Chapter 23 - Revision Interface
Tower Of Karma
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 34
Content
Chapitre 34 Les troupes de Gilbert qui avaient vaincu l'ennemi se dirigeaient vers Flanderen à pied. Strictement parlant, devant Flanderen, un groupe de terres plates déplacé en conjonction avec les montagnes devrait arriver ici. Sinon, l'unité principale pourrait se déplacer facilement si on frappait derrière l'armée ennemie. « Pas étonnant ! Stupéfiant ! Typique de Gilbert. Le sang des épées n'est pas Date. » « Hé ! Ton père sera ravi lui aussi. » Cependant, c'était un leurre. L'armée des Naderks, qui ne s'attendait pas à ce que toute l'armée d'Arcadia se déplace soudainement, fut prise par surprise par leur attaque totale, résultant en une victoire grâce à la différence de force. Et ce sont ces deux-là qui sont les maîtres de Gilbert ayant rendu cela possible. « Je suis redevable aux brigadiers Willibrand et Christophe. Merci infiniment. » En voyant Gilbert prononcer ces mots polis, les deux éclatèrent de rire. « Christophe est un bon élément sur le champ de bataille. Ce jeune garçon nous vouvoie encore. » « Comme tu n'es pas habitué, tu dois avoir la chair de poule. Tu finiras par nous tutoyer. D'ici là, prends ton mal en patience. » « Je le sais déjà. » « Buhahahaha ! » Les deux hommes avaient enseigné à Gilbert ce qu'était la guerre. Ce n'était pas exagéré de dire qu'ils lui avaient tout appris, sauf le maniement de l'épée. Gilbert ne les avait encore jamais battus sur le plan stratégique. Ainsi, ils connaissaient tous deux la guerre. Connaissance et expérience, puissance et jeunesse. Ils possédaient tout. Ces hommes étaient les piliers qui soutiendraient Gilbert. « Mais l'armée des Naderks n'est pas une proie facile. Je vois les flammes s'élever là-bas, tout a été complètement détruit. » « Je ne saurais dire, mais avec Flanderen juste derrière, ça semble un peu stupide. » « Oh, alors, comptez-vous attaquer Flanderen d'un seul coup ? » « Absolument. Venez ici et laissez-moi effacer la honte des chevaliers. Prenons cela. » C'était un exploit qui marquerait l'histoire. Une opportunité unique de l'accomplir. Je n'avais nulle intention de la laisser passer. « Gilbert, merci beaucoup. Descendez ici, s'il vous plaît. » Gilbert affichait un visage mécontent. Les deux éclatèrent de rire en le voyant. « Bon, ça devrait suffire. Laissez-nous faire ici. » Le chef de l'armée ennemie avait été capturé à cet endroit stratégique. Il était presque certain que Gilbert serait le premier à être honoré cette fois. Sa promotion était quasiment assurée. S'il devenait trop gourmand, les plaintes des autres ne tarderaient pas. D'autant plus en cas de victoire. « D'accord, je vous laisse le soin à tous les deux. » Gilbert retourna à son unité avec un visage impassible. C'était pour leur signifier qu'il attendrait en arrière. Les expressions des deux hommes qui le regardaient s'éloigner étaient radieuses. « La famille Oswald est aussi en sécurité. » « Je comprends que je suis une épée. Je crains que la nièce de mon frère ne soit effrayée, mais même elle finira par s'en remettre. » « Oh, nous devons montrer la force de notre bras droit. » Flanderen s'étendait devant les yeux des deux hommes. Jusqu'à présent dans l'histoire d'Arcadia, ils avaient traversé la Luria, mais n'avaient jamais attaqué Flanderen. Cependant, les deux voyaient que si les défenses étaient faibles maintenant, il était fort possible de prendre la ville avec une attaque rapide. « Christophe, en avant. » « Ooh, Willibrand. » Aujourd'hui, ils allaient marquer l'histoire. Et ensuite, Gilbert porterait Arcadia sur ses épaules bien au-delà. Un tel futur s'étendait devant eux. ○ À Flanderen, Rudolf était en train de se préparer et de faire ses bagages. Bien sûr, c'étaient les servantes de Rudolf (et leurs poitrines) qui s'occupaient réellement des affaires. Rudolf se vautrait dans son lit, occupé à passer son temps à contempler les poitrines qui défilaient parfois. « L'armée d'Arcadia approche rapidement. Veuillez descendre. » Alors que Reinberger entrait dans la pièce sans se soucier de l'atmosphère, Rudolf fit une grimace dégoûtée. « Oh, alors tu veux dire qu'on a perdu ? Non non non. » Rudolf se caressa. Les poitrines saisies par ses deux mains tremblaient à haute vitesse. Reinberger se gratta la tête. « Bien sûr, nous nous unissons pour défendre Flanderen jusqu'au bout, mais sa chute n'est qu'une question de temps. » « Bouh bouh. Loup, Mme Loup. Je serai ennuyé si je ne peux pas gagner correctement. » Le côté des Naderks avait retiré l'échelle de la victoire, mais pour Rudolf, tout était dans les résultats. Cela lui avait aussi donné le temps de tisser de bonnes relations avec l'armée des Naderks. Donc, si le contrôle lui était retiré, tant pis. Cela faisait partie des compétences d'un général. « Oh, je n'ai plus besoin de Flanderen, et je déteste perdre. Tu comprends ? » Le visage de Reinberger devint livide lorsqu'il comprit ce qui se tramait. Rudolf regardait les poitrines avec un air insouciant. Des poitrines qui ne l'ennuyaient jamais, peu importe combien il les contemplait. « Oh. » Reinberger partit, le visage baissé. « Oh, rentrons et préparons nos bagages tout de suite ! Cet Est est trop agité. Essayons de nous détendre dans le bain à bulles royal ! » Rudolf se blottit contre une poitrine sans se soucier de l'état de Reinberger. Ce ne fut qu'après un bon moment que les servantes eurent fini de faire les bagages. ○ Carl s'assit en disant : « Hé. » Son visage de général, qu'il avait affiché un moment, disparut, laissant place à Carl von Taylor, plus détendu que d'habitude. « Non, je n'avais pas vraiment pensé que je pourrais contre-attaquer. » « Merci beaucoup, Carl. » Ignats et Frank étaient surpris par cette situation. Ce Carl avait repoussé le « Chant du Lion ». Carl, que les autres marchands voyaient comme un fardeau pour la famille Taylor, avait joué un rôle majeur en tant que capitaine de cent hommes. Des choses que même les maisons de samouraïs ne faisaient pas. « Combien cela a-t-il coûté ? » En voyant le terrain couvert de flèches, Carl parut mal à l'aise. « Hé, Laurent a doublé l'offre de Carl, non ? » « Avant cela, Carl a multiplié par dix l'offre de M. William. » Tel père, tel fils. L'usage de l'argent, le temps passé, les dépenses, tout cela n'était pas celui d'un homme ordinaire. On pouvait dire que Carl était bien un héritier du sang des Taylor. « Résultat : il reste encore des stocks de flèches. Tout cela est en stock. » « ... Hein, tu as dit que William voulait gérer les armes dans sa propre compagnie. » « Ta voix tremble. » Bien qu'il reste des aspects peu fiables, Carl grandit régulièrement. Seuls ses subordonnés, qui le connaissent depuis l'enfance, peuvent le voir. L'ascension de Carl von Taylor— ○ Willibrand et Christophe capturèrent facilement le mur de Flanderen. Les jeunes qui regardaient de loin étaient stupéfaits par la maîtrise de leur technique. Leur capacité était encore insuffisante. Ils devaient surpasser ces deux-là pour atteindre le sommet. « Pouvez-vous attaquer jusqu'au point crucial ? » « C'est convenu. Cependant, si vous n'atteignez pas l'objectif, ne le ratez pas. » « Bien sûr, il n'y a pas de victoire sans cela. » Willibrand invita son corps dans Flanderen et traversa la ville où des résidents restaient encore. Prendre la tête de pont vers les Sept Royaumes des Naderks, Flanderen, avait une grande signification. La guerre entre Arcadia et les Naderks s'intensifierait à partir de là. Attaqués, contre-attaqués, l'ère des batailles arriverait. Il suffisait de briller pour devenir un héros. Un nom qui marquerait l'histoire du monde. « Les temps changent. Et nous, ainsi que Gilbert, en sommes au centre. » « J'ai hâte. » Christophe interrompit ses mots. Un groupe noir bloquait la route qui devait être la rue principale de la ville. Les deux froncèrent les sourcils devant leur corruption et leur étrangeté outrageuse. « ...... » Au centre se tenait un monstre vêtu d'une armure d'un noir de jais. Puant, solitaire, malveillant et effrayant. Il ressemblait à une forme condensée du mal de ce monde. On ne distinguait aucun trait sous son casque intégral. Et dans sa main— « Quel désastre. Si on fauche l'herbe ici, on en coupera beaucoup. » Une immense lame aussi haute qu'un homme. Elle aussi noire, avec des motifs sombres. L'ensemble était loin d'être pratique ou utile, irrationnel. Ce n'était pas un champ de bataille, mais une cérémonie ou une fête. Se tenir ainsi dans une telle situation équivalait à un suicide. « Mais ici, c'est le champ de bataille. Pas un pré à faucher. » Christophe dégaina son épée, et en réponse, Willibrand fit de même. À cet instant, l'atmosphère changea complètement. Une bataille allait éclater. Une tension palpable. En tant que généraux, les deux avaient la combinaison parfaite de compétences requises pour un épéiste. « ........ » On ne pouvait pas perdre la tête sur le champ de bataille. « Hmm ? Tu as dit quelque chose ? » Ils avaient été attaqués maintes fois. Et chaque fois, ils avaient gagné. En bataille rangée, ils ne luttaient même pas. Leur parcours n'était que celui de héros du champ de bataille. Cependant— « ... Tue. » Ici, ce n'était pas un champ de bataille. ○ « Yo. Tu t'es réveillé, O-san. » Anator fut surpris d'être en vie. Et en réalisant la situation, son expression devint complexe. « Perdu ? Nous. » L'unité principale détruite. Le drapeau blanc pur d'Arcadia. Le drapeau des Naderks brûlant. Il n'y avait ni hommes ni femmes dans cette guerre des montagnes. Anator ferma doucement les yeux. « Oh, j'ai perdu. Quand j'ai été coupé, j'ai vu ma défaite et j'ai fui de toutes mes forces. Tu m'as aidé l'autre jour, alors je rends la pareille. Donc je ne te dois rien, je le fais juste. » En résumé, Nika fit cette déclaration, lançant une pierre du pied avec un sourire en coin. « Désolé, je n'ai pas pu. C'était une bataille que nous avons gagnée. Tout est de notre faute. Tu n'es pas indifférent. » « Je m'en fiche—enfin, je sais—enfin, j'ai aussi cette poussière fine où n'importe lequel des Loups perd, si nous perdons, seul le Loup, qui est le chef, perd. Je me soucie de toi. » « ... Vraiment. » Un silence s'installa. Une brise agréable souffla. Pendant ce temps, les mercenaires noirs se rassemblèrent un à un. « Oh, criminel de guerre. Rentrons. » « ... Désolé, je n'ai pas pu dire ça. » Le retour d'Uwain. Après tout, Uwain avait été complètement neutralisé par Karl. Il avait été vaincu avant même que la pluie de flèches ne cesse, sans avoir pu attaquer une seule fois. Cependant, dans ce cas, Uwain ou n'importe qui d'autre n'aurait rien pu faire. Il s'y était préparé. Il y avait un plan pour tuer les héros. « Désolé, c'est quelque chose que j'ai ressenti dès maintenant. » Nika regarda Flanderen. Le malaise qui arrivait plus tôt que prévu. La cause principale était là. Uwain aussi avait senti quelque chose d'insultant. « Ce n'est pas un guerrier. C'est quelque chose de plus exotique. Mais je refuse d'admettre cette existence. » Le regard d'Uwain était dégoûté alors qu'il ressentait cela. « ... Si ça a bougé, alors la bataille est terminée. » Anator regarda au loin, vers Flanderen. Un rayon de soleil vacillant, éclairé par le coucher du soleil. Les fumées augmentaient régulièrement. Flanderen était en feu. « La famille qui a marqué le nom des Naderks dans l'histoire sombre. Les descendants de lui... abritent le dieu de la mort. Il ne faut pas les combattre. Ce ne sera pas un combat. » Seul Anator comprenait ce qui se passait là-bas. ○ Willibrand ne réalisait pas qu'il urinait. Il se souvenait de la silhouette de son subordonné fauché comme l'herbe poussant dans cette zone. Et le spectacle de Christophe, qui avait tenté de résister, déchiqueté jusqu'au bout sans aucune chance. Willibrand s'en souvenait et était sur le point de vomir. Était-ce au moment où le cheval qu'il montait avait été démembré ? Quoi qu'il en soit, Willibrand fuyait. Il rejeta sa honte, son orgueil, ses larmes et sa morve, et courut dans une forme pitoyable. « Désolé. Je ne peux pas vivre sans ça. » Il avait peur de mourir. Plus précisément, il avait peur d'être tué par ce monstre. En entrant sur le champ de bataille, il était prêt à donner sa vie en tant que chevalier. Il aurait dû être préparé. Mais ici, ce n'était pas un champ de bataille. Qu'il soit chevalier ou soldat, cela n'avait même pas d'importance face à cette chose qui ne semblait même pas humaine. « ... ! » Willibrand haletait. Il entendait. Cette voix. « ... ! » Une voix horrible de mort. Le son des os brisés et de la chair déchirée. Encore loin. La voix s'éloignait. Quand la voix disparut, Willibrand retrouva un peu de calme. « Ouf. Oh, oh, oh. » Calme. Le cadavre de Christophe, déchiré en deux, clignotait encore dans ses yeux. C'était une vision inhabituelle. Une famille d'épéistes, deux lames censées représenter la lignée d'Oswald, n'avaient eu aucun effet. Une lame qui disparaissait à chaque rencontre. Une phrase qui menait à la mort. Une puissance et une vitesse écrasantes, et pire que tout— « Huh, merde, des monstres. » Willibrand finit par s'agiter. Ce qu'il devait faire était simple et clair. Prendre l'armée de Christophe. Les individus ne pouvaient pas gagner, mais une armée pouvait tuer ce monstre. Oui, Willibrand pensait ainsi. « Je tuerai avant d'être tué. Ne te moque pas de moi. » Rejoindre l'armée. La raison pour laquelle il avait hésité la dernière fois était qu'il était pris au dépourvu et qu'ils n'étaient que quelques-uns. On pouvait tuer en formant un encerclement et en lançant des flèches. C'était la solution. « Je suis le chef de l'armée de ce pays, un chevalier, un noble ! » Willibrand partit en courant. Maintenant que son but était clair, il gardait son calme en se précipitant vers lui, corps et âme. « Si c'est une bataille qu'on ne peut pas perdre. C'est ça, Christophe. » Prendre l'armée. Même si lui-même ne pouvait pas le faire, un groupe le pouvait. Courir. Vers son camp, en direction d'Arcadia. S'ils avançaient, ils devraient pouvoir rejoindre l'unité principale sous peu. Si on additionnait la distance qu'il avait parcourue en fuyant et celle qu'il venait de parcourir— « Le champ de vision s'ouvre. Ce ne sera plus long. » Les endroits où déployer une grande unité étaient limités. Willibrand avait étudié Flanderen auparavant. Il connaissait un peu la géographie. S'il dépassait cet endroit, il trouverait une autre escouade ou l'unité principale déployée. Ensemble, ils pourraient contre-attaquer. « Si tu tournes ce coin... victoire ! » Willibrand tourna le coin et— Il vit les cadavres empilés, teintés de rouge sang. Willibrand tomba à genoux, désespéré. Une hache lui égratigna la joue. Une odeur désagréable lui déchira les narines. En cherchant la source de cette puanteur, il vit des cadavres. Des cadavres en train de brûler. « Oh... » Un seul monstre se tenait au milieu du carnage. À ce moment, Willibrand avait tout perdu, sauf une chose. La chevalerie inculquée depuis l'enfance, la technique de l'épée gravée en lui, les expériences accumulées, tout cela s'effaça. « ... Rose. » Un monstre vêtu d'un noir sinistre. Du sang sombre dégoulinait de la lame, touchant le sol brûlant et s'évaporant, créant une vapeur rougeoyante. Mais « la Mort » était là. « Oh, oh, c'est ça ? » Mais, ironiquement, son désespoir alluma une lueur dans les yeux de Willibrand. « Moi, ma mère, ou tuer leurs citoyens sans raison en cas d'urgence. » Plus de rires. En y regardant de plus près, les cadavres n'étaient pas seulement en uniforme militaire, mais aussi en vêtements civils. On ne pouvait pas penser qu'ils étaient des citoyens d'Arcadia. C'était Flanderen, territoire des Naderks. S'il y avait des gens en tenue civile, ce ne pouvait être que des citoyens de Flanderen. « Tue. » Il était fatigué. Qui était cette chose devant lui ? Ce n'était pas un soldat. « Ne sois pas ridicule. » Je ne suis pas un chevalier comme ça. « Dégage ! » C'était Yiwu. La chevalerie qu'il croyait perdue, mais qu'il chérissait encore, se ralluma dans ce désespoir. Il ne pouvait pardonner cette vision. Il n'y avait aucune raison d'accepter un tel massacre. La guerre était un pari entre chevaliers, entre guerriers. Pardonner un carnage— « J'étais un monstre ! » Le nom de chevalier était brisé. Willibrand bondit sur ses talons et chargea, peu importe si sa peau brûlait. C'était un monstre de désespoir. La lame qui frappait était la première épée d'Arcadia, incarnant le flux des épéistes. L'atmosphère écrasante n'avait rien à voir avec avant. La forme même du combat piétiné, une poussée désespérée qui consumait la vie de Willibrand. « Ne te moque pas d'un guerrier ! » La justice était à moi— « Tue. » —. C'était un chevalier embrasant la flamme du guerrier. Un guerrier qui avait traversé tant de champs de bataille et vécu pour le combat. En face— « Monstre. » « La Faucheuse. » « Tue. » Elle jeta la lame d'une main et plongea la gauche dans le torse de Willibrand, tranché horizontalement. Goutte à goutte, goutte à goutte. Elle remua. « Aah aah aah aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa ! » La Faucheuse sourit alors que Willibrand hurlait. Un spectacle désastreux. Elle le traîna sur le chemin de la mort sans lui accorder de répit. Elle tira les intestins, les déchira et les écrasa. La Faucheuse rit de cet enfer où sang et excréments se mêlaient. « Tueuuuuuuuuuuu. » La Faucheuse jouait avec Willibrand. Elle écrasa son cœur, écouta ses cris inconscients, et se délecta de sa joie. Elle lui creva un œil et le replaça dans son orbite. Le crâne se fractura à partir de l'orbite, et la Faucheuse fendit le cerveau entier. Elle trembla dans le liquide cérébral. « Aa aa aa aa aa aa aa aa ! » Après avoir jeté son jouet dans les flammes, la Faucheuse, satisfaite de le voir brûler, se mit en mouvement pour tuer encore plus. Elle n'avait pas encore fini. Elle devait tuer encore et encore. Elle était libérée après si longtemps. « Tue, tue, tue, tue, tue, tue, tue, tue, tue, tue, tue, tue, tue ! » Un dieu qui jouait pour la mort. C'était ce monstre. Une chose née, élevée et séparée de toute chaîne de la vie. Un aspect de l'humanité affûté à l'extrême, sa culmination. Une mort condensée qui dégageait une puissance dépassant toute logique. Une Faucheuse noire portant la légende des Naderks. C'était ce monstre.