Chapter 168 - Revision Interface

How To Survive In The Romance Fantasy Game

Content: OK | Model: unknown
Translation Status
Completed
Confidence Score
0.0%
Validation
Failed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0). Consider revision to improve quality.
  • Translation failed validation. Revision recommended to address issues.
Original Translation
Title

Chapitre 168 : Présidente

Content

Chapitre 168 : Présidente Quelle était la vertu la plus importante pour ceux qui étaient bénis par l'affinité avec la magie ? Pour certains, c'était l'état d'esprit de chercher l'inconnu, de repousser les limites du possible, animé par le désir d'innover et de forger un avenir plus radieux. Pour d'autres, c'était la quête incessante des mystères du monde, de dévoiler les secrets cachés dans le tissu même de la réalité. Ces aspirations étaient nobles, dignes du temps et des efforts de tout magicien. Pourtant, la vertu la plus cruciale pour ceux nés avec le don de la magie n'était pas quelque chose de grandiose ou d'élevé. C'était, en fait, une notion simple, souvent négligée dans la quête du pouvoir et de la connaissance. Un magicien devait toujours maintenir sa raison. L'importance de cette vertu ne pouvait être surestimée, car la magie, contrairement à d'autres formes de pouvoir, n'était pas une force purement calculatoire. Ce n'était pas quelque chose qui pouvait être maîtrisé par la simple volonté ou la force brute, comme les utilisateurs d'aura pourraient le faire avec leurs armes, canalisant l'essence de leur esprit en une force tangible et contrôlée. Non, la magie était une bête entièrement différente – une construction née de l'imagination, imprévisible et souvent destructrice dans sa forme la plus brute. La magie avait tendance à être sauvage et chaotique, façonnée par les émotions, les pensées et les désirs intérieurs du lanceur. Sans raison, sans un esprit clair pour la guider, la magie pouvait facilement devenir incontrôlable, entraînant des conséquences désastreuses. C'était pourquoi l'étude des mathématiques et des formules devenait essentielle dans la pratique de la magie. Ces disciplines servaient de garde-fous, aidant à contenir et à diriger l'énergie brute du mana en sorts structurés et intentionnels. Elles étaient les piliers qui soutenaient les fondements mêmes de l'étude magique, permettant aux magiciens de manier leur pouvoir sans succomber à ses aspects les plus sombres. La croyance actuelle dans le monde magique était qu'un mana puissant équivalait à une magie puissante. Cette idée était omniprésente, poussant beaucoup à rechercher des réservoirs de mana plus importants, croyant que cela les rendrait plus redoutables. Mais la vérité était bien plus nuancée. Ce n'était pas seulement la force de son mana qui déterminait la puissance de sa magie. La véritable mesure du pouvoir d'un magicien résidait dans sa capacité à raisonner, à voir clairement le but et la structure derrière ses sorts, à comprendre les subtilités de la magie qu'il maniait. Un magicien qui pouvait maintenir sa raison, même face à un pouvoir écrasant, était celui qui pouvait exploiter ce pouvoir à son plein potentiel. C'étaient eux qui pouvaient façonner la réalité avec précision, pliant le monde à leur volonté avec des sorts à la fois puissants et contrôlés. La magie était la manifestation de l'imagination, guidée par la raison et la volonté. Un magicien devait être toujours vigilant, calculant le mana requis et gérant soigneusement la sortie pour invoquer le sort désiré. Il ne s'agissait pas seulement de puissance brute ; il s'agissait de précision, de contrôle et de la clarté de son intention. Rose était assise seule dans sa chambre, sa respiration régulière alors qu'elle régulait le mana circulant en elle. Les sept cercles de mana dans son cœur fonctionnaient en parfaite harmonie, calculant le flux et le but de chaque brin de mana nouvellement formé. De son cœur, il voyageait avec intention – vers ses mains, son estomac, ses pieds, ses yeux, ses bras et son esprit – chaque brin distribué aux points clés des veines de mana d'un magicien. Doucement, elle commença à léviter à quelques centimètres de son lit, une lumière dorée de mana pur l'enveloppant comme un cocon protecteur. Ses yeux s'ouvrirent lentement, révélant une radiance dorée qui lui permettait de percevoir le monde avec une clarté nouvelle, au-delà du noir et blanc ordinaire. « Mon nouveau cercle se stabilise déjà... » Un petit sourire satisfait joua sur les lèvres de Rose alors qu'elle descendait gracieusement de son lit, ses pieds touchant légèrement le sol. Le processus avait été un succès, et la stabilité de son nouveau cercle de mana était un témoignage de son contrôle discipliné et de sa compréhension de la magie. « Félicitations, Lady Rose, » vint une voix enjouée à ses côtés. Une servante aux cheveux courts s'approcha rapidement, plaçant une serviette sèche à côté de Rose avant d'appliquer un sort d'eau magique doux pour nettoyer son corps. Le sort était délicat, rafraîchissant et précis, exactement ce dont Rose avait besoin après sa session intense. « Combien de temps ai-je été absente, Meld ? » demanda Rose, sa voix calme mais teintée de curiosité. Elle savait que la stabilisation du mana prenait généralement plusieurs heures, et la durée pouvait s'étendre en fonction de la complexité et de la force des cercles de mana. « Environ six jours ont passé, Lady Rose, » répondit Meld, son ton respectueux mais chaleureux. « Coïncidence, la punition de probation qui vous était infligée a été levée hier. » « Je vois... » murmura Rose, une légère pointe de déception dans sa voix. Elle avait espéré se réveiller plus tôt, mais savoir que cela n'avait pas pris plus longtemps était un soulagement. La nouvelle de la fin de sa probation apportait également une petite étincelle de bonheur. Elle était enfin libre de se déplacer, n'étant plus restreinte par les règles de l'académie. Alors que Rose absorbait cette information, l'image d'un certain jeune homme traversa son esprit, faisant palpiter son cœur. L'excitation de revoir Riley l'envahit, mais elle était accompagnée d'un nœud de nervosité et de peur. « J'ai mis Riley en colère... » pensa-t-elle, le souvenir de leur dernière rencontre rejouant dans son esprit. L'incertitude de sa réaction en la revoyant pesait lourdement sur elle. Malgré sa confiance habituelle, l'idée de faire face à Riley après ce qui s'était passé la rendait vulnérable, un sentiment auquel elle n'était pas habituée. La façon dont Riley l'avait regardée à l'infirmerie ce jour-là, la dureté dans sa voix lorsqu'il leur avait crié dessus sans son ton habituellement gentil et attentionné – c'était une première pour Rose. Elle ne l'avait jamais vu aussi en colère, aussi déçu. Le souvenir de cela persistait, rongeant ses pensées. C'était un sentiment étranger, qui lui serrait la poitrine de regret. Rose serra ses mains, sentant le flux stabilisateur de mana en elle. Le nouveau pouvoir qui parcourait ses veines était presque entièrement sous contrôle maintenant, et il ne faudrait pas longtemps avant qu'elle ne puisse le manier avec la précision et la force qu'elle désirait. Elle aspirait à se téléporter aux côtés de Riley, à se faire pardonner, mais elle savait que ce n'était pas le bon moment. Elle devait être patiente, affûter ses nouvelles capacités avant de pouvoir le confronter. Même si elle n'était pas aussi forte qu'elle l'avait été dans le Pays des Merveilles de Cheshire, Rose sentait qu'elle était sur le point d'atteindre à nouveau ce niveau de puissance. Et une fois qu'elle l'aurait fait – une fois qu'elle aurait obtenu ce pouvoir dans le monde réel – alors elle s'occuperait de toutes les filles qui entouraient Riley. Dans son esprit, elles étaient des obstacles, et avec suffisamment de force, les obstacles pouvaient être éliminés. « Quelque chose d'important s'est-il passé pendant mon absence, Meld ? » demanda Rose, son ton composé mais curieux. « Non, ma dame. À part l'incident dans lequel vous étiez impliquée, rien de notable ne s'est produit à l'académie jusqu'à présent, » répondit Meld, sa voix calme et rassurante. « Et l'état actuel de l'élection ? » demanda Rose, sa voix teintée de curiosité. Meld inclina légèrement la tête, réfléchissant à la question avant de répondre. « Hm... le cours des choses a un peu changé. Deux des autres candidats – Hazel Lakefield de quatrième année et Alex Cole de troisième année – ont pris du recul et ont démissionné de leur candidature. Mais comme prévu, cela n'a pas beaucoup changé la situation globale. La princesse Snow est toujours en tête, avec vous en deuxième position, ma dame. » Rose réfléchit à cette information un moment, hochant la tête pensivement. Le retrait de deux candidats était un développement positif pour elle. Cela ouvrait le champ à de nouveaux soutiens pour sa campagne. Rose savait que la plupart des partisans des candidats qui s'étaient retirés rejoindraient probablement la faction de la princesse Snow, mais elle était confiante que certains pourraient être convaincus de la soutenir à la place. « Et la présidente, Dorothy ? » demanda Rose, ses pensées se tournant vers la présidente actuelle du conseil étudiant. L'expression de Meld resta neutre alors qu'elle répondait : « D'après ce que j'ai entendu, elle n'a pas fait beaucoup de mouvements récemment, à part l'annonce surprise de sa décision de se représenter tôt dans le semestre. » Les yeux de Rose se rétrécirent légèrement alors qu'elle absorbait cette nouvelle. Le manque d'activité de Dorothy était curieux, surtout compte tenu de sa décision inattendue de se représenter. Ce n'était pas dans ses habitudes d'être si silencieuse, et Rose ne pouvait s'empêcher de se demander ce qu'elle manigançait. Cependant, pour l'instant, son attention restait concentrée sur sa propre campagne et sur le soutien croissant dont elle avait besoin pour s'assurer la première place. « Merci, Meld, » dit Rose, son ton décidé. « Tiens-moi informée de tout développement ultérieur. Je veux être informée dès que quelque chose change. Prépare-moi aussi de belles robes pendant que je m'entraîne un peu. » « Bien sûr, ma dame, » sourit Meld, comprenant les implications de ce que sa maîtresse voulait. « Ma dame est aussi mignonne que toujours... » ... « Il est rare que vous me contactiez ainsi, Lord William... » La voix de Dorothy était calme, presque froide, alors qu'elle était assise seule dans une pièce faiblement éclairée. La seule lumière provenait de l'orbe devant elle, projetant une lueur étrange sur l'espace sombre. Devant elle, une figure holographique se matérialisa – l'homme qu'elle détestait profondément. Son père. Il était rare qu'ils parlent ainsi, encore plus rare qu'il soit celui à initier le contact. Le visage habituellement impassible de Dorothy se tendit légèrement alors qu'elle regardait l'homme dont la présence n'apportait que du dédain. L'image holographique de Lord William, avec ses yeux dorés perçants, la fixa avec un mélange d'agacement et de quelque chose de plus froid. « J'ai entendu que Rose avait des ennuis, » dit-il, son ton empreint d'impatience. « Oui... » répondit Dorothy, sa voix soigneusement mesurée. « Et vous n'avez rien fait à ce sujet ? » insista-t-il, son irritation évidente. « Avec l'état actuel des choses, il y avait certaines limites à ce que j'aurais pu faire pour intervenir... » commença Dorothy, son explication interrompue. *Smack !* Le son résonna dans la pièce alors que Lord William frappait violemment l'accoudoir de son fauteuil, sa frustration débordant. Il se leva brusquement, sa figure holographique dominant Dorothy alors qu'il criait : « Vous savez que cette maudite princesse est en tête, n'est-ce pas ? Avec Rose détenue sous son influence. Sa position dans l'école est plus forte que jamais ! Qu'avez-vous fait tout ce temps ? Comptez-vous vraiment tenir votre part du marché ? » Les yeux de Dorothy scintillèrent d'une rare étincelle d'émotion – colère, ressentiment – mais elle l'enterra rapidement sous son apparence habituellement composée. La colère de son père n'était pas nouvelle ; elle avait grandi sous le poids de ses attentes et de ses demandes, mais cela lui grattait toujours les nerfs à chaque fois. « Mon attention a été portée sur le maintien du contrôle et sur la garantie que notre position ne soit pas compromise, » répondit Dorothy, sa voix ferme malgré la tension. « La situation avec Rose est gérée, et la tête de la princesse n'est pas insurmontable. J'ai mes plans en marche. » Les yeux de Lord William se rétrécirent, ses lèvres se tordant en un rictus. « Des plans ? Vous feriez mieux d'espérer que vos plans suffisent. Si vous échouez à assurer la présidence pour Rose et à maintenir la réputation de notre famille, il y aura des conséquences. N'oubliez pas les promesses que vous avez faites. » Le regard de Dorothy se durcit, mais elle hocha la tête brièvement. « Je n'ai pas oublié. Je veillerai à ce que nos objectifs soient atteints. » L'image holographique de Lord William la fixa encore quelques instants, comme s'il cherchait un signe de faiblesse ou d'hésitation. Finalement, il se détourna, sa figure commençant à s'estomper. « Assurez-vous que ce soit le cas, » furent ses derniers mots, empreints d'une froideur définitive. Alors que l'hologramme disparaissait et que la pièce replongeait dans l'obscurité, Dorothy resta immobile, ses mains serrées sur ses genoux. La lumière dans ses yeux s'éteignit, engloutie par les ténèbres qui semblaient l'encercler. Ses émotions, bien que tumultueuses, étaient maintenant contenues, une tempête grondant sous une surface calme. Avec une respiration mesurée, elle sortit de la pièce sombre, traversant le mur illusionniste qui séparait son sanctuaire privé du reste du monde. Alors qu'elle émergeait, la lumière crue de la salle céleste inonda ses sens, chassant les ombres qui s'étaient accrochées à elle. Ses cheveux dorés, autrefois un symbole de sa lignée noble, scintillèrent brièvement avant d'être dissimulés par l'illusion de lin pâle qu'elle maintenait soigneusement. Ses yeux, autrefois brûlants d'intensité, reflétaient maintenant une teinte atténuée, presque terne, correspondant à l'illusion de ses cheveux. Susan, sa subordonnée loyale, l'attendait juste à l'extérieur de la pièce. La jeune femme, avec son attitude toujours joyeuse, s'appuyait nonchalamment contre un pilier voisin, un sourire espiègle aux lèvres. « Comment ça s'est passé, boss ? » demanda-t-elle, son ton léger et taquin comme toujours. Dorothy la regarda, son expression indéchiffrable. « Susan... depuis combien de temps es-tu là ? » « Juste maintenant, en fait, » répondit Susan avec un doux rire, repoussant une mèche de cheveux derrière son oreille. « Héhé~ Alors, le Seigneur a-t-il demandé quelque chose de nous ? » Les yeux de Dorothy se rétrécirent légèrement alors qu'elle réfléchissait à la conversation qu'elle venait d'avoir avec son père. « Oui... » répondit finalement Dorothy, sa voix portant une subtile pointe. « Je pense qu'il est temps de couler enfin notre navire. » ... « Clara, une fois que les examens écrits et oraux seront terminés, je veux que tu te retires et que tu déclares ton soutien à Dorothy. » « Tu es sûre ? » « Oui. » « Il est temps de faire enfin monter son navire. »