté, le Champion s'ajustait, grognant dans une fureur à peine contenue. Si le Champion utilisait toute sa puissance, il risquait de blesser davantage la Reine. Ludwig comptait sur ce fait pour l'utiliser comme barricade entre eux tandis qu'il réfléchissait à la suite. Le Champion siffla et rugit simultanément, sa rage attisée par Ludwig utilisant la Reine comme barrière. La santé de la Reine diminuait rapidement, surtout puisque le sang ne cessait de couler et formait une mare autour d'elle. « Encore un peu », murmura-t-il, plus pour lui-même que pour quiconque. La mort de la Reine était désormais inévitable, et une fois cela arrivé, le donjon devrait être libéré. Soudain, le Champion rugit, sa patience rompue. Il empoigna fermement sa lance et la projeta vers Ludwig avec la vitesse d'un serpent qui frappe. Une fois de plus, Ludwig esquiva, la lame manquant de justesse son flanc. Il heurta le sol violemment, l'impact lui secouant les os, mais il n'avait pas le temps de récupérer. Les griffes du Champion s'abattirent dans une attaque consécutive, visant à l'immobiliser. Ludwig recula à toute vitesse, son dos heurtant le mur de la caverne. Son souffle se coupa lorsque la pointe de la lance s'enfonça à quelques centimètres de son visage, ébréchant la pierre derrière lui. « Je déteste vraiment ça ! » cracha-t-il, roulant sur le côté et utilisant à nouveau le corps de la Reine comme couverture. Le Champion grogna, sa frustration grandissant tandis qu'il tournait autour de la Reine mourante. Il siffla sourdement, claquant ses mâchoires en guise d'avertissement, mais il n'osait toujours pas attaquer Ludwig à travers elle. Puis, avec un gémissement final et sinistre, la Reine s'immobilisa. Sa barre de santé se vida complètement, et une notification s'afficha dans le champ de vision de Ludwig : *** [Vous avez vaincu la Reine des Hommes-Lézards de la Forêt] [Vous avez obtenu 1 {Âme Chétive}] [Félicitations ! Vous avez activé la partie cachée de ce donjon ! 🗝 ] ❖ En tuant la Reine avant les champions, le statut de {Boss} est désormais transféré au {Champion des Hommes-Lézards de la Forêt !} ❖ Les récompenses de ce donjon ont été reportées jusqu'à ce que vous vainquiez le {Champion des Hommes-Lézards de la Forêt}. La qualité de la récompense a doublé. ❖ Le {Champion des Hommes-Lézards de la Forêt} est enragé ! La perte de sa reine l'a plongé dans une frénésie, tous les effets de statut ont été supprimés. Un modificateur de danger supplémentaire [☠] a été ajouté ! *** Ludwig n'eut même pas le temps de saisir les implications avant que le Champion n'explose de fureur. Son rugissement résonna à travers la caverne, faisant tomber des morceaux de pierre du plafond. « Oh, allez quoi ! » jura Ludwig, reculant tandis que le Champion bondissait en avant. Les mouvements de la bête étaient désormais sauvages et imprévisibles, entièrement guidés par la rage. Ludwig n'hésita pas à décamper pendant que l'Homme-Lézard était encore enragé par la perte de sa reine. Cela fit cependant réfléchir Ludwig : comment ces créatures pouvaient-elles ressentir de la tristesse et de la rage, et si cela les rendait plus « humaines » que lui ? Il chassa rapidement cette idée, n'ayant ni le temps ni le luxe d'y penser. Ludwig s'échappa de la caverne, son esprit en ébullition. Il avait besoin d'un plan — n'importe quoi pour mettre de la distance entre lui et cette monstruosité massive. Ludwig courut aussi vite que possible hors de la caverne. « Utiliser [Âme Chétive] », déclara Ludwig aussi fort qu'il le pouvait. [Vous avez obtenu 30 âmes] « Augmenter la statistique [Sagesse] de dix ! » cria Ludwig. [Votre statistique de Sagesse a augmenté de 10. Vous avez gagné un Niveau d'Âme. Vous êtes actuellement Niveau 3, vous avez utilisé 30 âmes !] [Le prochain niveau nécessitera 4 âmes par amélioration de statistique] [Votre statistique de Sagesse affecte votre statistique de Mana, votre Mana a augmenté de 100 !] [Comme vous avez gagné un niveau, tous les effets négatifs ont été supprimés, toute votre santé et endurance ont été restaurées !] « Bien ! » dit Ludwig. Il y avait un cadavre brisé et gravement mutilé d'un homme-lézard, c'était le zombie homme-lézard que Ludwig avait invoqué plus tôt, et autour de lui gisaient les corps de deux autres hommes-lézards que son zombie avait tués. « Lève-toi, Mort-Vivant ! » incanta Ludwig, bien qu'il n'en eût pas besoin, mais c'était sacrément cool à dire. Il frappa le sol de sa paume. Les sigils nécrotiques s'illuminèrent, se répandant sur les corps dans un réseau de magie noire. [Souhaitez-vous invoquer [2] cadavres Mort-Vivants ?] « Oui », répondit Ludwig, et presque instantanément, son esprit sembla aspiré comme par une paille. Une fatigue mentale s'abattit sur lui, mais il ne pouvait pas s'arrêter. Il secoua la tête et plongea en avant dès que le sigil de Mort-Vivance fut dessiné sur le sol. [Vous manquez de compréhension pour invoquer un serviteur mort-vivant] [Votre compréhension de la {Nécromancie} s'est améliorée] [Votre affiliation avec Deus Necros facilite davantage le processus d'invocation] [Vous avez invoqué un {Zombie Homme-Lézard}] [Attention, votre Sagesse et Charisme actuels sont trop bas pour contrôler pleinement le {Zombie Homme-Lézard}. Il vous considérera comme un ennemi dès qu'il vous verra.] « Ignorez toutes ces notifications aléatoires ! » jura Ludwig au système et plongea en avant pendant que les deux zombies se réveillaient. Sa seule inquiétude était qu'ils commencent à se battre entre eux. Ludwig ne resta pas pour observer le processus. Il fonça vers la falaise voisine, sa force accrue rendant l'ascension plus facile. Alors qu'il grimpait, il jeta un regard en arrière juste à temps pour voir le Champion sortir en trombe de la caverne. Ses yeux orange brûlaient de haine, se verrouillant sur les deux zombies nouvellement ressuscités. Cette fois, Ludwig n'oublia pas de les inspecter. [Inspecter] Suivez les romans en cours sur freewe(b)novel.c(o)m