Chapter 24 - Revision Interface
Tower Of Karma
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 35
Content
<h1>Chapitre 35</h1> « Ah ha ha ha ha ha ha haha ! Ça brûle, c’est en feu. Quelle beauté ! » Rudolf riait en contemplant le spectacle de Frandelen en flammes. Il se tenait sur le toit d’un grand chariot mobile, s’avançant comme s’il admirait ce brasier infernal dans une comédie. « Quel luxe de regarder le coucher de soleil tout en admirant les seins. Et un tel coucher de soleil est rare. Le ciel est rouge sang. » Rudolf était heureux. Au fond, gagner ou perdre n’avait que peu d’importance pour lui. Certes, William s’était révélé dangereux, mais pas de manière inattendue. Wolff n’était qu’une pierre de test, une mesure pour évaluer William. « Hm, quelle tête vont-ils faire ? » Le « Sabreur » Willibrand et le « Démon de l’Épée » Christophe, comment Arcadia va-t-elle réagir en perdant deux de ses membres ? Rien qu’en l’imaginant, c’est hilarant. Je ne peux pas m’en empêcher, j’ai vraiment bien travaillé, ma « Faucheuse » ! En fin de compte, William n’était pas à la hauteur de ce qu’il imaginait. Et Wolf, lui, l’avait surpassé. Peut-être que ce résultat était acceptable. Le problème avec Wolf, c’était Wolf lui-même. Ce n’était pas grave, car cela marquait simplement la fin de leur rivalité. « … La prochaine fois, je gagnerai. » Le sourire disparut des yeux de Rudolf. Même si cela l’amusait, la souillure de sa défaite ne s’effacerait pas. William était inférieur à ses attentes. Pourtant, il était suffisamment dangereux pour rester dans son champ de prévision. Wolf, quant à lui, allait probablement continuer à grandir. Des talents comme Uwayne et Gilbert pourraient devenir des étoiles brillantes. Un jour, tant Arcadia la Blanche que les Mercenaires Noirs pourraient se dresser devant Rudolf, devant Nedelks. À ce moment-là, Rudolf— « Le blanc et le noir seront choisis avant le bleu— » Rudolf lança une pièce en l’air. Il tourna le dos à Flanders sans même la regarder. « —Impardonnable. » C’est pourquoi Rudolf retourna dans le lit moelleux où l’attendaient des seins généreux. La pièce retomba du grand chariot et s’écrasa au sol. Ni face ni pile. Une situation qui n’était ni noire ni blanche. Le troisième bleu errait sans but. Le Fils de Dieu, « Blue Takako » Rudolf Les Harsburg. Peu de choses sont aimées de Dieu et connaissent son vrai pouvoir. Et ceux qui le savent, même les monstres, ne s’opposent pas à lui. Les hommes ne peuvent vaincre Dieu. Le Fils de Dieu est promis à la conquête du monde. ○ « Je suis la femme la plus forte que je connaisse. Force, vitesse, technique, tout est à un niveau élevé. La seconde, c’est toi, Nika. » Nika donna un coup de pied dans le dos d’Uwayne pour cacher son ventre. Des « boulettes scientifiques » transperçaient le sol à partir de son visage. Cette fois, il n’y avait aucun endroit sûr. « Mais ce n’est qu’une façade. Un chevalier qui essaie de jouer au général. » Anatole regarda Frandelen en flammes d’un œil mélancolique. « La réalité est différente. Les mots de cruauté et de brutalité sont perçus comme obscènes, à tel point qu’ils déshumanisent. Une pulsion meurtrière qui ne fait que déchirer et massacrer. Perdre la raison et ne pas s’arrêter jusqu’à ce que tout soit exterminé. » L’esprit d’Anatole reflétait l’image d’une fille qui haïssait sa propre nature, devenue folle et désespérément en quête d’une autre identité. Mais au fond, la nature des gens ne change pas. Certes, il y a des talents innés. Dans son cas, c’était simplement celui de tuer. « Reinberga Li Palizida. L’une des « Sanposhi » et celle qui porte le « Noir ». La Reinbelka de la « Faucheuse ». Dans une bataille d’hommes, elle n’a pas sa place. Il n’y a en elle qu’une envie de tuer. » Ce n’était pas une guerrière, mais un génie du meurtre. Un monstre qui cueillait des vies humaines. « Personne ne la surpasse. » Anatole en était convaincu. La noble Reinberka, censée être une chevalière, était également forte. Plus forte que lui-même. Cependant, Reinberuka vêtue d’une armure noire et incarnant un dieu de la mort était d’une autre dimension. Même comparer leurs forces respectives était dangereux. « Qui peut vaincre un monstre ? » Face à la mort, les hommes étaient impuissants. ○ « Arrêtez de jouer ! Je veux sortir ! » Gregor et Anselm retenaient désespérément Gilbert. Ils avaient immédiatement remarqué quelque chose d’anormal. Il était étrange de ne pas percevoir un changement d’atmosphère aussi palpable. Pourtant, Gilbert ne bougea pas, car il faisait confiance à ces deux hommes. Cette fois, la confiance tua deux personnes et sauva la vie de Gilbert. « Ça ne sert à rien de reprendre Flanderen ! Ces ruines… L’unité principale qui a été attaquée n’a aucune chance de survie. C’est l’enfer, tout simplement. » Gilbert tentait de se battre, mais ses deux frères et les enfants n’écoutaient pas les paroles d’Anselm. Si Gilbert était laissé à lui-même maintenant, il risquait de se jeter dans les flammes. « Laisse tomber, Gilbert. Qui pourrait survivre dans cet enfer ? » Des larmes montèrent aux yeux de Gilbert. Il serra les dents si fort que du sang coula du coin de sa bouche. « Désolé… Vraiment désolé. » D’une voix brisée, Anselm secoua la tête. « Oui, c’est vrai… » Le regard de Gilbert se noya dans le coucher de soleil solitaire et rougeoyant. Personne ne remarqua qu’Anselm avait un sourire déformé en observant Gilbert et le paysage infernal. ○ Alineberka pleurait au milieu d’une mer de sang et de viscères, dans un buisson en flammes. Il n’y avait plus trace du monstre qui avait dansé en tranchant des vies, arborant un sourire torve et fauchant les hommes comme des herbes. Il ne restait que des regrets, de la haine envers elle-même. Un désir insatiable d’avoir tué même des innocents. « Désolée, désolée, désolée… » Line Velka tremblait en sanglotant. Reinberka ne pouvait pas contrôler la Faucheuse en elle. Rheinberga avait grandi dans une famille de bourreaux. La mort était familière pour cette lignée qui en avait fait son gagne-pain depuis la fondation du royaume. La famille royale jugea approprié d’accueillir la « Faucheuse » comme compagne des enfants de Dieu et accomplit un rituel particulier simplement parce qu’ils en étaient les descendants. Dans l’attente du Fils de Dieu, ils avaient ressuscité un mythe dans ce monde finissant. La première fois, elle perdit le contrôle à cinq ans. Quand elle reprit ses esprits, ses deux jeunes frères adorés étaient morts. Une Line Velka couverte de sang jouait avec leurs corps comme des jouets. On raconte qu’elle tenait dans ses mains un hochet pleurant du sang et que l’os qu’elle avait lancé plusieurs fois était en réalité une lame. « Papa, je suis coincée… » Même ceux qui vivaient de la mort furent horrifiés par Lineverka prononçant ces mots avec tant de légèreté. Depuis lors, Rein Velka fut enfermée, mais les serviteurs chargés de la nourriture retrouvèrent leurs viscères éparpillées, et sa chambre fut décorée de corps démembrés, malgré l’absence d’objets tranchants. Les incidents macabres ne cessèrent pas. Finalement, le clan décida d’exécuter Reinberga, la jugeant incontrôlable. Ils la cachèrent à la famille royale et procédèrent à une exécution discrète en dehors du clan. Et— « Waouh. C’est magnifique. » Le clan Lineverka fut anéanti. Ceux qui avaient voulu l’exécuter furent exécutés à leur tour. De manière plus atroce, plus brutale. La scène semblait concentrer toutes les horreurs et tous les péchés du monde. Un véritable enfer. « Tuez… » Par la suite, Reinberga, recueillie par Rudolf, apprit la raison et la logique, et fut nommée parmi les Sankishi. Son talent martial était exceptionnel, et sous la protection de Rudolph, elle accomplit des exploits dignes de son jeune âge. Mais sa nature ne changea pas. Rudolf ne souhaitait probablement pas qu’elle change. Au contraire, il désirait la « Faucheuse ». Il recherchait ce monstre né pour tuer, la Rhinebelka de la Faucheuse. Cela ne fit qu’aggraver son désespoir. « Je suis… n’importe où… » Reindeer Line Velka contempla le masque facial qu’elle avait rejeté. C’était le déclic de Line Velka. En enfilant ce masque et cette armure, Reinberga devenait la Faucheuse. « Merci beaucoup… » Grâce à des années d’entraînement, elle avait pu éviter de toucher à des équipements trop proches de son être. Cela lui permit de fonctionner tant bien que mal dans l’armée. « Rentrons vite, Dame Rhineberga. Monsieur Rudolf nous attend. » Ses subalternes vêtus de noir. Ils étaient les hommes de la Mort, les membres du dieu de la Mort qui avait créé cet enfer. Ils allumaient les feux, déversaient l’huile, incendiaient Flanderen. Ils étaient ceux qui achevaient les survivants là où la Faucheuse n’avait pas pu passer. « Oui, allons-y. » Avec un sourire assoiffé, Lineverka se releva et essuya ses larmes. Dans les flammes de l’enfer, seuls quelques rares survivants subsistaient. Le trio Nederlux, l’armée « Noire », était haï et craint, car ils n’étaient que des monstres suivant la Mort, et non des humains. ○ William et Wolf s’étaient battus comme ils l’avaient prévu. Finalement, chacun était déterminé à trancher et tuer l’autre. Le survivant serait le vainqueur. C’était leur intention. Gagin. Les étincelles dansèrent. Un échange serré, comme pour se jauger mutuellement. Puis les deux bondirent en arrière pour prendre de la distance. Et— « Hé, arrête. Tu crois vraiment que c’est le moment ? » Ce fut Wolf qui rengaina son épée le premier. Wolf avait encore de la marge face à William, qui respirait avec difficulté. Si cela continuait ainsi, Wolf l’emporterait. « Ne te moque pas. Je peux encore me battre. » William, vexé, riposta. « Je ne veux pas te tuer, idiot. On ne peut même plus récupérer l’argent de Flanderen. On a perdu la bataille. Et une ville entière est en ruine. Qui va nous payer ? » Wolf secoua la tête. « Il y a autre chose. Je ne pensais pas que la Faucheuse était un tel monstre. Je ne me sens pas capable de la gérer. » La mission de Wolf était de tuer William. La Faucheuse était un élément à prendre en compte. Mais toute envie de la combattre avait disparu maintenant qu’il connaissait sa vraie nature. « C’est stupide, non ? Deux génies ultimes, rivaux, décident d’en finir. C’est trop bête de mourir dans un coin du champ de bataille où personne ne nous regarde. Ce serait plus intéressant de s’affronter devant une foule et de jouer ensemble. Alors je range mon épée. » Wolf remit son épée au fourreau et tourna le dos à William. « C’est pourquoi je te laisse vivre. Notre situation est simple. L’un de nous est plus fort que l’autre. Pas de tactique, pas de conneries. » Si cela continuait, William perdrait. Ils le savaient tous les deux. Claire et net. C’est pourquoi Wolf trouvait cela gâché. En même temps, il avait trouvé un partenaire pour une « guerre » plus complexe. Et si William mourait ici, la défaite infligée lors de cette « guerre » laisserait une blessure indélébile. Wolf ne pouvait l’accepter. « Tu n’auras plus jamais l’occasion de me tuer. » « La prochaine fois que je te vois, je te tuerai. De manière parfaite. » William regarda le dos de Wolf avec un regard assassin. Quoi qu’il en soit, cette issue était humiliante pour William. Il n’était pas assez indulgent pour pardonner cela. « La prochaine fois, je te tuerai. Toi et ton groupe. » William en fit le serment. Il devait devenir plus fort. Il ne pourrait jamais atteindre les cieux s’il ne surmontait pas les bêtes rampant sur terre. Tout lui manquait. Il en avait pris pleinement conscience cette fois. Il avait besoin de force personnelle et de pouvoir. Sans la capacité de commander une armée, il mettrait en danger la vie des autres. Il était trop faible face à un adversaire aussi redoutable. Il ne pourrait négocier qu’en devenant au moins capitaine. « Plus, encore plus. Tout me manque ! » William quitta également les lieux. Il ne resta que les traces de leur combat féroce gravées dans le sol et les arbres. La marque de deux talents s’affrontant. Les légendes blanche et noire ne faisaient que commencer. ○ « Hé, à quoi ça a servi, tout ça ? » « Aucune raison de tuer. » « Je crois que j’ai tué tous mes amis à ce moment-là. » « On a tué beaucoup des leurs, mais ça ne sert à rien de s’accrocher à une blessure sur un champ de bataille. Pas d’argent, pas de seins, pas de raison de se battre. On est des mercenaires. » Dans l’obscurité, Wolf avait dit ça. Nika en eut le cœur serré. D’habitude, Nika avait la langue bien pendue, mais elle ne pouvait s’empêcher d’être sentimentale. Elle ne pensait pas que Wolf était mauvais. Certaines personnes étaient simplement comme ça. Elle l’avait appris cette fois. « Hé, c’est moi. Je suis toujours fort. » « Oui, je sais. Depuis le premier jour. » Wolf leva les yeux vers le ciel lointain de la guerre. Le rougeoiement du ciel, l’odeur du sang, tout cela était encore loin mais collait à ses narines. « Mais ce n’est pas bien si je suis seul. » Ce que Wolf avait gagné cette fois n’était ni de l’argent ni de la gloire. Mais c’était bien plus précieux. Ce sacrifice était un investissement. Après avoir vu la faiblesse des hommes, Wolf se tourna vers le sol. « J’ai compris que les gens sont stupides et inutiles. Non, en fait, ils peuvent être utiles. C’est une faille pour moi. » Uwayne regarda Wolf en souriant. Celui qu’ils avaient choisi comme chef était encore avide. Fier mais pas embarrassé, capable d’intégrer ce qui était meilleur. Wolf grandirait encore. Même Uwain irait plus loin. « Bon, cette fois, c’est les seins du Sud et les vacances ! » « Avec quel argent, imbécile ? Apprends un peu ! » Le couple de génies Wolf et Nika recommença à se chamailler. Malgré les couteaux et les éclaboussures de sang, c’était leur normalité. Tout le monde éclata de rire. (La prochaine fois, on s’affrontera sérieusement dès le début. On réglera ça.) Wolf leva les yeux vers le ciel nocturne, tandis que Nika lui donnait une claque. Les étoiles scintillaient. Quelque part dans ce ciel, une étoile naissait et disparaissait, encore et encore. Allait-elle briller fugacement ou devenir une étoile géante illuminant ce ciel ? (Laquelle est la plus « forte » ?) Le monde se préparait. Même ici, même si le monde était englouti, une nouvelle étoile brillait discrètement.