Chapter 28 - Revision Interface

Tower Of Karma

Translation Status
Completed
Confidence Score
90.1%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 39

Content

<h1>Chapitre 39</h1> « Al, c'était impressionnant. » Un tourbillon d'enthousiasme se propageait sous ses yeux. Favela lança ce compliment à son meilleur ami tout en observant la scène. Elle savait qu'il ne pouvait pas l'entendre, mais elle voulait quand même le dire. Pour cet ami proche qui luttait seul face à l'abîme. « Similaire à cette personne, et pourtant si loin d'elle. » Kyle fixa William qui s'éloignait, son regard rouillé par des émotions indéfinissables. « Tu es devenu un chevalier, un peu. » Kyle grimaça. Al était devenu un chevalier. Bien au-delà de ce qu'il avait imaginé à l'époque. Mais il n'avait toujours rien à protéger. Bien que chevalier, il était toujours en proie au doute. Devrions-nous accepter cela ? Existe-t-il une telle comédie ? Une telle tragédie ? Un chevalier qui aspire à agir sans rien à défendre. La distorsion n'en était que plus flagrante. « Mais l'ennemi est fort. Je le comprends. C'est spécial. » Favela se souvint d'Erhart. L'éclat d'Erhart dépassait l'entendement, au point de combler même sa jalousie. C'était la seule émotion qui lui venait. Même Favela, qui n'avait aucune excuse pour le respect, pensait ainsi. Elle se demandait simplement ce que les autres en pensaient. « Vraiment ? » Pourtant, Kyle secoua la tête avec force. « Je vais l'extraire bientôt. La source de cette radiance est le pouvoir. Dans la famille royale, ce sera un tournant. Mais ce pouvoir n'a aucune substance. Seul un homme fort peut te vaincre. » Lorsque Favela se retourna, elle vit le visage du roi, qui observait tout depuis en bas. Depuis son enfance, il avait parfois cette habitude. Kyle était un mystère pour Favela. Il ne l'avait même jamais révélé à ses proches avant leur rencontre. « Il n'y a rien dans ce pays qui puisse arrêter qui que ce soit. » Kyle revêtit l'éclat du roi. Mais ce n'était pas aussi beau que celui d'Erhart. Un combat plus tordu, plus boueux, bien plus sanglant, et pourtant plus pur que la bataille. Une légère odeur de brûlé flottait dans l'air. « J'ai peur de moi-même. Si je ne peux pas le faire, quelqu'un d'autre devra m'arrêter. La folie née ce jour-là, et la soif qui lui est inhérente. Il est temps de la porter. Si elle m'échappe et que je m'y abandonne... » Un torrent de puissance écrasante. « Je devrai le tuer. » Il ressentit une puissance colossale. C'était probablement dû à l'esprit de Favela qu'il la percevait aussi crûment. Il ne parlait pas du passé, ne se vantait pas de ses exploits, et honorait la gentillesse. Favela se sentait un peu seule, car cela contrastait avec son comportement habituel. « Je prie pour ne pas en arriver là. » Kyle était seul. Comme s'il était convaincu que cela arriverait. Kyle se tourna vers la foule. « Où vas-tu ? » « C'est la fête aujourd'hui. Il est temps de travailler, moi aussi. » Kyle était là, comme d'habitude. Pourtant, quelque chose émanait de son dos, immuable. Favela n'eut pas envie de le suivre lorsqu'il s'éloigna. Qu'avait réalisé Kyle de la scène d'aujourd'hui ? C'était bien loin de ce que Favela connaissait. ○ « Que se passe-t-il, Général Valdias ? » Valdias regardait fixement un point. Il n'y avait rien là, personne ne le regardait. Pourtant— « Non, rien. Concentrez-vous sur l'escorte de Sa Majesté. » « Ha ! » Valdias observa l'homme. Cela ne prit que quelques secondes. Rien qu'à cela, l'homme se pardonna et perdit tout intérêt. En d'autres termes, ils étaient considérés comme insignifiants. Et Valdias sentit aussi la différence. « Je gagnerais, mais plutôt, qui peut vaincre de tels monstres ? » Valdias tremblait sans le savoir. Où ces monstres se cachaient-ils ? Pourquoi de tels monstres pouvaient-ils exister dans le pays d'Arcadia ? Pas dans l'armée. Si un tel individu était présent, il aurait été repéré. Alors, si c'était l'ombre, Valdias secoua la tête. « Si c'est l'ombre, on peut expliquer cet éclat. C'est plutôt celui du roi— » Il n'était pas considéré comme une étoile gigantesque, mais Valdias était un guerrier dans l'âme. La peur qu'il ressentit à première vue était difficile à comprendre. Pourtant, Kansei était parfaitement conscient de la situation. Cette Arcadie abritait un être surpassant tous les autres dans cet espace. « Je ne sais pas. Je ne sais pas, mais je ne peux pas arrêter de trembler. » Arcadie que j'aime. Il y a tant de gens ici. Seulement des jeunes forts, et surtout blancs. Peut-être que tous ceux qui sont renommés aujourd'hui surpassent Valdias s'ils grandissent régulièrement. Et le monstre que j'ai rencontré aujourd'hui. « Désolé, mais Arcadia deviendra plus forte. Sans limites. » Arcadia devenait plus forte. Cette conviction réjouissait Valdias. ○ « Alors, que se passe-t-il ? » William et Anselm discutaient à l'écart. « Rien de concret. Oswald et moi mobilisons les chevaliers, comme tu le sais, avec prudence. Les chevaliers sont confiés aux officiers militaires, mais ce sont les civils qui ont le pouvoir décisionnel. » William serra les dents. Rien n'était plus effrayant qu'une situation incompréhensible. « À cause du plan du roi ? » « Je ne peux pas affirmer cela. Si c'était le cas, Eerhardt l'aurait dit. Quelqu'un d'autre que les membres de la famille royale a demandé à être adoubé. » William réfléchit. Cette situation n'était pas bonne. On pouvait être stupide tant qu'on était satisfait de son statut. Mais on ne pouvait pas agir à l'aveugle sans comprendre les intentions sous-jacentes. « Ce ne sont que des rumeurs, mais il y a des histoires étranges parmi les nobles. » « Peu importe. Je veux autant d'informations que possible. » Que ce soit une rumeur ou autre, William voulait sortir de l'ignorance. Pour l'homme qui avait tracé sa voie dans la théorie, la situation actuelle, où les pièces pour construire cette théorie manquaient, lui inspirait une peur dépassant l'anxiété. « Si certains nobles bougent... Je ne peux pas savoir si c'est vrai ou non. » « La raison ? » « Il y a un noble que tu as aidé à l'époque. » « Que j'ai aidé... » Une personne apparut dans l'esprit de William. Il pouvait encore se souvenir de cette silhouette. Il n'y avait aucune raison d'oublier. Le nom de cette personne était— « Vlad, la jalousie. » C'était le cousin d'Al, William. « Probablement, c'est aussi une histoire de noble, une rumeur parmi d'autres. » Peut-être la personne qui avait répandu la rumeur. Juste un peu, elle avait mijoté jusqu'à atteindre une légère intensité. C'était vague et embarrassant, mais c'était pourquoi elle circulait sans provoquer de dégoût. Il fallait découvrir la vérité. Il n'y a pas de fumée sans feu. « Quelle est la position de Vlad parmi les nobles ? » « C'est un officier et un politicien de haut rang. Actuellement secrétaire général de la société aristocratique, son caractère doux et amical semble apprécié par tous. » Secrétaire général de la société aristocratique. Pour un officier civil, c'était une position respectable. Cela pourrait être la limite ici. S'il ne faisait que demander l'adoubement, il n'y aurait pas de problème. « Apprécié, hein ? » En tant que personne connaissant les facettes cachées de Vlad, c'était une histoire qui revenait. Mais ce n'était pas le moment de parler de théories émotionnelles. Il fallait maintenant penser à Vlad de manière rationnelle. « Il faut le rencontrer d'abord. Peux-tu le voir aujourd'hui ? » « J'ai déjà envoyé un messager, pensant que tu le demanderais. Si Vlad a bougé, refuserait-il ? » William sourit de la rapidité d'Anselm. Il ne savait pas comment cela sonnerait, mais la situation actuelle était excellente. Son attitude à anticiper les souhaits de William était une intention qu'il n'avait pas eue auparavant. « Finissons d'abord les salutations. » « Je sais. Qu'y a-t-il ? Des lacunes dans les habitudes personnelles ? » Anselm commença à frissonner avec le regard d'un loup. « Oh », William réalisa son erreur. Mais c'était déjà trop tard. « Il n'y a rien de tel ! Ton éclat dépasse le ciel. Il n'y a aucun défaut dans ta beauté, aucun endroit où la lune et le soleil pourraient rivaliser ! Tu vas descendre, non, tu dois descendre ! » Anselm n'avait pas du tout répondu à la question de William. William trouvait cet aspect assez ennuyeux. Son excellence était incomparable, mais elle s'accompagnait d'un gros problème. « Impossible de séparer ? » William songea sérieusement qu'il n'y avait aucun moyen d'éliminer uniquement la partie gênante. ○ Gilbert faisait face à un homme. Des cheveux courts comme les siens, coupés ras, et des yeux rappelant ceux d'un oiseau de proie. L'autre personne qui rendait même Gilbert tendu. « Que me veux-tu ? » Bernhard von Oswald était désormais le chef de la famille Oswald. Leader de l'armée d'Arcadia, au sommet des guerriers, il n'était surpassé que par Valdias. Il portait le surnom de « Général de l'Épée ». « On nous l'a demandé. Les généraux du Général Bernhard. » « Ne dis pas « Père », Général Bernhard, s'il te plaît. » Gilbert avala sa salive. Lorsqu'il rencontrait son illustre père, Gilbert était nerveux. Enfant, même lors des tournois d'arts martiaux, il n'avait pas pu montrer de bons résultats à cause du stress, et s'était fait réprimander. Ce sentiment n'avait pas changé en grandissant. Pourtant— « Je suis aussi le chef de division. Par conséquent, je voudrais un vice-général. » « ... Non ? Cela doit être vrai. Est-ce insuffisant ? » Les ressources humaines choisies par Bernhard. Ses capacités étaient indéniables. Il maîtrisait à la fois l'épée et la stratégie. Cependant— « C'est insuffisant. » Gilbert le déclara sans ambages. Bernhard sourcilla, intrigué. « Qui voudrais-tu ? Pas le Masque Blanc à la mode, j'espère ? » En entendant ces mots, Gilbert fit une grimace dégoûtée. Bernhard sourit intérieurement en le voyant. Bien sûr, il n'avait pas l'intention de recruter William sous ses ordres. En tant que général, noble et père, ce jugement était évident. Bernhard considérait William comme un homme excellent, mais trop confiant et ambitieux pour se soumettre à quiconque. Ce n'était ni bon ni mauvais pour Gilbert, trop droit. Pour le surveiller, il faudrait quelqu'un d'aussi intelligent et courageux, capable de le contrôler. Garder la deuxième armée était une meilleure option. Le poison requiert du poison, et l'armée a « lui ». Peut-être que Baldias perdrait le contrôle tôt ou tard. C'était la même chose pour moi. Pour affronter la nouvelle ère, nous étions trop vieux. Si ce n'est pas William, alors certains Bernhard verront leur nom sali. « Celui que je veux... Carl von Taylor, Commandant Senior de la Centurie de la Deuxième Armée d'Arcadia. Si je peux l'avoir, je n'aurai besoin de rien d'autre. » Bernhard ne put cacher sa surprise face à ce nom inattendu. Plus que cela, c'était étonnant qu'il veuille Taylor, alors qu'il aurait pu choisir bien mieux. « Pourquoi vouloir un tel second couteau ? Tu n'as tout de même pas l'idée saugrenue de conquérir le champ de bataille avec un seul génie de l'épée. Un bon général a de bons subordonnés. C'est une règle d'airain. » « S'il vient, je veux Taylor, Père ! » Il n'y avait aucune hésitation dans les yeux de Gilbert. Et Bernhard sentit quelque chose que son fils n'avait jamais montré auparavant. « Tes bras peuvent-ils le supporter ? » « Non. » « Ton âge ? » « Je ne comprends pas. » « Tu le veux quand même ? » « Oui. » Bernhard eut du mal à comprendre. Pourtant, en tant que général, il ne pouvait refuser si les deux parties le demandaient, et en tant que père. Surtout, si cela était nécessaire pour qu'un génie atteigne de plus hauts sommets— « D'accord. Si tu le veux, je m'en occuperai. Quelques ivrognes qui veulent juste passer de la 1ère Armée à la 2ème Armée. Un transfert sous forme d'échange, mais comme c'est moi qui m'en charge, tu peux t'attendre à des résultats. » Gilbert sourit, exultant. « C'est normal. » Une expression pleine de confiance. Elle débordait. Bernhard soupira intérieurement. « Pourquoi ne suis-je pas né en tant qu'aîné. Je suis Gilbert. » Bernhard était fasciné par le génie de Gilbert. Il avait l'intention d'être strict pour ne pas le favoriser, mais finalement, il fut révélé par son fils aîné et d'autres parents. Certains cherchaient même à l'évincer. S'il avait été l'aîné, le successeur, rien de tel ne serait arrivé. « Je connais les détails. Je peux partir. » « Oui ! » Une sagesse écrasante. Pas seulement en escrime. En tant que général et individu, Gilbert était parmi les meilleurs d'Oswald. Tout comme Willibrand et Christophe, qui l'avaient élevé comme un frère. Il avait le talent pour porter l'avenir d'Oswald. C'était pourquoi la situation actuelle était si délicate. Il vit l'avenir de l'épée, Saint-Louis, avec une épine dorsale apparente. « Karl von Taylor ? Tu y crois dur comme fer. Il y a quelque chose. » Depuis qu'il était devenu chef de division, les actions de Gilbert influençaient la station. Ses victoires et défaites dépendaient de chacun de ses mouvements. C'était pourquoi cela commençait ici. Oswald, l'homme qui portait le sang du saint de l'épée le plus puissant, quelle histoire de guerre graverait-il ? On ne pouvait s'empêcher d'être impatient. « Je ne te gênerai pas. » Je soutiendrai la maison de toutes mes forces. Alors avance, encouragea Bernhard dans son cœur. Bernhard pensa qu'il ne pouvait pas faire plus que cela, et qu'il était d'une noble famille. ○ « Zut, j'ai manqué la silhouette de William à cause de Hilda ! » « Ne te plains pas comme ça. Viens par ici aussi. » « Oh, merci Hilda. » « Hmm, moi ? » « Reste là et travaille. » « Affreux ! » Hilda, Rutgard et Karl arrivaient à l'arène. L'arène était le paradis du festival, le plus grand divertissement pour le public. Aujourd'hui avait lieu le plus grand événement de l'année : un combat géant pour désigner le champion. Un lieu où les guerriers venus de divers pays s'affrontaient pour vaincre le champion. « Hmm. Ils sont forts. Hé, il y en a des costauds. À plus, Carl. » « Ouais. C'est ma première fois dans une arène, mais il y a beaucoup de monde. » « Évidemment. Contrairement au champ de bataille, c'est du un contre un. Un combat pur, différent des batailles collectives. Oh, j'aimerais y être ! » Hilda, emplie d'une ardeur guerrière, observa les gladiateurs combattant en bas. C'était comme si le roi absolu des défaites était là, et de nombreux guerriers puissants s'étaient rassemblés. Certains étaient des monstres à l'aura manifestement différente. « Au fait, comment peux-tu savoir qui est le plus fort, Commandant Senior Carl ? » Hilda, prête à le narguer, ne savait pas. Hilda, maintenant Commandant de Centurie, était légèrement frustrée d'être devancée par Karl. « ... Je ne peux pas vraiment dire. ... mais le gamin aux deux épées, ou la femme, ou ce vieil homme ont l'air forts. » Hilda ouvrit grand les yeux en entendant la réponse. C'était exactement les trois qu'elle considérait comme spéciaux, mais ils semblaient plus calmes que les autres combattants agressifs. Un vrai guerrier cache ses crocs sauf quand c'est nécessaire. Les trois qui cachaient leurs crocs étaient clairement hors norme. « Pas mal comme analyse. » Hilda murmura très bas. « Hein, tu as dit quelque chose ? » Bien que Karl ait répondu, Hilda lui donna un coup sur la tête, l'air contrarié. Ignorant Karl qui se plaignait (« Pourquoi ça ? »), Hilda réexamina les gladiateurs. « C'est dommage, le roi va tomber, mais les trois sont forts, les autres peuvent aussi se débrouiller. Ce grand-là est probablement de niveau général. Je parierais qu'il battra les challengers dans un tournoi. » Hilda avait l'air confiant. Rutgard inclina la tête. « Tu n'as jamais vu le roi absolu, Hilda ? » Rutgard s'interrogea sur sa régularité, mais en réalité, il n'était pas régulier. Hilda rougit légèrement. « ... Je voulais venir, mais seul, c'était compliqué avec ma famille. » « Ah bon ? Eh bien, comme moi alors. » « ... C'est un peu gênant de l'entendre de ta part. » « Fufu. Vous êtes de bons amis tous les deux. » « » Les trois vivaient leur première expérience d'arène. Pourtant, Hilda observait les combattants avec assurance. Il n'y avait pas beaucoup de travail pour frapper un talentueux, et le jeu était parfait pour pousser un talent encore malchanceux. « Oh, les cotes sont affichées... Hmm ? Pourquoi n'y a-t-il que deux options ? » Les nombres visibles au loin semblaient très polarisés. Cependant— « Wow ! » Hilda, voyant les détails, poussa un cri de stupeur. Carl et Rutgard furent également stupéfaits. Le contenu était le suivant : « Bienvenue dans la plus grande arène du Royaume d'Arcadia, Zique Alkas ! Aujourd'hui, le jour où l'homme, le roi absolu, sera enfin vaincu, tant de visages se sont rassemblés. Il sera détrôné ! » Un homme à la voix puissante s'adressa à toute l'arène. Sa voix résonna dans l'arène circulaire, captivante. « Le programme d'aujourd'hui est extrêmement simple. Un seul homme affrontera tous ceux qui sont venus. C'est tout. Cent guerriers rassemblés ici. » Hilda était agacée. C'était trop ridicule. Elle s'affala sur son siège, secouant la tête. « C'est incompréhensible. Ce n'est pas une exécution publique. C'est le plus grand divertissement pour le public, alors c'est trop bâclé. Quelle honte. » Hilda était jalouse. Ce qu'ils voulaient voir, c'était des duels, pas un lynchage en groupe. Ils avaient rassemblé tant de guerriers. Ce serait intéressant de les voir s'affronter normalement. Quel gâchis. « C'est toujours Kyle ? Il n'est pas humain. » « Non, non, je suppose qu'il n'est vraiment pas humain s'il affronte cent personnes. » « Les paris n'ont pas été pris récemment. Il est trop fort, alors c'est comme ça. » Hilda secoua la tête en entendant les conversations alentour. « Le public n'y connaît rien. Les gens rassemblés aujourd'hui ne sont pas à ce niveau. Même si les trois individus ne peuvent pas gagner seuls, combien d'autres sont là. » Karl était très perplexe, tandis que Hilda revenait à l'essentiel. Ils étaient sur le point de vivre quelque chose d'extraordinaire et d'immense. Une étrange prémonition les envahissait. « Oh, je parie sur ce roi absolu. » Karl lâcha ces mots. Une idée folle, car il ne pariait jamais. Pourtant, il voulait tenter sa chance. Hilda ne le manqua pas et attrapa la tête de Carl. « Désolée, j'ai revu ma position. Sur quoi paries-tu ? De l'argent ? » « Euh. Je ne sais pas. » « Alors, un droit de commandement. Un ordre que tu devras exécuter sans discuter. Alors, allons-y. Voyons ce que Carl peut faire. » Hilda rit, malicieuse. Carl soupira : « Hmm, je ne sais pas. » De toute façon, Hilda semblait toujours avoir un droit de commandement absolu sur lui. Rien de nouveau. Pendant ce temps, les présentations des cent combattants commençaient. « – La mystérieuse épéiste sans nom de Satania. Quelle est la puissance de cette femme énigmatique ! Et Yuri, le bretteur errant venu des lointaines terres de Garnia, son passé est également mystérieux. Mais jusqu'à présent, il n'a jamais perdu dans les arènes des différents pays. Un homme ! » Tous les regards se tournèrent vers un point. Beaucoup reconnaissaient le talent de l'homme, car l'assistance d'aujourd'hui était avertie. Il se retenait probablement, mais sa puissance était indéniable. « Garnius, l'ancien roi d'Arkland, a fondé un pays grâce à sa rapidité foudroyante. Le « Roi des Chevaliers », Ark de Garnius. Un véritable roi qui a dévasté les arènes intérieures. Tous les rois jusqu'à présent ont été massacrés ! Cet homme vaincra-t-il aussi le roi dont Arcadia est si fier ? » Un grand homme visiblement mécontent. Mais c'était normal. Un ancien roi ayant parcouru les champs de bataille. Il devait avoir confiance en lui. Aucun ennemi dans les arènes du monde. Dans ces conditions, il était logique qu'il veuille gagner rapidement sans s'embarrasser d'un spectacle ennuyeux. « Wah, quel niveau ! Pas des généraux ou des rois. » Hilda sourit, joyeuse, en voyant la réaction de Carl. Rutgard sourit discrètement en la voyant. « Personne n'a jamais vu le roi. C'est peut-être un monstre gigantesque. » « Quel genre de monstre ? On dirait des légendes de dragons ou de créatures mythiques. » Hilda était convaincue de la victoire. Elle pensait que ce ne serait pas un match. Alors que les présentations se terminaient, les cotes changèrent radicalement à l'approche de la fin des paris. Le roi était désavantagé, mais certains continuaient à miser sur lui. Hilda trouvait cela stupide. « Bien, faisons venir notre roi, que cet homme apparaisse ! » L'arène s'enflamma. Les combattants le regardaient avec mépris. Pour les étrangers, cette scène ressemblait à une exécution publique. Même si c'était un roi surpuissant, ils pensaient qu'il serait un roi sans défense, rapidement vaincu. C'était à moitié vrai. « L'homme invaincu de Zeke Alcás, | Le Seigneur des Gladiateurs, Kyle, fait son apparition ! » Mais à moitié faux. Il était vrai qu'il dominait cette arène. Mais cela ne signifiait pas qu'il était brutal ou sauvage. Il était simplement trop fort, à un point tel qu'il transcendait le cadre d'un simple gladiateur. Le roi apparut dans son domaine. « Hmm, c'est lui ? » Hilda fut stupéfaite. Même Carl et Rutgard, complètement novices, comprirent. « Quel genre de monstre est-ce ? Pourquoi est-il gladiateur ? » Il était trop fort. Juste trop fort. Un guerrier pur, élevé dans un monde où la sagesse du champ de bataille rencontrait la pureté du combat. Un monstre au talent exceptionnel, devenu roi sans jamais perdre. « Je vois ! C'est hilarant ! » Ark, un combattant, éclata de rire. Un tel monstre se cachait dans une arène d'un coin du monde, un simple divertissement malgré les sept royaumes. Comment ne pas rire ? C'était le plus fort, façonné uniquement parmi le peuple. Inconnu de tous, l'homme régnait en silence. « Quoi ! Nous sommes cent ici. Si nous nous y mettons tous, tu ne peux pas gagner ! » « Oh ! » Certains gladiateurs ignoraient la différence. « Jusqu'où iront mes bras ? Regardez, frères, sœurs. » D'autres voulaient se tester, conscients de l'écart. « ...... » Certains ne laissaient rien transparaître. Mais une chose était sûre pour tous : leur temps libre et leur fierté étaient réduits à néant. Même cent contre un semblaient équilibrés. C'était pourquoi le roi était hors de portée. Comme un géant sur le champ de bataille. « Maintenant, les paris sont clos. Si vous voulez parier, dépêchez-vous. » Les cotes fluctuèrent. Finalement, elles se stabilisèrent à moitié-moitié. « Bien, alors, l'événement principal de Zeke-Alkas, la conclusion d'une année. Vous verrez par vous-même si le roi sera détrôné ou s'il conservera son trône ! » Le monde trembla. L'arène entière s'embrasa. Les guerriers brandirent leurs épées, les citoyens leurs tickets. Noir ou blanc, si le roi gagne, le noir triomphera ; s'il perd, ce sera le blanc. Noir et blanc ! L'arène se calma un instant. Tous attendaient. « Le combat, commence ! » Le monde explosa.