Chapter 113 - Revision Interface

The Storm King

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
92.5%
Validation
Passed
Original Translation
Title

**Chapitre 113 : Feu démoniaque**

Content

**Chapitre 113 : Feu démoniaque** Leon disposait de dix sorts de guérison dans sa trousse de premiers soins, tous employés pour restaurer la mobilité de son bras gauche. Malgré cela, des brûlures légères constellaient encore sa peau, mais il pouvait désormais le mouvoir sans souffrance, à condition d’y prêter attention. [ *Eh bien, voilà une leçon franchement instructive,* ] commenta Xaphan avec un ton délibérément léger, tentant d’alléger l’atmosphère. [ *… On peut effectivement le formuler ainsi,* ] rétorqua Leon, sarcastique. [ *Au moins, nous en tirons deux enseignements,* ] poursuivit Xaphan, feignant d’ignorer son trait d’humour. [ *Premièrement, tu dois te focaliser sur la maîtrise de la magie empruntée, en n’absorbant que la puissance strictement nécessaire. Deuxièmement, le flux que je t’ai transmis s’est révélé quelque peu incontrôlable, dépassant même mon propre emprise. Heureusement, ces problématiques se résolvent aisément.* ] [ *De quelle manière ?* ] [ *Par le temps et l’entraînement. Pour commencer, je vais me consacrer à reprendre les rênes de mon pouvoir – une semaine devrait suffire.* ] Xaphan optait pour la prudence après la blessure de Leon. En réalité, deux jours lui auraient probablement suffi pour dompter ses flammes et éviter de le brûler à nouveau, mais il préférait cette marge pour s’acclimater à ce regain de puissance soudain. [ *Je crois que je vais profiter de ce délai pour concevoir de nouveaux sorts de guérison,* ] annonça Leon en examinant la pile de parchemins épuisés, puis son bras encore marqué. Les mouvements rapides déclenchaient encore une douleur sourde, mais les sorts avaient suffisamment accéléré la cicatrisation : seuls quelques lambeaux de peau morte persistaient, invisibles sous des manches longues. Il était convaincu que les séquelles résiduelles disparaîtraient d’ici sept jours. Pourtant, dès cette première nuit, Leon employa ses nouveaux sorts pour achever sa guérison. À l’aube, les traces de desquamation avaient disparu. Son bras semblait intact, bien que porter un bouclier durant l’entraînement provoquât encore une gêne tenace. La semaine s’écoula sans échanges notables entre Leon et Xaphan. Lorsque vint enfin le moment de s’exercer sérieusement au maniement du pouvoir démoniaque, Leon emporta son stock de sorts fraîchement calligraphiés et se retira dans le dédale de ravins au nord-ouest de l’Académie. [ *Ce délai t’a-t-il permis de domestiquer ta puissance ?* ] questionna Leon, persifleur. [ *Oui,* ] répondit Xaphan, imperturbable. [ *Es-tu préparé à en explorer les potentialités ?* ] [ *Naturellement. Mais existe-t-il des précautions à observer ?* ] [ *Plusieurs. D’abord, rappelle-toi que ta brûlure récente provient d’un flux magique ininterrompu depuis ton royaume spirituel. Tu n’as probablement pas tenté de le stopper avant qu’il ne devienne ingérable. Progressons donc par paliers.* ] [ *Évident.* ] [ *Ensuite, le feu démoniaque consume presque tout. Contiens-le rigoureusement pour éviter tout embrasement. Mesure chaque étape jusqu’à connaître tes limites.* ] [ *Entendu.* ] [ *Alors, commençons.* ] Un sourire fugace traversa les traits de Leon avant qu’ils ne se figent en une expression de concentration absolue. D’un geste mental, il effleura le lien les unissant et libéra une infime portion du pouvoir de Xaphan. La chaleur circula avec lenteur dans son bras jusqu’à sa paume, où naquit une flamme rougeâtre, minuscule et dansante, comparable à la lueur vacillante d’une chandelle. Lors de leur premier essai hors de la prison, cette étincelle représentait son maximum. Aujourd’hui, cependant, il devait contenir un torrent démoniaque menaçant de submerger son esprit. La pression croissait à mesure qu’il maintenait la flamme. Après soixante secondes à peine, il se sentit comme un barrage de branchages face à une crue dévastatrice, et interrompit brutalement l’invocation. Une inspiration profonde accompagna la dissipation de la chaleur. [ *Aucune brûlure cette fois. Progrès notable,* ] railla Xaphan. [ *Va au diable ! Je maîtrise au moins mon propre pouvoir, contrairement à certains !* ] [ *Si ta confiance est si solide, pourquoi ne pas tenter un bond du troisième au cinquième tier en cinq minutes, histoire de vérifier ?!* ] Les mâchoires de Leon se serrèrent. Le démon avait raison : habitué à une puissance atrophiée, ce saut soudain exigeait une période d’adaptation. Après une pause, Leon renouvela l’expérience. La deuxième tentative dura quatre-vingt-dix secondes – déjà une amélioration. [ *Je propose une expérimentation,* ] annonça Xaphan lors de l’interruption. [ *Laquelle ?* ] [ *Je pourrais filtrer le flux pour t’envoyer uniquement ce que tu peux absorber.* *Hypothèse intéressante.* *N’ayant jamais partagé mon pouvoir auparavant, j’apprends également. Retentons.* ] À la troisième invocation, la pression dans la poitrine de Leon diminua drastiquement. [ *Quelle que soit ta méthode… elle fonctionne,* ] murmura-t-il, concentré sur la flamme. Xaphan, trop absorbé, ne répondit pas. Cette fois, Leon tint cinq minutes avant d’interrompre le flux. [ *Il semble que notre collaboration soit indispensable pour invoquer ma puissance,* ] constata Xaphan. [ *Cela me convient parfaitement,* ] admit Leon. Peu à peu, il apprivoisait le processus. Lors d’un quatrième essai, il tenta de fusionner la magie de Xaphan avec la sienne – théorie valable, mais épuisante en pratique. Après dix secondes seulement, il dut abandonner, attribuant cet échec à son modeste niveau de troisième tier. Pourtant, l’exercice avait rendu le pouvoir démoniaque légèrement plus docile, bien que moins durablement. Ils s’entraînèrent sans relâche jusqu’au crépuscule. Le dernier essai avant leur retour à la tour des Lions des Neiges approcha les quinze minutes. Le lendemain, ils modifièrent leur approche. Plutôt que durer, la flamme devait être utile. Leon tenta d’en augmenter la taille – non jusqu’à celle d’une torche comme précédemment, mais simplement le double d’une bougie. L’expérience révéla l’inefficacité de cette méthode : le gain minime réduisait de moitié le temps de maintien. Néanmoins, Leon persista. Une flamme minuscule n’aurait aucune utilité martiale. La semaine suivante, il consacra chaque instant libre à s’exercer dans les montagnes occidentales. Objectivement, cet entraînement présentait un paradoxe : maîtriser un pouvoir emprunté plutôt que développer le sien. Lorsque Xaphan le souligna, Leon rétorqua que leur pacte perdrait tout sens sans cette étape. Ce qu’il voulait, c’était la force – et le feu démoniaque la lui offrait, fût-ce temporairement. Parallèlement, il rognait sur son sommeil pour méditer et progresser. Après sept jours supplémentaires, les résultats se manifestèrent : Leon générait désormais des explosions d’un mètre de diamètre, répétables deux ou trois fois avant que son bras ne devienne inutilisable. Xaphan lui enseigna également l’art d’éteindre les flammes pour éviter tout accident mortel. — Leon s’effondra contre un rocher, grimaçant de douleur. Le sol de la crevasse où il s’était entraîné n’était plus qu’un champ calciné ; les parois rocheuses portaient elles aussi les stigmates de leurs exercices. Son bras gauche, couvert de crevasses sanguinolentes, témoignait de l’intensité des séances. Il avait englouti plus de cent cinquante sorts de guérison – les trois quarts de son stock – rien que pour soigner ces brûlures. La douleur était devenue si familière qu’il la percevait à peine durant l’entraînement, mais il s’imposait des pauses lorsque son bras s’alourdissait dangereusement. La situation dégénéra au point que Xaphan intervint. [ *Tu as atteint un niveau suffisant pour combattre. Cesse de te mutiler !* ] [ *Je suppose,* ] concéda Leon en appliquant un nouveau sort. [ *Je veux juste assez de contrôle pour ne pas m’auto-incendier en cas de besoin.* ] [ *Aucune maîtrise n’éliminera ce risque actuellement. Concentre-toi sur ton propre développement. Au quatrième tier, tu pourras invoquer davantage de ma puissance avant de t’effondrer. Au cinquième, ce sera quasi sans danger. Ce n’est pas de contrôle dont tu as besoin, mais de puissance brute.* ] Incapable de contester devant l’évidence de ses blessures, Leon se résigna. Le feu démoniaque valait bien cette souffrance pour une force aussi imprévisible. [ *Tu as raison. Je dois me focaliser sur mon entraînement,* ] admit-il. [ *Mais j’aspire au jour où j’utiliserai la vraie magie élémentaire, sans dépendre de toi. Rien que manier cette petite flamme est… enivrant.* ] [ *Ton ton m’inquiète sérieusement…* ] [ *Du calme. Je ne parle pas de m’asservir à* ton *pouvoir. Mais si ton feu procure cette sensation, j’imagine à peine ce que la foudre pourrait offrir,* ] murmura Leon, vibrant d’anticipation. Dès son bras régénéré, il dégaina son épée. Trop agité pour méditer, il inonda son corps de magie tout en s’exerçant aux techniques paternelles avec une intensité rare – si absorbé qu’il ne remarqua pas la chaleur bienveillante émanant de la poignée de l’épée pour irradier dans tout son être.