Chapter 133 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Chapitre 133 : Une Brève Visite Hivernale

Content

Chapitre 133 : Une Brève Visite Hivernale « Cet endroit est vraiment immense... » Je ne pus m’empêcher de murmurer, émerveillé, alors que je me tenais au pied des Montagnes Brumeuses, leurs sommets enneigés perdus dans les nuages glacés. Le spectacle devant moi était à couper le souffle. Les montagnes s’élevaient majestueusement vers le ciel, leurs cimes enveloppées dans une brume glacée tourbillonnante. L’immensité de la chaîne montagneuse était écrasante, et un frisson me parcourut l’échine—non seulement à cause du froid mordant, mais aussi à cause de la grandeur du paysage lui-même. Même si je n’avais pas encore commencé mon ascension, l’atmosphère autour de la montagne était déjà imposante. L’air froid et vif portait une pression presque tangible, me rendant intensément conscient de la présence massive de la montagne. Je me demandais si c’était ainsi que les alpinistes chevronnés se sentaient face à de telles merveilles naturelles—à la fois exaltés et intimidés par l’énormité du défi. La Montagne du Givre de l’Ouest, comme on l’appelait, se trouvait à l’ouest de la région montagneuse de l’académie. Ce n’était pas exactement à deux pas, mais ce n’était pas non plus excessivement éloigné. Dans le jeu, cet endroit était décrit comme l’ancien repaire d’un dragon de givre aujourd’hui disparu, et aussi comme le lieu où le maître des jumeaux avait laissé son héritage. Si l’on suivait le scénario du jeu, cet endroit était dépeint comme un mini-jeu stable et captivant. Les joueurs devaient naviguer à travers une série de pièges et combattre divers monstres pour s’emparer de l’un des héritages prestigieux de Karaka. Ces récompenses allaient des armes légendaires aux équipements mythiques et uniques. Le défi n’était pas excessivement complexe pour les joueurs expérimentés, mais les récompenses étaient significatives. C’était pourquoi, peu importe le personnage choisi pour aider les jumeaux, c’était une victoire presque assurée. L’objectif principal de cet endroit était de préparer les jumeaux à devenir les entités divines qui allaient secouer ce monde. Pourtant, l’ironie ne m’échappait pas. Malgré l’accessibilité supposée de la montagne et la nature simple de ses défis dans le jeu, les jumeaux avaient mystérieusement disparu lors de leur rencontre avec elle. Leur disparition était une énigme qui me rongeait, surtout compte tenu de la facilité supposée à terminer cette zone. L’absence inattendue des jumeaux avait laissé un vide béant dans mes plans et un sentiment d’inquiétude dans mon investigation. Il était étrange de penser qu’eux, qui auraient dû être plus que capables de surmonter les épreuves ici, avaient disparu sans laisser de trace. Mon esprit s’emballa avec des questions sur ce qui aurait pu mal tourner, mais à part les golems blancs qu’ils étaient censés affronter, rien de notable ne me vint à l’esprit. Si l’objectif de cet endroit dans le jeu était de faire progresser les spécifications des jumeaux, alors, logiquement, ils auraient dû pouvoir terminer leur scénario ici sans trop de difficultés. Les mécaniques du jeu étaient conçues pour offrir un défi équitable, mais pas insurmontable, surtout pour des personnages de leur calibre. « Est-ce que le fantôme du dragon de givre a maudit les jumeaux ou quelque chose comme ça ? » Un frisson d’appréhension me parcourut en envisageant cette possibilité. Il était étrange de penser qu’une malédiction aussi mythique et sinistre que celle d’un dragon de givre pouvait être impliquée, mais dans un monde où la magie et les monstres s’entrelaçaient si intimement, ce n’était pas totalement exclu. « Après tout, les dragons étaient de loin la chose la plus proche de la nature vivante... non, ils étaient probablement la nature elle-même. » Le jeu décrivait même leur race comme la forme de vie absolue. Les dragons ne mouraient jamais vraiment... Ils retournaient simplement au concept et à l’élément de la nature auxquels ils étaient liés. Ainsi, la possibilité qu’un fantôme de dragon rôde ici n’était pas si farfelue dans la réalité sombre de ce monde. Mon faible niveau de chance avait toujours été une préoccupation, et maintenant, il semblait que le destin conspirait contre moi de manière inattendue. « J’aurais dû être plus prudent, plus préparé à d’éventuels échecs. » Haah... enfin, il n’y a plus de temps pour s’en vouloir. Ce qui est fait est fait. Mon attention se porta sur la tâche à accomplir. J’étais ici maintenant, et je devais recueillir des informations—tout indice ou aperçu qui pourrait aider à percer le mystère de la disparition des jumeaux. Avec une profonde inspiration, je me recentrai et rassemblai le mana en moi. Ma respiration ralentit, et une vague de force parcourut mes veines. Je devais tirer le meilleur parti de cette opportunité. Le prochain bateau flottant arriverait dans environ une heure, et je ne pouvais pas me permettre de le manquer. Si c’était le cas, je serais coincé dans cette région reculée pour une durée indéterminée, ce qui était loin d’être idéal. [Compétence : Amplification de Mana] [Maîtrise (80%)] → [Activée] [Compétence : Course Rapide] [Maîtrise (55%)] → [Activée] [Compétence : Pas Éclair] [Maîtrise (10%)] → [Activée] Je sentis le bourdonnement familier de l’énergie alors que les compétences s’activaient. Avec une rapide explosion de vitesse, je bondis sur le flanc de la montagne, me déplaçant avec la précision et l’agilité de quelqu’un habitué à naviguer sur ce genre de terrain. Le vent froid me fouettait, mais la chaleur de mon mana me protégeait du pire. « Étrange... » En arrivant au sommet de la montagne, ce mot sembla résonner sans fin dans mon esprit. Depuis le début de mon ascension jusqu’à maintenant, toute l’expérience semblait décalée. Cette montagne, décrite pour ses pièges dangereux et les golems blancs agressifs qui apparaissaient sans relâche, avait été étrangement silencieuse. Les éléments mêmes qui étaient censés défier et tester les aventuriers étaient introuvables. Bien sûr, c’était rassurant de ne pas avoir rencontré de problèmes en chemin, mais cela ne faisait qu’ajouter à l’étrangeté de la situation. Cette zone entière était conçue comme un parcours du combattant, destiné à mettre à l’épreuve même les aventuriers les plus aguerris. Pourtant, mon passage à travers elle avait été alarmant de fluidité. Aucun des pièges dont je me souvenais du jeu ne s’était déclenché, et aucun monstre ou golem n’était apparu pour m’affronter. C’était comme si quelqu’un avait actionné un interrupteur, désactivant toutes les défenses et les obstacles qui auraient dû être en place. « Même les golems d’entraînement avaient disparu... » L’absence de tout signe de lutte ou d’activation montrait clairement que quelque chose avait altéré le système. La conception méticuleuse destinée à dissuader les intrus était complètement désactivée, laissant un calme étrange dans son sillage. « Est-ce à cause des jumeaux ? » C’était une théorie plausible. Après tout, les jumeaux avaient un lien profond avec leur maître, et s’ils étaient passés par ici, leur présence aurait pu influencer son état actuel. Cependant, compte tenu de leur révérence envers leur maître et de la tombe technique que représentait cette montagne, il était difficile de croire qu’ils l’auraient altérée de cette manière. Leur respect pour l’héritage et le caractère sacré du site les aurait probablement empêchés de le profaner. Pourtant, on ne pouvait nier la particularité de la situation. Si ce n’était pas les jumeaux, alors quoi—ou qui—avait causé cette anomalie ? Les signes habituels d’activation, comme les runes lumineuses ou les mécanismes changeants des pièges, étaient absents. Les golems, qui auraient dû patrouiller ou engager tout intrus, étaient introuvables. En marchant à travers cette petite ville, qui semblait avoir été enlevée par magie, je ressentis un malaise grandissant. La beauté de l’endroit, aussi immaculée et pittoresque qu’elle était, semblait presque trop parfaite, comme une scène tirée d’un conte de fées. Il était difficile de se débarrasser de la sensation que quelque chose clochait, que cet endroit était plus qu’il n’y paraissait. La ville était impeccablement propre, chaque surface polie et chaque coin soigneusement arrangé. C’était si net que cela semblait presque irréel. Il n’y avait aucune trace de mana dans l’air, ce qui excluait la possibilité qu’une illusion magique ait créé cette perfection inquiétante. Tout semblait trop ordonné, trop contrôlé, comme si c’était un décor plutôt qu’un lieu habité. Ce qui rendait la situation encore plus déroutante, c’était l’absence totale de l’héritage du maître des jumeaux. Chaque pièce d’équipement, chaque arme, et même les objets de soutien supplémentaires avaient disparu. Le noyau du golem, situé sous la maison principale de la zone, était intact, mais tout le reste avait été emporté. C’était comme si un voleur fantôme avait tout balayé, ne laissant aucune trace, et avait laissé l’endroit dépouillé. Le vide de la ville et la disparition des objets de l’héritage pointaient vers une conclusion probable : les jumeaux eux-mêmes. Compte tenu des circonstances, il semblait fort probable que ce soient eux qui avaient tout pris et avaient disparu. Mais pourquoi auraient-ils fait cela ? Les jumeaux étaient connus pour leur dévouement et leur engagement. Ils étaient méticuleux dans le respect de leurs promesses et l’accomplissement de leurs contrats, des qualités qui semblaient incompatibles avec l’abandon de l’héritage de leur maître et leur fuite. Leurs actions ne correspondaient pas à leurs valeurs ou comportements établis. Ils étaient généralement motivés par un sens du devoir et du respect, pas par l’envie de piller et de disparaître. « Sans parler de la promesse qu’ils ont faite à leur maître... » Plus j’y pensais, plus je peinais à comprendre leurs motivations. L’absence de toute explication claire et la vue de l’état étrangement parfait de la ville rendaient la situation encore plus déconcertante. J’avais l’impression de manquer une pièce cruciale du puzzle, quelque chose qui donnerait un sens à ce scénario bizarre. Soupirant d’agacement et me frottant les tempes pour repousser le mal de tête grandissant, je libérai une pulsion de mana dans l’air. Le scan, destiné à détecter toute signature de mana résiduelle ou perturbation, ne retourna rien. Le résultat était attendu mais toujours frustrant. La montagne et ses secrets semblaient se moquer de moi avec leur vide. « Tsk... Je suis venu ici pour rien ? » murmurai-je, la frustration teintant ma voix. La ville, si parfaitement entretenue et étrangement vide, semblait me narguer par son silence. Je ne pouvais pas me débarrasser de l’impression qu’il me manquait quelque chose de crucial. Avant de partir, je m’assurai de laisser une marque discrète sur le sol en bois dur de la petite maison où j’étais entré. Si quelqu’un, probablement les jumeaux, était passé récemment, laisser une marque pourrait m’aider à suivre tout visiteur futur ou fournir une indication de leur présence. Les personnes qui connaissaient l’emplacement de cet endroit pouvaient se compter sur les doigts d’une main : les jumeaux, moi-même, l’Empereur de l’Empire Germonia, et le directeur de l’académie. Parmi eux, l’Empereur semblait le candidat le plus probable à avoir le pouvoir et l’influence pour venir et partir de cet endroit sans laisser de trace. La pensée que l’Empereur soit impliqué ajoutait une autre couche de complexité à une situation déjà alambiquée. C’était troublant de penser que quelqu’un d’une telle autorité pourrait être mêlé à ce mystère. « Merde... ça devient plus incontrôlable que je ne l’avais prévu, » grognai-je, la frustration frémissant dans ma voix. Le mystère de la disparition des jumeaux et l’état étrange de la ville semblaient s’enfoncer dans une spirale hors de mon contrôle. Lâchant mes pensées compliquées, je me concentrai sur la tâche à accomplir. Le bateau flottant qui me ramènerait devait arriver d’une minute à l’autre. Je ne pouvais pas me permettre de perdre plus de temps dans cet endroit désolé, avec tant de questions sans réponse et le besoin pressant de retourner à l’académie. « Tant pis pour découvrir des réponses, j’imagine... » ... Dans une pièce grandiose, baignée par la lumière douce d’un matin frais, une belle femme savourait la brise fraîche qui traversait les fenêtres ouvertes. Sa chambre, ornée de meubles élégants et de décorations délicates, semblait refléter ses goûts raffinés et son tempérament serein. Elle prit une profonde inspiration, son sourire s’élargissant alors qu’elle fermait les yeux, laissant l’air vivifiant du matin l’envelopper. En rouvrant les yeux, la teinte rouge profond et les pupilles verticales rappelant le regard d’un reptile offraient un contraste dérangeant avec son apparence par ailleurs enchanteresse. L’expression sur son visage était un mélange étrange d’amusement et de possessivité, un regard qui trahissait ses véritables sentiments malgré son apparence sereine. « Mon chéri, ton visage troublé est vraiment adorable, » murmura-t-elle doucement, sa voix empreinte d’une pointe de jeu. Son regard était fixé sur le reflet d’un jeune homme qui dansait à la surface d’un miroir proche. Le reflet, bien que déformé par le verre délicat, semblait capturer parfaitement sa fixation. Elle était pleinement consciente que son indulgence dans ces petites distractions repoussait les limites de sa situation actuelle. [La Reine Blanche], une entité d’une influence considérable, était prête à intervenir si elle dépassait les bornes. Pourtant, elle écarta cette pensée d’un geste désinvolte de la main, son expression imperturbable. « Son influence se limite à l’académie elle-même, pas à ses étudiants, et certainement pas à mon chéri~, » pensa-t-elle avec un sourire en coin. Pour Liyana, observer Riley était une source de divertissement inégalée, un plaisir qu’elle refusait d’abandonner malgré les contraintes imminentes. La perspective de devoir limiter ses interactions avec lui semblait une préoccupation triviale comparée à la joie qu’elle tirait de son observation. Dans son esprit, les luttes, les victoires et l’essence même de Riley offraient un spectacle fascinant. La porte de la chambre opulente de Liyana grinça légèrement alors qu’une jeune servante, Lily, entrait avec précaution. Ses yeux s’écarquillèrent de surprise en voyant sa maîtresse déjà réveillée et de bonne humeur. « Jeune dame Liyana... bonjour, » salua Lily doucement, sa voix empreinte d’un mélange de respect et de curiosité. « Bonjour, Lily, » répondit Liyana avec un sourire radieux, son ton enjoué et léger. Lily, légèrement perplexe face à l’humeur inhabituellement joyeuse de sa maîtresse, osa une question. « Vous êtes levée tôt, jeune dame Liyana... Il s’est passé quelque chose de bien ? » « Nn~ » Liyana secoua la tête avec un sourire doux. « Rien de spécial, juste une pensée heureuse. » Sur ce, Liyana s’approcha de son immense garde-robe. D’un claquement de doigts, la garde-robe s’ouvrit, révélant un éblouissant assortiment de robes et de tenues décontractées conçues pour mettre en valeur sa beauté et son charme. Chaque vêtement semblait scintiller d’un attrait surnaturel, digne de quelqu’un de son rang. « Lily, as-tu acheté la chose ? » demanda Liyana, ses yeux brillant d’anticipation. Les joues de Lily rougirent délicatement alors qu’elle rencontrait nerveusement le regard de sa maîtresse. « Oui... » « Bien—Je suis sûre que mon chéri adorera me voir dedans quand nous passerons notre douce soirée ensemble, » murmura Liyana, son excitation palpable. Alors qu’elle parlait, elle tournoya gracieusement, et l’une des robes exquises s’ajusta magiquement à sa silhouette. La transformation était fluide, la robe s’adaptant parfaitement et rehaussant son apparence déjà éblouissante. « Ça fait si longtemps que nous n’avons pas dormi ensemble, mon chéri~, » murmura Liyana, son excitation rayonnant à travers ses mots. L’anticipation de leur soirée ensemble semblait emplir la pièce, ses murmures de joie et d’attente impatiente créant une atmosphère qui laissait Lily à la fois mal à l’aise et submergée. Lily se tenait là, son incertitude grandissant alors qu’elle assistait au comportement exubérant et quelque peu erratique de sa maîtresse. L’intensité de l’enthousiasme de Liyana était presque trop à supporter, rendant la servante incertaine de la manière de répondre aux déclarations ferventes de sa maîtresse. Et dans ces moments confus mais heureux où elle observait le bonheur de sa maîtresse... un appel à l’aide scintilla un instant dans ses yeux rouges.