Chapter 795 - Revision Interface

The Conquerors Path

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
85.5%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 794 : Une Situation Délicate.

Content

<h1>Chapitre 794 : Une Situation Délicate.</h1> Tout tourbillonnait dans l'esprit de Grace tandis qu'elle digérait les révélations de Mira. La douleur et la trahison se transformaient en une nouvelle forme de souffrance. Elle se tenait la tête, les mots s'échappant difficilement de ses lèvres. « Juste... donne-moi un moment, j'ai besoin de réfléchir. » Ses paroles étaient à peine audibles, les problèmes du présent s'entrechoquant avec ceux du passé, créant un tumulte difficile à apaiser. La vérité frappa Grace à nouveau ; une fois de plus, son fils, son amour, souffrait, et elle avait été aveugle. Avec un sourire, il les avait tous rendus heureux tout en portant leur monde à lui seul. Cette situation la rendait furieuse, mais aussi touchée, puis à nouveau furieuse. Ils s'étaient promis de se révéler tous leurs secrets, de se parler et de se confier leurs difficultés pour les affronter ensemble. Et pourtant, voilà qu'elle apprenait qu'il leur cachait encore des choses, dissimulant des informations pour les protéger, ce qui était à la fois exaspérant et touchant. Mira vit le changement s'opérer et, comprenant la direction de ses pensées, intervint. « Ne tombe pas trop dans cette spirale. Ce n'est pas qu'Austin ne voulait pas vous le dire, c'est juste qu'il ne pouvait pas. Tu sais bien de quel dragon on parle. » Ses mots apaisèrent une partie des pensées négatives qui envahissaient l'esprit de Grace, mais elle était toujours rongée par la haine de soi de ne pas avoir vu la souffrance de son fils, ce qui ne faisait qu'empirer les choses. Mais bientôt, avec une profonde inspiration, Grace se ressaisit, son esprit retrouvant un semblant de calme. « Je ne peux pas sombrer comme avant. » Autrefois, elle s'était laissée submerger par ses émotions au point de ne plus voir l'ensemble du tableau. Elle avait laissé sa culpabilité dominer ce qu'elle aurait dû faire, et cela n'avait engendré que des problèmes. Désormais, elle ne voulait plus être faible. En elle coulaient les connaissances et les pouvoirs d'un héros légendaire ; une fois maîtrisés, elle atteindrait sans aucun doute un niveau supérieur. « De plus, j'ai encore le soutien d'une femme dont la puissance rivalise avec celle d'un dragon. » La pensée d'Ariua atténua sa douleur, son esprit s'efforçant de se libérer de son emprise, et Mira sourit en le constatant. Mais cela s'accompagnait aussi de la tristesse liée à la seconde bombe qu'elle devait lâcher dans l'esprit de Grace. Prenant quelques respirations légères, Mira se rapprocha pour tapoter le dos de Grace avant de parler. « Ce n'est pas encore fini. Il reste un autre problème auquel nous devons faire attention. » Ses mots firent froncer les sourcils de Grace, qui observa le sourire ironique de Mira. « Comme le disent les légendes, les héros ont définitivement des problèmes sentimentaux toute leur vie. » Avec ces mots, Mira entama le récit, plus court mais bien plus dangereux, de Celestinia. La vérité coulait avec fluidité alors qu'elle évoquait ce qu'Austin lui avait confié : une histoire passant de l'amitié à une affection timide, puis à une haine profonde aboutissant à une trahison irréversible. Mira parla des soupçons qu'Austin nourrissait, des épreuves qu'il affrontait, de l'enchaînement des événements et du danger que représentait son immersion dans un triangle amoureux entre une dragonne puissante et une future impératrice dragonne, le tout formant un imbroglio des plus tortueux. « C'est des conneries, putain. » Des mots peu gracieux, des mots que Grace avait appris pendant la guerre, s'échappèrent de sa bouche, brisant toute noblesse tandis que son regard se perdait vers le plafond. Grace avait toujours pensé que le plus gros problème de sa vie serait le tabou lié à la relation d'Austin, mal acceptée par la société. Elle croyait que le plus grand défi serait le combat d'Austin contre les ennemis cherchant à détruire le monde, son fardeau de héros constituant l'obstacle ultime. La famille avait même élaboré des plans pour gérer leurs relations une fois qu'Austin aurait réglé son statut de héros. Grace et ses filles s'attendaient à une ère de paix, et de nombreux projets affectueux avaient été imaginés pour cette période. Mais voilà qu'une bombe bien trop grosse pour être facilement gérée venait d'atterrir dans les bras de la famille, et surtout dans l'esprit de Grace. Grace savait combien Austin travaillait dur ; il voulait non seulement sauver le monde, mais aussi créer une force capable de les protéger, une puissance suffisante pour dominer le monde. Et depuis son arrivée à l'académie, Austin semblait toujours courir après le pouvoir, comme si ce qu'il possédait déjà ne suffisait pas. Grace avait reçu un aperçu des pouvoirs d'Austin, tant physiques que politiques, et cela suffisait à la stupéfier. Elle s'était toujours demandé ce qui le poursuivait depuis son entrée à l'académie, et maintenant, elle faisait face à un mur si immense que son extrémité était invisible, le désespoir dominant ses émotions. S'opposer à la future Impératrice Dragonne, réputée posséder le talent du Dieu Dragon ? Comment même envisager une telle chose ? Grace sentit un poids s'abattre sur sa poitrine à cette pensée, comme si le monde entier tournait contre elle. Mira, assise à ses côtés, la serra fermement, lui offrant un réconfort tangible tandis qu'elle murmurait à son oreille : « Ne tombe pas, Grace. Souviens-toi qu'Austin combat cela sans montrer la moindre faiblesse. Il veut s'en sortir, et il se bat frontalement. Il n'a pas abandonné, alors pourquoi le ferions-nous ? » « Si Austin était d'accord, ça ne poserait aucun problème. Mais s'il ne les aime pas, de quel droit le forcer à les aimer ?! » Grace cria, sa colère débordant, mêlée à une immense tristesse. Mais elle n'était pas assez naïve pour ignorer qu'il pourrait y avoir des filles cherchant à conquérir le cœur d'Austin. Après tout, l'académie regorgeait de femmes exceptionnelles. Et aussi douloureux que cela fût, elle craignait que l'une d'elles ne lui prenne Austin. C'est pourquoi elle aidait ses filles à le garder près d'elles, empêchant les autres de trop s'approcher, car Grace savait combien trop de femmes pouvaient tout gâcher. Elle admettait aussi que sa jalousie ne le permettrait pas ; son cœur haïssait l'idée qu'une autre femme enlace Austin. Cette jalousie était contenue quand il s'agissait de ses filles, mais elle refusait que d'autres lui prennent son fils. Un souhait égoïste, certes, mais que pouvaient-elles offrir à Austin que sa famille ne pouvait pas ? Pourtant, Grace vivait avec cette petite peur qu'Austin lui soit un jour arraché. Après tout, qu'est-ce qui empêchait ces filles de le lui prendre ? N'était-il pas plus simple pour elles d'afficher ouvertement leur amour ? Ces pensées emplissaient l'esprit de Grace de préjugés. Et maintenant, une nouvelle voie s'ouvrait. Grace avait toujours pensé qu'aucune femme, malgré leur pouvoir actuel, ne pourrait lui prendre Austin de force. Mais une vérité glaçante, inimaginable, s'imposait désormais à tous. Une vérité qui faisait trembler Grace de colère, le désespoir face à la disparité de pouvoir lui rougissant les yeux. Mais les paroles de Mira apaisèrent son cœur, son esprit se calmant alors que la situation prenait sens. Si Austin se battait, pourquoi pas elle ? « Tu en as parlé à Austin ? » demanda Grace, à quoi Mira répondit : « J'ai toute l'histoire. » Ses mots firent briller les yeux de Grace, une flamme s'allumant dans son cœur. Une flamme qui se propagea dans tout son corps alors qu'elle déclarait : « On dirait qu'on a encore beaucoup à planifier et à discuter. » Sa voix était glaciale.