Chapter 164 - Revision Interface

The Storm King

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
93.1%
Validation
Passed
Original Translation
Title

**Chapitre 164 : Confiance**

Content

**Voici le texte polis avec les améliorations stylistiques demandées, en conservant scrupuleusement le volume originel et tous les éléments narratifs :* **Chapitre 164 : Confiance** « Aaaah... » soupira Elise, comblée, en se laissant choir contre Léon pour y enfouir son visage dans le creux de son épaule. Elle demeura ainsi de longues minutes, nue et le souffle haletant, savourant cette euphorie post-coïtale autant que le soulagement de le savoir vivant après le récit de sa bataille avec Alix. Le silence ne fut rompu que par l'hésitation de Léon : « ... Je peux bouger maintenant ? » « Non ! » rétorqua-t-elle en lui pinçant les côtes avec espièglerie. « Ta pénitence n'est pas achevée ! » Son bras tressaillit alors qu'il luttait contre l'envie de l'étreindre plus fermement, tandis qu'étincelaient ses yeux rieurs. Ils avaient regagné le domaine maternel peu après leurs retrouvailles dans la Tour, gagnant sans tarder l'aile privée d'Elise après avoir installé Alix dans une chambre d'amis. Leurs vêtements avaient volé dès le seuil franchi, mais lorsqu'il s'était penché pour l'embrasser, elle l'avait repoussé sur la couche pour exécuter sa sentence : l'immobilité forcée. La moindre effleuration de sa part, l'avait-elle prévenu, mettrait fin immédiat à leur ébat. Inutile de préciser que, malgré sa frustration, Léon s'était plié à cette discipline. Elise n'avait rien épargné pour l'exacerber, usant de toutes les ruses apprises de sa mère pour le rendre fou. Elle avait prolongé les préludes avec une lenteur calculée, le menant à maintes reprises au bord du précipice sans le laisser choir. Puis elle l'avait chevauché, prolongeant encore son supplice par de courtes et lentes oscillations. Ce n'est qu'après une heure de ce jeu cruel qu'elle lui avait enfin accordé sa première jouissance - alors qu'elle en connaissait déjà sa cinquième. « Aurais-tu une estimation pour la levée de mon châtiment ? » questionna Léon en lui adressant un regard lourd de sous-entendus. « Hum... laisse-moi y songer », fit-elle, malicieuse. « En attendant, conte-moi dans le détail cette bataille à ton poste. J'ai bien perçu tes omissions - tu n'as même pas évoqué ton ascension au quatrième rang... » Léon esquissa un sourire : « Heureux concours de circonstances. J'ai à peine eu le temps de monter avant que les Valemen n'encerclent notre tour. » « Fortuite coïncidence en effet », répliqua Elise, « mais cela n'éclaire pas ce feu dont m'a parlé ton adorable nouvel écuyer. » Il détourna les yeux vers le plafond, incertain sur la façon d'aborder l'emploi du démonfeu. Après quelques secondes de silence, il sollicita un conseil. [*Tout conseil, démon ?*] [*Hmm ?*] grogna Xaphan, distrait ; il s'efforçait activement d'ignorer leurs ébats, et Léon dut lui exposer la situation. [*Perso, si tu lui fais confiance, je m'en contrefiche,*] répondit le démon. [*Ma crainte, c'est sa réaction en apprenant mon existence.*] [*Exact. Le culte démoniaque est illégal ici, et même si je ne te vénère pas à proprement—*] [*Bien que tu le devrais,*] gronda Xaphan. [*— peu feront la distinction,*] poursuivit Léon, ignorant l'interjection. [*Si l'élite locale t'apprenait, je serais décapité avant le couchant...*] [*Fort inconvenant,*] concéda Xaphan. [*Tu lui fais confiance ?*] [*Sans réserve.*] [*Elle te fait confiance ?*] [*Je le crois.*] [*Alors la révélation m'importe peu. Mais à bien y songer, je préfèrerais l'option qui ne m'expose point.*] [*J'entends...*] Après une ultime hésitation, Léon se tourna vers Elise. « Je t'aime », déclara-t-il. « Je t'aime également », répondit-elle, mais son regard se fit aussitôt scrutateur. « Je n'ai confiance qu'en toi, poursuivit-il. Mais ce feu... constitue un sujet que je dois garder secret pour l'heure. » « On dirait que ta confiance a ses limites », rétorqua Elise, la froideur envahissant ses traits. « Non, mais cela concerne d'autres que moi. Je te confierais ma vie sans hésiter, mais pas celles d'autrui. Je dois te demander d'accepter ce silence. S'il te plaît. » Un instant, Léon crut qu'elle allait exploser de rage, mais sa rigidité fondit en un soupir. « ... Je t'accorde ce *seul* secret. Mais exige le reste ! » Léon esquissa un sourire, réprimant de justesse l'élan qui l'aurait fait l'embrasser malgré l'interdit. « Merci, mon cœur », dit-il avant de lui narrer la bataille dans ses moindres détails, y compris l'effet des orages sur lui. Elise parut perplexe - jusqu'à ce qu'elle se souvienne que son vrai nom n'était pas Ursus, mais Raime. La révélation prit alors sens. Ce qui lui rappela qu'elle aussi dissimulait une vérité. « Léon », annonça-t-elle, passant du badinage à une gravité mortelle, « il est temps que tu saches... » « Quoi donc ? » « Les Raime entretenaient - enfin, *entretenaient* - un lien particulier avec l'Œil du Ciel. » Léon haussa un sourcil intrigué, mais garda le silence pour la laisser poursuivre. « J'en ignore les détails, mais leur proximité dépassait de loin les relations habituelles entre nobles et l'Œil. Cette alliance précède certainement leur règne sur le Grand Plateau, et probablement même l'unification par le Premier Roi-Taureau. » « Quelle nature avait cette relation ? » questionna Léon. « Comme dit, j'en sais trop peu, mais l'Œil a toujours soutenu ta lignée. Et la Tour de Teira est de millénaires plus ancienne que celle de la capitale... peut-être la plus antique d'Aeterna. » « Tu suggères que l'Œil serait né à Teira ? » « Non, seulement que la première Tour y fut érigée », rectifia Elise. « Peu probant comme indice », constata Léon. « Les preuves sont ténues, j'en conviens. Mais j'ai cette intuition... Il y a plus qu'une alliance pragmatique entre eux. » « Comment sais-tu tout ceci ? » s'enquit-il, déconcerté. « Ma mère m'a contrainte à travailler dans la Tour. J'y ai découvert un contrat de location entre un ancêtre Raime et le seigneur de la Tour de Teira... datant de quinze mille ans ! La curiosité m'a poussée à investiguer. » Léon fronça les sourcils avant de lui révéler les archives familiales sous les ruines du palais de Teira, attestant de l'ancienneté des Raime - raison probable, supposait-il, de l'implantation de l'Œil dans leur cité. Les yeux d'Elise s'arrondirent, incrédules. « Sérieusement ?! s'exclama-t-elle. Ces vestiges rivalisent avec ceux des Quatre Empires, près du centre planaire ! » Léon cligna des yeux, incertain, mais opina. Elise se redressa pour le fixer, offrant sans pudeur son corps nu, mais son regard ne trahissait plus aucun désir - seulement une gravité teintée d'effroi. « Ne répète cela à âme qui vive ! » ordonna-t-elle. Léon acquiesça vivement : « Promis ! » Après un moment, elle se blottit à nouveau contre lui. « Nous n'y pouvons rien présentement, mais lorsque nous serons plus aguerris, il nous faudra visiter ces archives. Elles recèlent certainement bien des mystères... » Cette évocation rappela à Léon la porte scellée des archives. Il choisit de n'en point parler - ce secret pouvait attendre leur exploration. Pour l'heure, il préféra détendre l'atmosphère. « À propos de puissance », enchaîna-t-il sur un ton plus léger, « j'ai noté ton ascension au troisième rang. » Elise sourit, fière. « Atteint une semaine après ton départ. Je voulais t'éblouir à ton retour, mais te voilà rentré avec deux ans d'avance... et en chevalier vétéran du quatrième tier ! » Elle feignit l'indignation, mais son sourire narquois la trahit. Léon tenta de l'attirer à lui, mais ne récolta qu'une nouvelle pincée. « Ta pénitence court toujours, mon preux ! » « Éternellement ? » gémit-il. Elle avait joui cinq fois contre son unique extase. Cette immobilité devenait un supplice. « Jusqu'à mon bon vouloir ! » Léon soupira. Elise eut un élan de pitié, mais son penchant sadique l'emporta. Après un silence, il choisit de partager autre chose. « J'ai été attaqué sur la galère en route pour Cyrène... » « Oh ? Aurais-tu provoqué quelque marin ? » plaisanta-t-elle. « Non, répondit-il gravement. Ils ont assommé l'équipage avant de tenter de m'assassiner dans ma cabine. » Le sourire d'Elise s'éteignit. Un attentat valait une incursion valemane en gravité. « Dis-moi tout. » Il dépeignit d'abord les trois brutes, puis leurs deux complices. « ... et le plus faible portait cette bague », conclut-il en exhibant l'émeraude à son doigt. « Je me demandais son origine, dit Elise. Trop pressée plus tôt pour m'y attarder... » « Son enchantement confère l'invisibilité. Je peux disparaître durablement, hormis face aux mages et artefacts magiques. » « Possèdes-tu sa copie ? » Léon opina du chef - les Valemen n'avaient pas trouvé celle qu'il avait étudiée. « Où est-elle ? » « Dans mon sac », répondit-il en désignant la porte. Comme il esquissait un mouvement, elle le repoussa d'un regard et alla le chercher elle-même. Léon se contenta d'admirer sa nudé - ce qu'elle souligna par des poses exagérément suggestives en fouillant ses affaires. « Tu possèdes bien peu d'effets ici », constata-t-elle en revenant avec le parchemin. « Les Valemen ont pillé le reste. Il ne me reste que trois tenues... » « Nous y remédierons plus tard - tu n'en auras guère besoin avant demain », déclara-t-elle avec un sourire diabolique qu'il lui rendit avec joie. Elise s'assit au bord du lit, tournant le dos pour examiner l'enchantement d'une complexité vertigineuse. « Je confierai ceci à des experts de la Tour. Nous identifierons son créateur et son acquéreur », annonça-t-elle en le déposant sur la table de nuit. « En attendant », tenta Léon, « puis-je enfin bouger ? » Elise toisa la tente dans les draps qui trahissait son désir, et fit mine de réfléchir. Juste comme il semblait près de céder, elle sourit. « Après avoir survécu aux Valemen et être revenu à moi... tu mérites récompense. Je lève ta peine. » Léon bondit pour l'enserrer. Elle eut à peine le temps d'un cri étouffé qu'il la clouait au lit sous ses baisers. Lorsqu'ils se séparèrent, il lui décoche un sourire carnassier. « Tu t'es bien amusée... à mon tour maintenant. » « Oh, le *grand* méchant loup ! s'exclama-t-elle avec sarcasme. Nul ne viendra sauver cette pauvre ingénue ? » Léon émit un rire sournois et entama une lente descente le long de son corps. *« Tu ignores encore... »* pensa-t-il, jubilant. Elle l'avait torturé par sa lenteur - il allait lui rendre la monnaie de sa pièce. Il avait en réserve des techniques apprises de Charles et Alain qu'il brûlait d'expérimenter. Ses mains entamèrent alors un supplice délicieux - caresses, pincements, torsions et baisers calculés pour arracher à sa bien-aimée les gémissements les plus exquis.