Chapter 794 - Revision Interface

The Conquerors Path

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
92.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 793 : La Vérité Étouffante.

Content

<h1>Chapitre 793 : La Vérité Étouffante.</h1> Grace et Mira commencèrent bientôt à discuter joyeusement, échangeant sur leur vie actuelle et les petits détails, se rattrapant rapidement en tant que famille. Le sujet principal entre elles était Austin, leur amour pour lui faisant de lui le centre de leur conversation. Bien sûr, même alors, l'élément principal concernait l'apparition de Fenrir dans les lieux et comment il avait failli leur arracher le cœur. En réalité, Mira aurait dû être très occupée à gérer cette situation et à assurer la sécurité de tous les étudiants, une tâche qui incombait également à Grace. Pourtant, rien de tout cela n'eut lieu car les plus puissants de l'académie de Babylone intervinrent, réglant tous les problèmes surgissant dans la ville et particulièrement au sein de l'académie. Les vieux monstres cachés sortirent de leur sommeil et offrirent ainsi à Mira beaucoup de temps libre. Utilisant ses pouvoirs, il ne lui fut pas difficile de soustraire Grace aux patrouilles et aux tâches assignées aux enseignants, permettant ainsi leur rencontre rapide. Cela n'empêcha pas les deux femmes d'évoquer l'incident et de mesurer pleinement l'étendue du pouvoir d'un être divin. « Il semble que le monde soit en pleine mutation, avec le retour d'un autre être divin, toute la structure du pouvoir au plus haut niveau est vouée à changer. » Grace parla avec un froncement de sourcils, ce à quoi Mira acquiesça, hochant sérieusement la tête avant de répondre. « Je savais qu'il y avait un fossé immense face au divin, mais cela dépasse tout ce que j'imaginais. J'ai cru un instant que tout était fini. » Grace absorba ces mots avant de répondre. « C'est vrai. La première chose que j'ai faite fut d'appeler les enfants pour m'assurer qu'ils allaient bien, mais cela prouve seulement qu'une ère de troubles approche, et ce n'est pas une bonne chose. » Mira approuva, la situation ne faisant qu'accentuer les pensées tourbillonnant dans leur esprit. Elle-même, Mira, peinait encore à digérer les révélations d'Austin, puis ce loup était apparu, fauchant tout sur son passage. Cela lui offrit une nouvelle perspective. Il y a quelques instants à peine, elle aurait pu tout perdre. Gémir et pleurer de désespoir n'aurait servi à rien. Mira affronterait tout ce qui viendrait, comme elle l'avait toujours fait. Quelque temps auparavant, elles avaient déjà discuté et convenu de la manière dont elles prendraient soin d'Austin et des plans mis en œuvre pour le protéger. Si Austin tentait de faire quelque chose de stupide, aucune des deux ne permettrait qu'il soit blessé. Ainsi, elles avaient déjà élaboré des plans pour rendre tout le monde heureux, Austin en particulier. Une alliance massive, qui n'aurait jamais dû se produire en raison de la neutralité de la tour des mages, était désormais une réalité. Les deux femmes puissantes avaient commencé le recrutement, la redistribution des pouvoirs entre les différentes zones, renforçant ce qui ne devait normalement pas l'être. Bien que Mira soit de la famille Lionheart, dès qu'elle assumera le rôle de future dirigeante de la tour des mages, elle aura la responsabilité de maintenir de nombreux équilibres. Une position de neutralité s'imposera à elle, l'empêchant d'aider sa famille ou d'utiliser le pouvoir de la tour pour influencer les rapports de force. Bien sûr, le serment principal, qui l'empêchera d'utiliser de tels pouvoirs, sera prononcé lorsqu'elle prendra officiellement la tête de la tour. Pour l'instant, il s'agit davantage d'une restriction. Si cela était découvert, cela ruinerait totalement la position et le pouvoir que Mira a acquis. Pourtant, sans s'en soucier, elles avaient déjà commencé à accumuler davantage de puissance. Les deux femmes comprenaient qu'une personne comme Austin attirerait les ennuis. Conscientes des bouleversements politiques mondiaux, elles savaient qu'elles avaient besoin de bien plus que leur puissance individuelle : une force collective massive serait nécessaire pour affronter les défis à venir. Ainsi, elles brisèrent l'interdit et commencèrent à amasser un pouvoir tel que le monde en serait stupéfait. Il était donc normal que ces deux femmes, se considérant comme des sœurs, se rencontrent ainsi. Auparavant, elles parlaient simplement de leur quotidien. Puis, cela devint des plaintes concernant Austin et ses agissements, avant de virer à des discussions et vantardises autour de lui. Désormais, il s'agissait davantage d'une réunion stratégique pour évaluer leur puissance, l'avancement des plans et discuter de leurs prochaines actions. Bien sûr, même alors, le quotidien finissait toujours par revenir à Austin. Mais cette fois, Mira avait quelque chose de plus en tête. Son cœur brûlait de révéler la vérité à Grace, la vérité sur sa relation avec Austin. Mentir et la cacher à tous n'était pas une bonne chose, mais Mira savait qu'il fallait voir plus loin. Il était temps de mettre un peu plus de vérité en action. « En parlant d'Austin, je ne savais pas si je devais t'en parler, mais il traverse quelque chose de très grave en ce moment. » Ses paroles étaient teintées de désespoir, faisant écarquiller les yeux de Grace, qui regarda Mira avec interrogation. Celle-ci, hésitante, commença à parler. « Tu te souviens des deux autres incidents où l'académie a tremblé ? » Ses mots firent réfléchir Grace un instant, avant qu'elle ne hoche la tête. Mira, lui prenant les mains, poursuivit. « C'était à cause de la demi-dragonne Scarlet. » « Oh... Je vois. Pas étonnant que tu aies tout gardé secret, bien que je m'en doutais un peu. Mais quel est le problème ici ? » Grace demanda, les yeux plissés. Mira, prenant une profonde inspiration, commença à parler. « J'ai mené mes propres recherches et, ayant remarqué des flux anormaux autour d'Austin, j'ai découvert que les deux incidents étaient liés à lui. » À ces mots, la température chuta, l'atmosphère chaleureuse disparaissant tandis que Grace abandonnait son attitude de mère tendre. Une aura de sang-froid et la présence tranchante d'une leader de classe mondiale l'enveloppèrent alors qu'elle parlait, le visage grave. « Continue. » Voyant cela, Mira, soupirant, poursuivit. « *Soupir*... En fait, il semblerait qu'Austin soit forcé de sortir avec Scarlet. » En entendant cela, la température chuta encore. Une aura meurtrière envahit la pièce tandis qu'un sentiment de trahison, de tristesse et de colère submergeait le cœur de Grace. Mais elle n'était pas une jeune femme pour réagir à la première phrase, et Grace savait au fond d'elle que, quoi qu'il en soit, Austin ne les trahissait pas, elle ni la famille. Même si c'était facile à penser et à se répéter, le cœur de Grace piqua, et une jalousie immense, qu'elle réservait d'habitude pour elle-même, bouillonna en elle. Avec ces émotions sombres, Grace parla. « Mon fils est forcé de... sortir avec elle ? » L'intonation interrogative de sa voix poussa Mira à répondre. « Ne te mets pas en colère tout de suite, écoute d'abord toute l'histoire avant de décider... » Sur ce, Mira commença à raconter l'histoire telle qu'elle l'avait comprise grâce à ses discussions avec Austin. Elle parla de leur première rencontre, du déguisement masculin de Scarlet, de leur amitié, jusqu'à leur arrivée à l'académie. Ensuite, Mira aborda la partie sombre : la rencontre entre Austin et Scarlet, la surprise d'Austin et leur amitié, que Scarlet ne percevait pas de la même manière, comme en témoignait le tremblement de l'académie. Puis vint le moment où Austin fut contraint à cette relation. Mira expliqua les restrictions imposées à Austin, comment il était forcé à cette relation, comment son refus aurait mis sa famille en danger, comment il jouait le rôle d'amant-pantin pour Scarlet, et tout ce qu'ils avaient traversé. Plus Grace écoutait, plus son cœur se glaçait. Son visage reflétait les moments heureux passés avec son fils, puis la prise de conscience qu'en leur offrant son amour, il retenait un torrent pour les protéger et les rendre heureux. Son cœur se tordit de tristesse et de culpabilité, au point qu'elle eut envie de s'arracher le cœur. « Alors qu'il nous offrait des sourires, il souffrait en silence sous la pression. » Cette pensée fit trembler Grace. L'atmosphère changea tandis que Mira expliquait comment elle avait découvert la vérité par hasard, comment Austin ne voulait pas que cela s'ébruite, préférant gérer seul. Elle parla aussi de ses tentatives pour tenir Scarlet à distance. Toutes ces histoires firent se tordre Grace sur son siège, la submergeant d'émotions négatives, au point qu'elle aurait voulu déchirer cette femme et la jeter aux chiens.