Chapter 185 - Revision Interface
The Storm King
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
FailedRevision Recommendations
- Low confidence score (0.51662117052474). Consider revision to improve quality.
- Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title
**Chapitre 185 : Une tempête inattendue**
Content
**Chapitre 185 : Une tempête inattendue** Leon fixa la lumière scintillante dans le coin nord-est du Val du Nord, cette vallée où il avait passé son enfance. « Qu’est-ce que ça fiche *là-bas* ? » murmura-t-il, les sourcils froncés. [Quel est le problème ?] s’enquit Xaphan. [J’ai grandi juste ici,] expliqua Leon en désignant la modeste Forêt Noire et Blanche sur la carte. [Vraiment ? Alors que symbolise cette lumière ? Puisque le Berceau, tes archives et *cet endroit* sont signalés, cela doit représenter un lieu capital pour le Clan du Thunderbird.] [Je l’ignore totalement,] reconnut Leon. [Durant toutes ces années où mon père et moi vivions ici, nous ne nous sommes jamais aventurés si loin vers l’est.] [Pourquoi donc ? J’aurais imaginé qu’après tant de temps passé dans un espace aussi restreint, vous en connaîtriez chaque centimètre…] commenta Xaphan, dubitatif. [Mon père a effectivement exploré davantage à l’est que moi, mais il m’a toujours averti que les confins orientaux de la vallée abritaient des créatures bien plus redoutables, et qu’il valait mieux les éviter.] [Dangereuses pour toi, ou pour lui ?] questionna Xaphan. Leon marqua une pause avant de répondre : [… Difficile à affirmer. Trop périlleux pour moi, simple mage du premier tier à l’époque ? Indubitablement. Mais pour lui, un puissant mage du septième tier… Franchement, je n’en ai aucune idée.] [Ne tarde pas trop à aller y jeter un œil,] lança le démon avec une pointe d’agacement. [Je sais…] grogna Leon. [C’est encore une putain de chose à ajouter à ma liste. Combien de trucs devrai-je réexaminer quand je serai plus costaud ?! Que ce soit le dernier, bon sang !] [Tu parles comme si tu pouvais contrôler les événements,] railla Xaphan. [Pourquoi ne pas simplement reproduire cette carte ? Nous explorerons chaque point lumineux en temps voulu. L’idée de découvrir d’autres ruines du Clan du Thunderbird m’intrigue, même si leur architecture me donne des urticaires.] [Je sais,] soupira Leon, résigné à ajouter cette tâche à son interminable agenda. Il extirpa du papier de sa sacoche et s’appliqua à recopier la carte avec minutie. Une demi-heure plus tard, satisfait de la fidélité de son croquis, il vérifia chaque détail avec méticulosité. [Je me demande si Heaven’s Eye possède des données sur ces ruines,] songea Leon. [Demande à ta dulcinée, je parie qu’elle aura des renseignements précieux.] [N’en doute pas ; Heaven’s Eye est trop influente pour ne pas détenir au moins *quelques* informations sur ces sites. De plus, nombre de ces ruines ont probablement déjà été fouillées et pillées, ce qui réduira nos options.] [Évident,] approuva Xaphan. [En attendant…] déclara Leon, reportant son attention sur la plateforme centrale de la rotonde, [… nous devrions retourner tenter de percer son fonctionnement.] [Tu as déjà oublié ce que tu as assimilé il y a deux minutes ? Peu surprenant, mais si ton esprit vagabonde à ce point, je daignerai te rafraîchir la mémoire,] ironisa Xaphan, le sarcasme teintant chaque syllabe. [Je sais avoir émis l’hypothèse que ce lieu servait de terrain d’entraînement, mais cette maudite fresque reste floue sur *comment* manipuler ces satanées tiges !] rétorqua Leon. Il se rapprocha de la fresque représentant simplement une silhouette en tailleur sur la plateforme – posture qu’il avait déjà adoptée. [Cette fresque centrale implique qu’une tempête est nécessaire, donc je risque fort de ne jamais pouvoir l’utiliser…] [Typique de la mentalité défaitiste humaine,] persifla Xaphan. [Et quelle serait *ta* brillante interprétation, alors ? Si tu détiens des lumières, ne te gêne surtout pas !] riposta Leon, excédé. [Compter sur les tempêtes semble peu pratique, non ?] fit remarquer Xaphan. Leon ne put que acquiescer : en un an depuis la première tempête qui l’avait sonné, il n’en avait observé qu’une demi-douzaine, dont celle accompagnant son ascension au quatrième tier. Et aucune depuis. [Je suppose…] concéda-t-il. [Alors je parierais qu’un mécanisme emmagasine de la magie pour permettre d’utiliser ce lieu à volonté – ou du moins plus fréquemment qu’en attendant les orages. Vu que les enchantements persistent, l’énergie magique doit encore circuler dans l’édifice.] Les yeux de Leon s’illuminèrent. Son regard se porta vers le diamant central du dôme, irradiant comme un soleil doré artificiel. Un sourire aux lèvres, il regagna la plateforme, laissant Anzu au bord du bassin. Mais une fois en place, l’incertitude le gagna. Il opta pour s’asseoir en tailleur, reproduisant la posture de la fresque. Rien ne se produisit. [Tu… t’attendais *sérieusement* à ce que cela fonctionne ainsi ?] se moqua Xaphan après quelques minutes. [Tu l’as déjà tenté, sans résultat ! Scruter une fresque n’y changera rien !] [Je sais,] murmura Leon. [Je réfléchis. Et j’analyse à nouveau l’enchantement.] Une demi-heure de silence s’écoula tandis qu’il disséquait les spirales magiques. Il parvint à isoler plus de dix mille runes constituant une vingtaine de glyphes, mais leur rotation autonome rendait le décompte approximatif. Pire : à intervalles réguliers, un glyphe se dissipait, ses runes se recombinant pour former de nouveaux motifs. *‘L’enchantement s’auto-alimente donc, les glyphes se régénèrent en fonction des besoins…’* Leon était captivé. Plus il progressait, plus sa curiosité croissait, avide de percer les mystères de ce mécanisme ancestral.