Chapter 33 - Revision Interface

Tower Of Karma

Translation Status
Completed
Confidence Score
94.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 22

Content

<h1>Chapitre 22</h1> Une forêt dorée d'une beauté envoûtante. Les feuilles d'or tremblaient sous la lueur dorée de l'aube naissante. « … Grand-père. » « … Merci d'avoir veillé sur elle jusqu'à hier. Mais au-delà s'étend le "dehors", un chemin qui mène loin de Lusitania. Brigitte, tu n'as pas une idée folle en tête, n'est-ce pas ? » « … Je suis une fiancée par amour. » Deux personnes aux cheveux roux se faisaient face. Une jeune fille déterminée et un homme d'âge mûr au regard sévère. « Tu es une Ray. » « Je dois quand même le chercher. Nous sommes restés en contact pendant si longtemps. Je ne peux pas rester sans savoir s'il est en sécurité. » J'avais des nouvelles jusqu'au royaume de Saint-Laurent. À partir de là, plus rien. J'espère qu'il est sain et sauf. Loin d'ici, peut-être que la communication a simplement été coupée. C'est une époque où envoyer une lettre scellée n'est même pas une garantie. « Est-ce une chaîne par le nom ? Si c'est le cas, elle ne peut que se briser. » L'homme porta calmement la main à l'épée à sa ceinture. À cet instant, la jeune fille, Brigitte, sentit tout son corps se hérisser. Une nervosité intense l'envahit. Elle n'avait jamais entendu dire que l'homme devant elle, son futur beau-père, maniait l'épée, mais elle ne perçut aucune maladresse ni la moindre once de doute. Un maître épéiste, une fille qui était un « Ray », et un duel contre son père, non— « Si tu t'engages là-dedans, je ne peux pas garantir ta vie. » « Tuer ou être tuée. Mon oncle aussi est un épéiste de Lusitania. » « C'est vrai. Et avec le sang, comme si de rien n'était— » « Ne me méprisez pas. » La jeune fille prit la même posture que l'homme. Les yeux de ce dernier se plissèrent légèrement. « Tu sais que tu ne peux pas gagner, et pourtant tu veux toujours m'arrêter ? » « Oui. Depuis nos fiançailles, c'est mon tour depuis longtemps. Je ne me perdrai plus. Je ne fuirai plus. » Une rose. La jeune fille trancha la rose. Sans surprise, l'homme ferma les yeux et lâcha brièvement la poignée de son épée. C'était— « Merci, mon oncle… non, mon beau-père. » La preuve qu'il renonçait à la persuader. La jeune fille s'inclina profondément devant l'homme. « Si cet enfant va bien quelque part, vis avec lui. Si tu penses que ça ne marche pas et que tu ne peux pas revenir, reviens sans hésiter. Si tu ne le trouves pas, si tu es épuisée et que tes pieds ne veulent plus avancer, reviens encore une fois. Ce n'est pas une honte. Moi, Brad et ta mère, nous sommes passés par là. » « Oui ! Mais je le trouverai, c'est certain. Et je reviendrai, même si je dois le traîner. Moi aussi, j'aime profondément ce pays, Lusitania. » « … Vraiment. Le monde est vaste. Brad et moi étions aussi des grenouilles de puits. Nous n'avons rien pu faire, avons été rejetés par le monde et sommes revenus. Le dehors n'est pas aussi clément qu'ici. Sois prête à partir. » Sur ces mots, l'homme lança l'épée qu'il portait à sa ceinture à la jeune fille. « Cette épée affrontera des choses assez folles, nouvelle " Ray". Prends-la avec toi. L'épée du tour et celle donnée à celui-là. J'y ai mis une prière pour forger un destin attrayant. Deux de mes plus belles œuvres. Elles étaient initialement destinées à la cérémonie de mariage. » Les joues de la jeune fille s'empourprèrent. « Si tu en as une, donne-la à Brad. Quand il a commencé son entraînement comme successeur de Ray, il me l'a réclamée en me battant. Ce type a besoin de souvenirs. » « … Merci beaucoup, pour tout. Alors, je pars. » La jeune fille essuya ses larmes et avança. Voyant son dos s'éloigner sans hésitation, l'homme se remémora ce jour. Bien que le but fût différent, il avait enfreint les règles et était parti. Il était un descendant direct des Liwius, soutenant le pays comme un œuf couvé, et un forgeron qui devait en être le gardien. « Je te confie mon fils. » L'homme, Warren Liwius, pria leur dieu, l'arbre doré, pour qu'elle retrouve son fils, peut-être seul quelque part. ○ « Warren ! » Un autre homme aux cheveux roux se précipita vers Warren. Proche de lui par l'âge, son visage sévère lui ressemblait. De toute façon, ce village comptait beaucoup de parents, et nombreux étaient ceux dont le sang était sombre et partageaient des traits et une couleur de cheveux similaires. « Toi, pourquoi n'as-tu pas arrêté Brigitte ?! » « Désolé. » « Je ne veux pas d'excuses ! Je demande pourquoi ! Si tu— » Les villageois s'assemblaient en nombre. Sous leurs regards, Brad, le père de Brigitte, débordait de paroles. Il n'avait pas le loisir de s'expliquer devant les jeunes à partir de maintenant. Même dans sa colère, cette raison l'habitait. « … Désolé. » Frustré par les excuses répétées de l'homme, Brad finit par le frapper, envahi par une colère tardive. Warren encaissa sans broncher. « Hé, arrêtez, quelqu'un ! » « Brad Ray Philly. Qui pourrait l'arrêter ici ? » Tandis que les jeunes s'agitaient, les aînés observaient la scène sans trop s'en soucier. Peu à peu— « Allons, Brad, calme-toi. Ray est en train de pleurer ! » Le bruit avait attiré son arrivée. « Désolée, Warren. Mon idiot de mari est en deuil. Cette fille, tu ne l'as pas arrêtée ? Quelle tête de mule. Quand elle décide quelque chose, elle va droit au but. Ce côté obstiné doit venir de son père ? Moi aussi, j'aurais poursuivi William le jour où il est parti, pourtant. » « Non, c'est ma faute de ne pas l'avoir retenue. C'est normal qu'on me le reproche. » « Arrête de dire ça. C'est dans le sang, d'accord ? » « M-Muu. » Brad perdit son élan devant sa femme et recula d'un pas. « À ce propos, ton petit frère ne va pas bien non plus, n'est-ce pas ? » « Hmm, il n'a jamais été très robuste. Je ne pense pas que ce soit une épidémie, mais mieux vaut ne pas trop s'approcher. Je l'ai aussi dit à cette fille. » « Les amis du village sont une famille. Nous préparerons les choses avec enthousiasme pour la prochaine fois. Courage, Warren. Merci d'avoir pris soin de cette enfant. D'accord, cette fille est immature, mais c'est une Ray, c'est notre enfant. Elle reviendra sûrement avec William. » Sur ces mots, la femme entraîna Brad avec elle. Les yeux de Warren qui les regardaient partir étaient empreints d'une certaine tendresse. Mère et fille se ressemblaient beaucoup. Fortes, nobles, capables de tout— (… C'est dangereux, mais) Une dirigeante qui avait quitté le pays et les avait entraînés. Ils étaient partis en hâte avec les talents de chaque village de Lusitania et avaient beaucoup perdu. Elle aussi avait perdu une partie de sa mémoire, et ne se souvenait plus que de fragments de cette époque. C'était si douloureux. Pour les humains de Lusitania, peu habitués à la douleur— « … Prions. » Warren retourna à son lieu de travail, chez lui. Hier, une de ses sœurs était morte. La dernière depuis l'an passé. Le frère de « William », qui restait désormais, montrait aussi des signes de maladie. Alors, Warren forgeait des épées avec des prières. Comme avant, et comme désormais. Le rôle qu'il s'était juré de remplir en cas de perte. Le regret qu'un descendant direct des Liwius ne doive pas porter l'épée aujourd'hui le motivait. Ce n'était pas quelque chose qui plierait le destin établi. Il vivait dedans et y mourrait. C'est pourquoi il avait lâché l'épée. C'est pourquoi il n'avait pas enseigné l'épée à son fils. Warren ne savait pas comment nommer ce léger regret qui s'étendait lentement en lui.