Chapter 54 - Revision Interface
deus-necros
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 54 : Trahison
Content
<h1>Chapitre 54 : Trahison</h1> <p>« Qu'est-ce qui lui prend ? » demanda Ludwig.</p> <p>« Apparemment, il... » Avant que Hoyo ne puisse terminer, deux autres nobles sortirent. L'une d'elles était la noble aux cheveux dorés, Talia.</p> <p>« Que se passe-t-il ici ? » demanda la noble aux cheveux dorés.</p> <p>« Minerva ! Ne t'en mêle pas », gronda Bron, tentant de préserver son image de leader. Mais d'après ce que Ludwig voyait, sa tentative échouait lamentablement.</p> <p>« Tu n'as ni le droit ni l'autorité de me dire quoi faire, Bron », déclara-t-elle avant de se tourner vers Ludwig. « Tu es le garçon qui est parti plus tôt, Ludwig ? C'est bien ça ? »</p> <p>« Oui, mais arrêtons les présentations. Pourquoi vous êtes-vous terrés dans une grotte ? Vous augmentez votre signature thermique ! » s'exclama Ludwig.</p> <p>« Et alors ? Nous avons déjà chassé les hommes-lézards. Il suffit d'attendre les professeurs », rétorqua-t-elle.</p> <p>Les rugissements reprirent, plus proches cette fois.</p> <p>« Vous ! Qu'avez-vous fait ? » hurla Bron. « Vous avez ramené cette chose ici ! »</p> <p>« Ferme-la », gronda Ludwig. « Vous n'avez même pas réfléchi avant de vous entasser comme des idiots dans une grotte. Et je n'ai rien ramené ici, ça venait de toute façon. Je vous avais prévenus de réduire toutes les signatures thermiques, et à ce que je vois, vous avez allumé un feu dans la grotte, sans parler du fait que c'est complètement stupide parce que vous allez tous suffoquer à cause de la fumée bien avant le matin ! ET EN PLUS, ÇA CHAUFFE ENCORE PLUS LA GROTTE ! »</p> <p>La rage de Ludwig semblait totalement justifiée, et Talia intervint. Bien que la blessure à sa jambe ait guéri, elle boitait légèrement, visiblement encore douloureuse. « Contente de te voir en bonne santé, Ludwig. Mais calme-toi, s'il te plaît. »</p> <p>Ludwig soupira et dit : « Je suis calme. Ne t'inquiète pas pour moi. Et ta jambe, comment va-t-elle ? »</p> <p>« Ça va », répondit Talia.</p> <p>« Donc c'était vrai que tu as sauvé Talia ? » demanda Minerva.</p> <p>« Pourquoi est-ce que ce ne le serait pas ? » fronça Ludwig.</p> <p>Talia s'interposa aussitôt : « Ils ne m'ont pas crue quand j'ai raconté comment tu nous as sauvés de notre captivité, surtout depuis que Tommy refuse de l'admettre. »</p> <p>Ludwig se souvint une fois de plus de la lâcheté de ce salaud avant et après avoir été sauvé, et pensa qu'il aurait dû le laisser pourrir là-bas.</p> <p>« Mais Ludwig... Qu'as-tu fait dans la grotte ? » demanda-t-elle.</p> <p>« J'ai tué les deux gardes et la Reine, pensant qu'elle était la chef de ce donjon », expliqua Ludwig d'un ton factuel.</p> <p>« Toi ? Un stupide roturier faible ? Arrête de mentir ! Tu les as énervés, c'est toi la cause de tout ça ! » Bron, pensant enfin avoir trouvé une occasion d'intervenir, hurla.</p> <p>Ludwig envisagea de faire quelques choses pas très saines à ce type, mais se retint.</p> <p>« Qu'est-ce qui se passe ? » D'autres personnes commencèrent à sortir de la grotte en entendant le tumulte.</p> <p>« Ce bâtard a ramené ce monstre ici », accusa Bron. Après tout, son échec en tant que leader ne pouvait être pardonné qu'en rejetant la faute sur quelqu'un d'autre. Et les nobles suivraient plus facilement ses paroles que celles d'un roturier anonyme.</p> <p>« Alors pourquoi est-il ici ? » protestèrent les étudiants.</p> <p>« Oui ! Va-t'en ! Si cette chose te poursuit, pourquoi viens-tu ici ? » ajouta un autre.</p> <p>Le groupe continua à rejeter la faute sur Ludwig, qui ne faisait que s'énerver de plus en plus. Il n'y avait rien à faire lorsqu'une foule désignait un seul individu comme bouc émissaire. Les masses sont dangereuses, et Ludwig le savait bien.</p> <p>Même un roi tombe si ses nobles lui tournent le dos. Et Ludwig n'était pas un roi.</p> <p>Les arbres près de la grotte commencèrent à ployer et à s'écrouler. Voyant le sourire mauvais de Bron, Ludwig comprit que les choses allaient mal tourner.</p> <p>« Tu l'as cherché, ne me blâme pas de te punir comme il se doit ! » Bron se tourna vers la grotte. « Moïse ! Maintenant ! » cria-t-il.</p> <p>Soudain, la grotte devint glaciale, un souffle d'air froid et même du givre en sortirent.</p> <p>« Qu'est-ce que vous faites ? » demanda Ludwig en voyant la grotte se geler.</p> <p>« Comme tu l'as dit, ils ne voient que la chaleur », répondit Bron en reculant.</p> <p>« Qu'est-ce que tu fais, Bron ? » hurla Minerva.</p> <p>Les étudiants étaient tous confus. Il semblait que Bron et Moïse avaient convenu de quelque chose sans en informer le reste du groupe.</p> <p>« Ce qui doit être fait ! Bien que je comptais le faire sur un roturier, tu es une meilleure cible. Après tout, j'ai entendu dire que tu es rapide sur tes deux pieds. {Esprit Immolé} ! » Bron pointa sa main vers Ludwig.</p> <p>[Vous avez reçu le [Buff] {Esprit Immolé}]</p> <p>[Toutes vos attaques physiques infligeront des dégâts de feu ; votre vitalité a augmenté de 10% – durée : 3 minutes]</p> <p>Le corps de Ludwig sembla s'embraser, bien que sans douleur.</p> <p>Juste à temps pour que le dernier arbre derrière eux s'effondre. Les yeux du Champion Lizardman étaient rivés sur Ludwig, désormais entouré d'une aura orangée luminescente.</p> <p>« Fils de pute ! » jura Ludwig alors que la masse de muscles rugissait et se ruait vers lui.</p> <p>« Tu ne peux pas entrer dans la grotte ! Ça te suivrait et tuerait tes camarades ! Je suis sûr que tu ne veux pas ça ! » Bron éclata de rire en reculant, entraînant Minerva avec lui.</p> <p>Bien qu'elle protestât, elle n'était pas assez forte pour résister à quelqu'un de la famille Steel, même avec un seul bras.</p> <p>En une fraction de seconde, Ludwig balaya son environnement du regard. Les nobles qui s'étaient opposés à lui se précipitèrent dans la grotte glaciale, tandis que Talia semblait prête à aider, mais sa boiterie la gênait. Ludwig ne comptait pas non plus lui demander de l'aide.</p> <p>Sans hésiter, Ludwig se retourna, arracha le poignard à la ceinture de Hoyo et lui envoya un coup de pied en pleine poitrine pour l'éloigner du béhémoth qui chargea avec tout son poids à l'endroit où ils se tenaient.</p> <p>Ludwig se releva en chancelant. « Viens ici, gros tas de merde ! » cria-t-il avant de s'enfuir à toute vitesse.</p> <p>« LUDWIG ! » hurla Hoyo, mais ses cris tombèrent dans l'oreille d'un sourd alors que le Lizardman ignora le groupe pour poursuivre la cible la plus visible.</p> <p>Ludwig disparut dans la végétation de la forêt tandis que le paysage derrière lui s'effondrait en morceaux.</p> <p>De nouveaux chapitres du roman sont publiés sur (f)reeweb(n)ovel.com</p>