Chapter 864 - Revision Interface

The Conquerors Path

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
91.4%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 863 : Une Veuve ?

Content

<h1>Chapitre 863 : Une Veuve ?</h1> Je ne pus m'empêcher de murmurer tandis que nous traversions les interminables couloirs du palais : « Toute cette cérémonie pour une simple réunion semble un peu excessive. » Les mots m'échappèrent avant que je ne puisse les retenir, résonnant doucement contre les murs de pierre anciens. Le bruit de nos pas se mêlait au bruissement soyeux des robes des servantes qui nous précédaient, créant un rythme étrangement musical qui accentuait l'écrasante vacuité du palais. L'une des servantes – que j'avais surnommée Argentpensée dans ma tête, en raison de ses cheveux argentés frappants et de sa manière de se tenir comme quelqu'un qui pèse chaque mot – me jeta un regard par-dessus son épaule. Ses yeux trahissaient une pointe d'amusement, bien que sa voix restât professionnellement neutre. « Sa Majesté préfère que les choses soient faites correctement », déclara-t-elle d'un ton à la fois doux et définitif. Le palais lui-même ressemblait à un musée vivant, chaque recoin soigneusement orchestré pour exhiber la grandeur naine. D'immenses tapisseries ornaient les murs, leurs fils toujours vibrants malgré leur âge, dépeignant des batailles épiques et des moments de triomphe. Je me surpris à me demander combien de générations de mains attentives les avaient entretenues, préservant leurs couleurs éclatantes et leurs motifs intacts. L'artisanat était à couper le souffle, mais il y avait quelque chose de profondément triste dans tout cela – comme marcher dans un magnifique tombeau plutôt qu'un palais vivant. Lorsque nous atteignîmes les doubles portes monumentales, je faillis retenir mon souffle. Ce n'étaient pas de simples portes ; c'étaient des chefs-d'œuvre de menuiserie et de métallurgie, du bois sombre incrusté de métaux précieux qui semblaient danser sous la lumière des lanternes enchantées. Les motifs ondulaient et tourbillonnaient, créant un effet presque hypnotique qui me fit douter de mes yeux. Zora me serra doucement le bras, et je réalisai que je fixais les portes. Elles s'ouvrirent en silence, comme par magie – bien qu'à en juger par l'ingénierie naine, il s'agissait sans doute d'un mécanisme incroyablement complexe dissimulé dans les murs. Le courant d'air qui s'en échappa portait une odeur de pierre ancienne et de métal, ainsi qu'autre chose que je ne parvenais pas à identifier – le pouvoir, peut-être, ou l'histoire elle-même. La Grande Salle de Réunion ne ressemblait à rien de ce que j'avais jamais vu, et pourtant, j'avais visité mon lot de lieux impressionnants. Le plafond s'élevait si haut qu'il semblait se fondre dans l'ombre, soutenu par des colonnes qui racontaient des histoires dans la pierre. Chaque colonne était un chef-d'œuvre, sculptée de scènes si détaillées qu'on pouvait presque entendre le choc des armes et le rugissement des forges qui y étaient représentés. Le sol d'obsidienne sous nos pieds était comme marcher sur une eau parfaitement immobile, reflétant tout avec une clarté presque surnaturelle. Mais c'étaient les quatre figures assises à l'extrémité de la table métallique qui captaient véritablement l'attention. Le roi siégeait à la tête, sa présence à la fois majestueuse et profondément humaine. Ses robes cramoisies ne pouvaient dissimuler sa carrure puissante, celle d'un homme qui avait probablement manié marteau et épée dans sa jeunesse. Sa barbe était une œuvre d'art, chaque tresse racontant sa propre histoire à travers des anneaux d'or et des gemmes précieusement placés. Mais c'étaient ses yeux qui retinrent mon attention – gris comme des nuages d'orage et tout aussi complexes, mêlant sagesse et lassitude à parts égales. La couronne posée près de lui sur la table attira également mon regard – non parce qu'il la portait, mais parce qu'il ne la portait pas. C'était un chef-d'œuvre d'orfèvrerie et de pierre sombre, avec de minuscules engrenages qui lui donnaient une apparence vivante. Mais le fait qu'elle repose là plutôt que sur sa tête en disait long sur lui. Il savait qu'il n'en avait pas besoin – la salle savait déjà parfaitement qui commandait. Puis il y avait cette broche sur sa poitrine, juste au-dessus de son cœur. J'avais vu mon lot d'artefacts magiques, mais celui-ci était différent. Fabriqué dans des métaux dont je n'avais entendu parler que dans les légendes, il représentait un marteau frappant une enclume, entouré de runes qui semblaient danser si on les regardait trop longtemps. La lumière pulsatile qui en émanait suivait le rythme d'un battement de cœur, et quelque chose me disait que ce n'était pas qu'une décoration – c'était du pouvoir, un pouvoir ancien, transmis par le sang et le temps. À sa droite se tenait le Prince Héritier, tout à fait le fils de son père mais avec une aura plus dure, moins tempérée par le temps et l'expérience. Ses yeux verts me rappelaient ceux d'un chat – beaux mais prédateurs, sans cesse en calcul. Son armure murmurait le pouvoir à chaque mouvement, les enchantements scintillant à sa surface comme des vagues de chaleur sur des pierres estivales. Le Marteau de Guerre à sa hanche n'était pas qu'une arme ; c'était une déclaration d'intention. La Reine offrait un contraste intéressant avec son mari et son fils. Là où ils irradiaient une puissance à peine contenue, elle était la grâce incarnée. Ses cheveux platine capturaient la lumière comme une neige fraîchement tombée, les minuscules gemmes tressées dans ses nattes complexes formant une couronne de lumière stellaire autour de sa tête. Sa robe bleu nuit semblait contenir des morceaux du ciel nocturne dans ses plis, et je me demandai si ce n'était pas littéral – l'artisanat nain recelait souvent de tels secrets merveilleux. Sa robe, un chef-d'œuvre de l'art nain, épousait ses formes d'une manière à la fois royale et sensuelle. Le décolleté plongeait avec goût, révélant un soupçon de sa clavicule, où reposait un délicat collier – un saphir immaculé enchâssé dans une monture complexe d'or et de platine. La gemme pulsait faiblement. Sa peau était lisse et lumineuse, de la couleur de l'argent le plus fin poli à la perfection. Mais c'étaient ses yeux qui me captivèrent vraiment. D'un bleu saphir profond, ils scintillaient d'une intensité presque hypnotique. Cependant, c'était la sœur du Roi qui attirait le plus souvent mon regard, bien que je m'efforçasse de ne pas le montrer. Elle était différente de tout nain que j'avais rencontré, grande et frappante d'une manière qui déclenchait des signaux d'alarme dans mon esprit. Ses cheveux cuivrés semblaient bouger légèrement même lorsqu'elle était parfaitement immobile, et ses yeux ambrés brillaient d'une lueur surnaturelle qui parlait de pouvoir – et de danger. Sa robe bordeaux et sa cape doublée de fourrure évoquaient le luxe, mais il y avait quelque chose de prédateur dans sa posture, comme un loup en habits raffinés. « Elle est simplement magnifique, mais elle semble être la plus arrogante de la salle », songé-je, sachant qu'elle était liée au conseil de guerre et occupait une position puissante au sein de la faction dirigée par les nains. Mes yeux remarquèrent aussi ses courbes généreuses dissimulées sous sa robe, d'une manière tentante – elle avait ce corps de MILF ravageur caché là-dessous, et le meilleur dans tout ça, c'est que son mari était mort lui aussi. Nos yeux se rencontrèrent un instant alors qu'elle tressaillait, son corps réagissant sans doute d'une manière très particulière. Un mince sourire aux lèvres, je pensai : « Je t'ai trouvée. » La tension dans la pièce était palpable. Le malaise de Zora était évident dans la façon dont elle bougeait à mes côtés, bien qu'elle fît de son mieux pour le dissimuler. Je comprenais son inquiétude – ce n'était pas qu'une réunion, c'était une performance, et nous étions sur le point d'en être les protagonistes. « C'est... plutôt intense », chuchota Zora, ses mots à peine audibles. Je hochai légèrement la tête, gardant une expression neutre. « Exactement comme ils le veulent. » Les servantes qui nous avaient guidés ici se mirent en mouvement avec une grâce exercée, s'inclinant profondément avant de se fondre dans les ombres de la pièce comme à midi. Le regard du Roi se fixa sur moi avec une intensité qui me fit frissonner. « Roi Tharvin Befureez Ironhearth, Prince Orik Befureez Tharvinson, Reine Elenara Frostforge et la prétendue sœur du roi, Dame Valdris Treez. » « Je présente mes respects au Roi Tharvin Befureez Ironhearth, au Prince Orik Befureez Tharvinson, à la Reine Elenara Frostforge, et... » Alors que les dernières braises s'éteignaient, je feignis de ne pas connaître le nom de la dernière femme, ce à quoi cette femme arrogamment assise ne réagit pas immédiatement. De mon angle, je vis ses yeux trembler tandis qu'elle me fixait. « Ma sœur ? » appela le Roi Tharvin, la tirant de sa torpeur. Elle répondit aussitôt : « Valdris Treez. » Elle parlait d'une voix calme et légère, à quoi je répondis : « Enchanté de vous rencontrer également, Dame Valdris Treez. » Après ces mots, je vis que le Prince Orik n'était pas de bonne humeur lorsqu'il prit la parole : « Je ne m'attendais pas à ce que vous ameniez une femme ici. Qui est-elle ? » Je perçus le tranchant dans sa voix – il devait bien y en avoir un, après tout. Ils l'avaient convoquée pour sonder mes intentions concernant Nathalia, et voilà que j'amenais une autre femme dans l'arène. Bien sûr, de mon point de vue, j'ignorais pourquoi j'avais été convoqué, alors je gardai un visage neutre en répondant : « C'est ma sorcière personnelle. Elle s'appelle Zora. » À la mention du terme « sorcière », la colère qui bouillait dans les yeux du père et du fils s'évanouit, laissant place à une certaine compréhension. Mais même alors, ils voulaient plus d'intimité, comme le Roi Tharvin le déclara : « La jeune femme n'assistera pas à la réunion. » Sur son ordre, la servante Argentpensée apparut, s'inclinant avec respect.