Chapter 139 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Chapitre 139 : Élections

Content

Chapitre 139 : Élections Dorothy Gale. Sa vie avait toujours été façonnée par une capacité innée à discerner le vrai du faux. Ce n’était pas un pouvoir avec lequel elle était née, mais une compétence qu’elle avait affûtée dès son plus jeune âge, une adaptation nécessaire à sa survie. Ce don en apparence céleste ne trouvait pas ses origines dans le mysticisme, mais dans une compréhension aiguë de la nature humaine — un mécanisme de survie forgé par une exposition constante au jugement et à la tromperie. Dès son enfance, Dorothy avait appris à naviguer dans un monde où les chuchotements et les regards scrutateurs étaient ses compagnons constants. Elle était parfaitement consciente du mépris qui l’entourait, non seulement de la part de ceux en dehors de sa famille, mais aussi au sein de son propre foyer. Bâtarde... Son statut était un paradoxe : du sang noble coulait dans ses veines, mais son existence était marquée par l’absence de véritable noblesse. Elle était née de la rancœur et du mépris, une incarnation vivante des échecs de sa famille et du rejet de la société. La gloire et la richesse n’avaient jamais été son destin. Aux yeux de ses parents, de sa société, et même de la déesse qu’ils vénéraient, elle était un péché — une tache sur la lignée noble. Pour eux, elle était un symbole de honte, ses réalisations et son potentiel éclipsés par ses origines. Cette réalité cruelle la rendait profondément consciente de la nature à double tranchant de ses capacités. Le don de percevoir la tromperie et la sincérité était son armure contre un monde qui l’aurait autrement dévorée. « Les opportunités viennent à ceux qui les cherchent, et à ceux qui les saisissent », murmura Dorothy, ses pensées dérivant vers la lettre qu’elle venait de recevoir. — « Avis de réélection du président ». C’était un simple avis — une annonce concernant son éligibilité à se représenter comme présidente du conseil étudiant. Pourtant, pour elle, c’était bien plus que cela. Le futur, elle le savait, était une toile de possibilités, brillante et scintillante de potentiel. C’était un monde où même les plus petites différences pouvaient mener à de grandes opportunités, mais seulement si l’on avait la clairvoyance et la résolution de les saisir. Assise à son bureau, ses lunettes magiques perchées sur son nez, Dorothy déplia soigneusement la lettre et en parcourut le contenu. La réponse officielle de l’académie confirmait que sa candidature était toujours valide. Avec un hochement de tête pensif, elle plia la lettre en deux et la rangea soigneusement sous le tiroir de sa table. Le geste était presque symbolique — une reconnaissance silencieuse du chemin qu’elle s’apprêtait à emprunter. Un sourire doux joua sur ses lèvres alors qu’elle envisageait ses prochaines étapes. Ses mains bougèrent avec une aisance acquise, traçant des runes dans l’air. Les runes scintillèrent et brillèrent, projetant une lumière douce et éthérée dans la pièce faiblement éclairée. Alors que la soirée s’approfondissait, un froid glacial commença à s’infiltrer à travers les fenêtres transparentes de sa chambre. Des flocons de neige tombaient du ciel assombri, peignant le monde extérieur en nuances de blanc. Dorothy tourna sa chaise pour faire face à la fenêtre, son regard fixé sur les flocons de neige qui dansaient dans l’air du soir. La scène était sereine, mais austère — un reflet silencieux de son propre état d’esprit. Malgré le froid, une chaleur résidait dans son cœur. « L’hiver... hein », murmura Dorothy, les yeux fermés alors que des souvenirs du passé difficile l’assaillaient. Le froid de la saison ramenait des souvenirs vifs de ces temps difficiles. Les nuits glaciales d’hiver, le désespoir de mendier de la nourriture dans les rues, et les efforts vains pour vendre le bois qu’elle avait ramassé pour survivre. Chaque souvenir était comme une rafale de vent glacé, transperçant les couches de son présent. Ses pensées dérivèrent vers une époque où elle était enfant, affrontant le froid mordant avec un sentiment de résolution et une lueur d’espoir. Elle se souvint d’une conversation de ces jours-là, une conversation qui avait eu lieu au milieu des rues enneigées et des vents glacés. « Hé Dorothy... et si on faisait un pari ? » « Un pari ? » « Oui, un pari ! Héhé, j’ai appris ça des adultes au pub ! » avait répondu le garçon avec un sourire contagieux. « Ils disent que parier rend la vie plus amusante ! On devrait essayer aussi. » « Mais sur quoi va-t-on parier ? » « C’est assez simple, en fait. » Le garçon avait ramassé une poignée de neige au sol, la façonnant en boule. « On parie simplement sur qui survivra à cet hiver ! Si je gagne, tu me promets de devenir ma femme. Si tu gagnes, eh bien, tu pourras me demander ou m’ordonner n’importe quoi. » « Marché conclu ! » Cet hiver, comme tous les autres, était un adversaire en soi. C’était un temps de difficultés et de luttes, mais aussi un temps de rêves juvéniles et de paris audacieux. Dorothy avait accepté le défi avec un mélange d’appréhension et d’espoir. La promesse du garçon, bien que faite sur le ton de la plaisanterie, portait un poids de sincérité et de chaleur. C’était une lumière dans l’obscurité, un moment fugace de clarté dans le froid implacable. Mais maintenant, alors qu’elle se tenait près de la fenêtre, le souvenir de ce garçon n’était plus qu’un écho lointain. Le nom et le visage de son compagnon d’enfance s’étaient estompés avec le temps. Les détails de son apparence étaient perdus dans l’abîme de son passé. Tout ce qui restait était le son de sa voix, un rappel obsédant de la douleur et de la perte qu’elle avait endurées. Elle se souvint avoir entendu ses cris, les sons désespérés de quelqu’un dont elle se souciait, alors qu’il succombait au froid. À cette époque, parmi tous les enfants, elle était la seule à avoir survécu... Le regard de Dorothy se posa sur les flocons de neige dérivant à l’extérieur, la même neige qui symbolisait autrefois sa lutte et ses paris. Le passé, bien que lointain, faisait toujours partie d’elle, façonnant la personne qu’elle était devenue. « Si mon mana ne s’était pas manifesté à temps... » Alors peut-être aurait-elle subi le même sort que ce garçon. Le vide des Salles Célestes autour d’elle contrastait fortement avec l’agitation habituelle qu’elles accueillaient. Maintenant, les grands couloirs et les pièces opulentes n’étaient plus que des coquilles vides de leur ancienne splendeur. Les étudiants et le personnel étaient tous partis, profitant de leurs vacances d’hiver, laissant le grand édifice silencieux et désert. Les couloirs, autrefois animés par l’activité et l’ambition, résonnaient maintenant du bourdonnement calme de la solitude. Les vacances de semestre, avec leur pause paisible, étaient en plein essor, près de deux semaines s’étant déjà écoulées. L’énergie vibrante de l’académie reviendrait bientôt avec l’arrivée des étudiants, et les couloirs seraient à nouveau remplis de but et de bruit. Mais pour l’instant, les couloirs vides détenaient une tranquillité différente — un silence à la fois lourd et prometteur. Alors que Dorothy marchait dans les longs couloirs faiblement éclairés des Salles Célestes, l’atmosphère froide et stérile semblait refléter son état intérieur. Elle avançait avec détermination, ses pas résonnant doucement contre les sols en marbre poli. La grandeur du bâtiment, bien qu’impressionnante, semblait n’être qu’un décor à son voyage solitaire. Elle tourna à droite devant un mur quelconque, et alors qu’elle s’approchait, le mur sembla se dissoudre comme de la brume devant ses yeux. Ce passage, caché à la vue ordinaire, la menait à une autre partie du bâtiment — une pièce sombre qui contrastait fortement avec la luminosité du reste de l’académie. À l’intérieur, la pièce était meublée de manière minimale : une petite table avec une bougie vacillante doucement et une seule orbe blanche posée devant elle. La lumière douce de la bougie projetait une lueur chaude sur l’orbe, illuminant un espace autrement plongé dans l’ombre. L’orbe, immaculée et sans défaut, possédait une qualité éthérée, sa surface reflétant la lumière de la bougie d’une manière qui la rendait presque surnaturelle. Pour les étudiants brillants et ensoleillés de l’académie, pleins de vie et d’espoir, la pièce sombre et ombragée aurait semblé sinistre, emplie d’un sentiment d’appréhension troublant. L’éclairage tamisé et le silence oppressant auraient pu sembler étranges et inconfortables. Mais pour Dorothy, l’obscurité était une compagne familière, une étreinte apaisante qui contrastait avec le regard implacable du monde extérieur. L’obscurité était son alliée, un voile qui dissimulait son vrai moi et son passé tumultueux. Elle s’assit avec grâce avant de croiser les jambes, les mouvements fluides de son corps témoignant de sa prestance et de son contrôle. Alors qu’elle s’installait dans le fauteuil, le mana ambiant autour d’elle commença à changer et à se dissiper. L’aura de ses objets magiques, qui avait subtilement renforcé sa présence et dissimulé sa vraie nature, commença à s’estomper. Ses cheveux couleur lin, autrefois une construction artificielle de son identité cachée, se dénouèrent lentement. La teinte vibrante et dorée de ses vrais cheveux émergea, un contraste frappant avec l’apparence terne qu’elle projetait habituellement. Ses yeux, initialement masqués pour se fondre dans son environnement, se transformèrent également, leur éclat doré transperçant l’obscurité de la pièce comme deux phares. Dans ce sanctuaire faiblement éclairé, la vérité de l’existence de Dorothy se révéla progressivement. Si d’autres étudiants l’avaient vue maintenant, ils l’auraient instantanément reconnue pour ce qu’elle était vraiment — une noble avec une lignée d’autorité et de pouvoir, son héritage marqué par le sang et le statut. Son apparence véritable, non parée par les illusions et les enchantements de sa vie quotidienne, aurait révélé sa noblesse et le poids de son autorité héritée. Mais Dorothy était parfaitement consciente des dangers que sa révélation impliquait. Ses origines, souillées par le stigmate de bâtardise, étaient un secret qu’elle gardait farouchement. L’autorité et la noblesse qu’elle possédait étaient entachées par le scandale de sa naissance, un fait qui pouvait défaire sa façade soigneusement construite. Tant que sa véritable origine resterait cachée, elle pourrait maintenir son emprise sur le pouvoir et la valeur qu’elle avait si diligemment acquis. Alors que l’orbe devant Dorothy brillait doucement, sa lumière projetant des motifs complexes dans la pièce sombre, le visage de l’homme qu’elle détestait et dont elle dépendait apparut dans ses profondeurs scintillantes. L’image qui se matérialisait était celle d’un personnage qui lui ressemblait de manière frappante, son visage marqué par une aura de... Ses yeux dorés, reflétant à la fois la lumière et ses émotions complexes, rencontrèrent les siens avec un regard de dédain avant de se transformer rapidement en un sourire doux et affectueux. « Dorothy, ma chère fille, pourquoi m’as-tu appelé ? » La voix de l’homme était douce, teintée d’une chaleur étudiée. Pourtant, sous ses mots se cachait le courant familier de condescendance que Dorothy avait appris à attendre de lui. « Pfft... » Chaque fois que Dorothy rencontrait cette réaction de sa part, elle la trouvait profondément amusante dans un sens amer. Malgré ses tentatives pour le masquer, elle pouvait toujours sentir la haine sous-jacente qu’il nourrissait pour elle. Il était clair que, à ses yeux, elle n’était rien de plus qu’un outil — un instrument à utiliser et à jeter — tandis que son affection véritable était réservée à sa sœur de sang pur. Les lèvres de Dorothy s’arquèrent en un sourire subtil alors qu’elle considérait l’image de son père. Elle avait longtemps cru qu’une fois qu’elle aurait atteint la grandeur, il la reconnaîtrait pour ce qu’elle était vraiment et l’intégrerait correctement dans l’héritage familial. Pourtant, malgré ses nombreuses réalisations et le pouvoir qu’elle avait amassé, il ne lui avait jamais offert la reconnaissance ou la position qu’elle estimait mériter. Son sourire soigneusement étudié et la douceur de son comportement n’étaient rien de plus qu’un masque, une façade pour cacher le mépris qu’il ressentait. Pour Dorothy, c’était un affichage écœurant d’hypocrisie — un rappel constant que, peu importe à quel point elle s’élevait ou ce qu’elle accomplissait, elle serait toujours considérée comme inférieure, une simple ombre comparée à sa sœur. Alors qu’elle regardait la projection de son père, Dorothy sentit une agitation familière dans son estomac. L’ironie de son affection apparente contrastait fortement avec la réalité de son mépris. C’était un sentiment auquel elle s’était habituée, mais qui ne manquait jamais d’évoquer en elle une profonde frustration et un ressentiment. L’esprit de Dorothy tourbillonnait avec la réalisation troublante de sa place dans les yeux de son père. Était-elle vraiment une simple source de honte, un objet de mépris qu’il tolérait à peine ? Cette idée était douloureuse, mais malgré sa haine profonde pour lui, elle savait qu’elle avait besoin de son soutien. Les dernières volontés de sa mère, et la promesse qu’elle avait faite, exigeaient qu’elle navigue sur ce sentier périlleux avec prudence. Un sourire naturel, bien que forcé, se dessina sur ses lèvres alors qu’elle s’adressait à son père. « Seigneur William, mon temps à l’académie touche à sa fin.... Une fois que le prochain semestre commencera, je compte sur vous pour tenir votre part de notre promesse ? » L’expression de son père, bien que d’abord indéchiffrable, sembla contenir une lueur fugace d’amusement. Après un moment de réflexion, il hocha la tête en signe d’acquiescement. « Bien sûr, Dorothy. Mais es-tu prête à respecter notre accord ? » « Oui », répondit fermement Dorothy, sa voix stable malgré le tumulte intérieur. Pour Dorothy, les détails de leur accord étaient devenus secondaires. Son rôle, aussi peu flatteur soit-il, avait été fixé depuis longtemps : elle servirait de repoussoir à la brillance de sa sœur, une ombre à sa lumière. Bien que le plan initial n’ait pas été ainsi... Elle acceptait toujours ce destin avec un sentiment de devoir résigné. Son existence avait toujours été une présence en coulisses, jamais destinée à être la vedette du spectacle. « C’est mieux que de travailler dur pour les attentes de cet homme... » Elle avait déjà savouré les brefs moments de reconnaissance, mais elle savait et comprenait que sa véritable place se trouvait loin des projecteurs. La chute inévitable de la grâce, lorsqu’elle surviendrait, serait un autre chapitre de sa vie — un acte final qu’elle avait accepté avec une résignation sombre. Sa principale préoccupation maintenant était de remplir la dernière volonté de sa mère, d’honorer la dette qu’elle devait avec ses actions finales. Une fois la volonté de sa mère accomplie, l’existence de Dorothy telle qu’elle la connaissait prendrait fin. Elle serait libérée des attentes étouffantes et des ressentiments inexprimés qui avaient défini sa vie. Dorothy Gale cesserait d’exister, son histoire se concluant avec la résolution tranquille de quelqu’un qui avait joué son rôle et s’était retiré de la scène. ... En me réveillant ce matin, j’avais prévu de profiter au maximum de mes trois derniers jours à Hamen City, savourant la paix et la familiarité avant de retourner à l’académie. Cependant, la réalisation m’a frappé que j’aurais dû commencer à faire mes bagages plus tôt. Maintenant, je me débattais avec un mélange de désorganisation et des regards intenses et curieux des habitants de la ville. « Mon chéri, allons par là ~ » dit Liyana avec entrain, pointant vers un restaurant aux lumières tamisées et au charme fantaisiste. C’était un établissement curieux — à la fois salon de thé et café, ou peut-être quelque chose entre les deux. La lueur invitante de l’intérieur promettait une pause chaleureuse loin de l’agitation des rues. Alors que les doigts de Liyana s’entrelaçaient avec les miens, sa prise était à la fois ferme et affectueuse. Elle m’a pratiquement traîné, malgré mes protestations de la veille concernant ma réticence à une sortie publique. Son excitation était palpable, mais elle n’a pas fait grand-chose pour apaiser mon malaise d’être ainsi exposé. Angelia, la capitale du duché des Cieux, était une ville vibrante où tout le monde connaissait le duc et sa fille bien-aimée. Les rues étaient animées, et chaque regard semblait porter un mélange d’admiration et de curiosité. L’attention ne venait pas seulement des passants occasionnels ; c’était comme si chaque personne de la ville était consciente de notre présence et prenait un moment pour noter la vue de la fille du duc avec son fiancé. « Si seulement elle utilisait sa magie pour se cacher comme avant... » Soupir... si elle l’avait fait, cela aurait rendu cette sortie bien moins encombrante. Il ne reste plus que trois jours avant la réouverture de l’académie, et avec elle, le début du premier chapitre du deuxième acte, [Acte 2 Chapitre 1 : Élections], suivi de près par [Acte 2 Chapitre 2 : Ruses et Jeux]. C’est un moment crucial de l’histoire, où les héroïnes principales et le protagoniste prendront le devant de la scène, propulsant l’intrigue. Mon rôle sera largement passif pendant cette période ; je prévois d’observer plutôt que d’interférer avec l’intrigue principale de cette étape. Cependant, les personnages secondaires, en particulier Kagami et Gilbert, qui jouent également des rôles importants dans ce chapitre à venir, sont là où se concentrera mon attention. [Acte 2 Chapitre 3 : Choix de Camp] Leur implication dans cet arc particulier pourrait influencer le cours des événements de manière à perturber ou à enrichir l’intrigue principale, selon la façon dont je gère leur situation. Préparer ma stratégie pour eux sera crucial. Au milieu du tourbillon des préparatifs et de la planification stratégique, regarder le sourire satisfait de Liyana me rappelle de savourer ces derniers moments dans ma ville natale. Pendant près de deux semaines, elle avait été inhabituellement prévenante envers mon espace, et son soudain enthousiasme pour cette sortie publique contrastait fortement avec son comportement récent. « Je suppose que je peux l’indulgence parfois... » La neige tombant doucement du ciel peignait une toile de fond sereine à la ville animée, un rappel du calme avant la tempête. Les longues vacances touchaient à leur fin, et avec elles, le sentiment de normalité auquel je m’étais habitué.