Chapter 34 - Revision Interface

Tower Of Karma

Translation Status
Completed
Confidence Score
93.5%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 23

Content

Chapitre 23 Le Corps des Carl Juunen. Les Centaines de Carl remportaient victoire sur victoire avec l'élan d'un bambou fendu. Le champ de bataille étant plus vaste que dans le cas du Corps des Dix, les résultats de la guerre s'en trouvaient naturellement amplifiés. L'ennemi était malmené par le plan de William et ses samouraïs, tandis que Carl maintenait la cohésion de ses troupes par sa vertu. Bien sûr, il était aussi essentiel de distribuer des « baguettes » à ses subordonnés et supérieurs. C'était une dépense dérisoire si l'on pouvait manipuler l'adversaire avec de l'argent à volonté. Ainsi, en remportant la victoire et en accumulant des faits d'armes, on obtenait une valeur que l'argent ne pouvait acheter. L'argent se gagne, mais le statut ou l'honneur ne s'achètent pas. « Gueuh, le masque blanc !? » « Trop lent. » Hyurun. Dès que les rangs ennemis furent percés, les dix hommes de William s'emparèrent du point stratégique adverse. Une attaque surprise par l'arrière de Yokoza. L'ennemi n'aurait même pas pu l'imaginer. De nuit, seuls les dix hommes de William s'étaient déplacés en secret. « Alors, vous n'y arrivez pas ?! » À l'avant, Frank, Ignats et les dizaines d'hommes organisés dans les Centaines de Carl luttaient férocement. Qui aurait cru que c'était une feinte ? « Hmmm ! » Probablement le capitaine des centaines ennemies qui chargeait avec une éruption de rage. Cavalier contre fantassin. En temps normal, le cavalier aurait dû dominer. Une lame qui s'abat depuis les hauteurs. William fit vibrer son épée en suivant la trajectoire de la coupe. Les lames se croisèrent. « Hein ? » La hache fut tranchée net— « Hin !? » Le cou du cheval fut sectionné avec netteté par le mouvement. William pivota et— « C'est ça, le masque blanc ? » L'homme fut également terrassé. Les troupes de William étaient encore plus affûtées désormais. Il avait gagné en expérience sur le champ de bataille et commençait tout juste à mener ses affaires, mais cela suffisait amplement. La confiance acquise ici renforça encore William. William Liwius se tenait sur le champ de bataille avec un nouveau masque. « Un général ennemi, ce "masque blanc« William Livius l'a vengé ! » Il était vrai que le général ennemi avait été vaincu, mais l'armée ennemie, démoralisée en apprenant que cet homme était le masque blanc, se dispersa en tous sens, prise de panique. William ne chercha pas à les poursuivre. « Bien joué, Maître William. » « Il l'a eu. » Ignats et Frank étaient épuisés et abattus. Les soldats alentour s'affairaient à récupérer les armes et pièges sur les cadavres. Après tout, les armes valaient de l'argent. (Si je peux obtenir beaucoup d'argent, je m'occuperai aussi des armes.) L'incapacité de Lauren à traiter les armes tenait surtout à son absence de liens avec l'armée. À présent, on ne pouvait pas dire que William avait de l'influence dans les milieux militaires. Son nom commençait à être connu, mais il n'était qu'un commandant de dix hommes. Mais cela ne resterait pas ainsi. Quand le moment viendrait, les bénéfices du commerce des armes deviendraient immenses. (Je veux tout contrôler. Pour cela… il ne faut pas se limiter aux pierres précieuses, mais élargir les transactions.) L'idée de William était une société commerciale à part entière. Pas un fabricant ou une entreprise spécialisée, mais une pensée de trading général. Le but était que toutes les marchandises ne puissent être vendues que par William et par personne d'autre. Si une telle chose était possible, il deviendrait, en un sens, supérieur au roi. « Oups, il ne faut pas trop penser à l'avenir. » Si l'on regarde trop loin, on néglige le présent. Il devait cesser de penser au-delà et se concentrer sur la prochaine bataille. « Bon, rentrons. Carl doit s'impatienter. » « N'est-ce pas ? » « Je l'imagine sans peine. » ○ « Vous êtes en retard ! Combien de temps dois-je encore attendre ? » Notre chevalier, fou de rage, avait le visage que j'avais imaginé. Non seulement Frank et Ignats, mais aussi William en rigolèrent. Voyant cela, Carl se mit en colère à nouveau. « Ne vous énervez pas, Maître Carl. L'ennemi a été terrassé. Bien que modeste, nous avons conquis un territoire. C'est important. Tout comme le nombre de généraux ennemis vaincus par les faits d'armes du Corps des Centaines, la valeur des terres conquises commencera à être prise en compte. En ce sens, cette expédition avait une grande valeur. « Avec cela, du point de vue d'Arkas, la région sud-ouest s'est beaucoup ouverte. » Dernièrement, Carl s'était mis à parler un peu plus. C'était une bonne tendance pour lui. Même William, bien qu'il ne fût pas reconnaissant envers l'opération, appréciait qu'il ait examiné attentivement les détails et posé des questions. Bien sûr, s'il devenait trop sage, cela poserait problème. « Oui, donc nous ne pouvons pas attaquer plus loin. Nous avons atteint la limite. » Au contraire, nous avions dépassé le point limite. La force des Centaines de Carl avait rendu possible cette avancée éclair. Si une contre-attaque survenait maintenant… et que William ne soit pas là à ce moment-là. « C'est pourquoi nous pouvons enfin rentrer à Arcus après si longtemps. » Frank détendit son visage avec joie. Ignats soupira. Cela faisait près de six mois que William n'était pas retourné à Arkas. Un endroit où il avait hâte de revenir pour ajuster finement ses affaires. Cependant— « Mermon ! Un affrontement éclate entre les deux camps le long de la frontière avec les Sept Royaumes de Nederlux, au nord-ouest. Les Centaines de Carl doivent se rendre sur place au plus vite et rejoindre les forces locales ! » Il est courant dans ce monde que les choses ne se passent pas comme prévu. Frank et Ignats soupirèrent. Carl avait l'air sinistre. Même William, sous son masque, affichait une expression vague. « Malheureusement, les vacances sont annulées. Préparons-nous ! » Malgré tout, Carl était un soldat. Si l'ordre était donné, il fallait l'exécuter, même en surmenage. « Ordre reçu. Les Centaines de Carl se rendront immédiatement à Albus, à la frontière avec Nederks. » Mais ce genre d'épreuve était justement leur spécialité. ○ La ville fortifiée « Flanderen », face à la frontière avec Albus, à l'ouest d'Arcadia. C'était une ville majeure de Nederks et un carrefour commercial avec les Sept Royaumes d'Arcadia. À présent, une armée bleue y était massée. Sur la place centrale se trouvait un chariot imposant et extravagant. Un attelage démesuré tiré par des dizaines de chevaux. « Quelle poitrine généreuse ! » Un noble vêtu de bleu, Rudolf von Haasberg, un grand seigneur princier réputé plus puissant que la famille royale de Nederks. C'était un tyran rare et un enfant terrible de Nederlux, connu pour son humeur changeante. « Prosternez-vous. Quelle est la situation ici ? » Rudolf était entouré de poitrines généreuses, modestes, et de toutes tailles et couleurs : blanches, noires, brunes et jaunes. « Fugofogoo. Je vais en faire mes jouets. » « Hé, Rudolf, ton etch... » « Oui, Rudolf-chan Etch ! » Celui qui observait la situation d'un œil critique était l'un des trois nobles fiers de Nederlux, Reinberga Li Palizida. Miki était la seule femme à qui l'on accordait quelques « libertés de couleur » dans l'armée de Nadercus, basée sur le bleu. « J'ai entendu parler de notre déplacement vers Arcadia. Il n'y a aucune raison pour le Japon de s'affronter avec Arcadia, mais plutôt avec Saint-Laurent au sud, la superpuissance Galias à l'avenir, et les Sept Royaumes d'Estard en contact avec le Japon. Cela pourrait même créer une brèche inutile. » Rudolf n'avait aucune envie de discuter de stratégie. Il n'écoutait même plus les paroles de Reinberga. Le front d'Aouji se plissa sous l'air sévère de Rein Velka. « Maintenant, où est notre élan ? Ce n'est pas un substitut à Ostberg, le retrait de Saint-Laurent, la superpuissance Galias, encore moins un Nederlux ou un Estard conservateurs. Même une Arcadia florissante, si nous ne l'écrasons pas maintenant, deviendra un obstacle majeur plus tard. » Un autre éclair bleu se superposa. Il fit tournoyer son épée. « Bonjour, je suis venu comme convenu. » Un homme noir la dégaina et la rattrapa. L'épée de Reinberg était l'une des techniques de lame les plus réputées du pays. Celui qui l'esquivait avec autant de légèreté n'était pas un guerrier ordinaire. « Taisez-vous. L'inférieur est exclu. Bien qu'il soit injuste qu'il doive s'aligner sur votre regard, je dirais que c'est dommage de faire un discours poli. Je ne peux pas dire. » « Oh, j'ai peur. Essayez si vous ne pouvez pas le faire. Je suis un mercenaire parce que je déteste ce genre de fossé disparate. » Derrière l'homme noir se tenaient également deux hommes imprégnés d'une aura meurtrière. Tous deux étaient des combattants redoutables. S'ils en venaient aux mains, personne ne s'en sortirait indemne. « … Vous êtes mon invité, mais je vous tuerai si vous vous montrez insolent ? » Rudolf, assis sur son trône de poitrines, observa la scène d'un air détaché. Le visage de Lineberka vira au bleu instantanément. « Désolé, je suis désolé. J'ai laissé mon subalterne dépasser les bornes. » Les yeux de Rudolf n'avaient plus la chaleur de ceux qui jouaient avec des poitrines quelques instants plus tôt, mais étaient devenus froids, dépourvus de toute humanité. Rudolf était un tyran. Et il avait le droit d'éliminer sans pitié ceux qui l'offensaient. La famille Hasburg était influente, et Rudolf jouissait d'une immense confiance de la part de la royauté. « Mais je suis votre égal. Le grand Loup d » Ébène". Je ne peux pas collaborer si vous ne remplissez pas votre part. Je ne suis pas votre égal à ce point. » « Je sais, " Aoki Takako" Rudolf von Hasberg. Je suis aussi un professionnel, je vous laisserai le résultat avec un simple bavardage. Pouvez-vous partager quelques-unes de ces poitrines aussi ? » Rudolf sourit. Rein Velka était bouleversé. « Non. Ce sont mes biens. Mais peut-être une seule. Il y a un homme que je veux absolument voir mort. Si vous le tuez, je vous donnerai ma poitrine préférée. » Le Loup sembla surpris. Il était impensable que Rudolf cède quoi que ce soit. Il connaissait sa nature. Pour le Loup, cette proposition ressemblait à une simple tactique commerciale, mais il ne s'y attendait vraiment pas. Rudolf disait qu'il était prêt à partager. Peut-être que cette bataille était un piège préparé pour cela— « Cet homme, William Liwyus, le " Masque Blanc". Je vous donnerai une poitrine si vous me le ramenez. Hmmm, je suis aussi généreux que cela ! Ma clémence semble surpasser celle des dieux. » « Masque Blanc ». Le Loup sourit en entendant ce nom ici. Un homme mystérieux dont la renommée avait récemment grimpé. On disait de lui qu'il avait des cheveux gris, un masque, et qu'il était invaincu sur le champ de bataille. Bien sûr, le Loup avait aussi entendu parler du " Masque Blanc", soupçonnant qu'il se retirait avant la défaite. « Alors c'est dit… je tue, et j'obtiens la poitrine. » La femme que le Loup désigna était— « Ne soyez pas si méticuleux ! Il vaut mieux m'appeler cette poitrine, etc. » Reinberga Li Parizida. L'une des trois nobles fiers de Nederlux. Miki occupait un poste équivalent à celui de général ou de commandant dans d'autres pays. Il en faisait la demande. « Hé. La valeur de Reinberga est élevée. Je peux m'y attendre, Loup. » « Bien sûr. S'il n'y a pas de perte sur le champ de bataille, je ne changerai pas non plus. » « … D'après ce que j'ai entendu, vous étiez à Ostberg— » « Cela ne compte pas. Et j'ai gagné sur tout le champ de bataille. Alors je suis prêt maintenant… attendez-moi, ma poitrine. » En résumé, le Loup quitta le grand chariot. Il ne restait plus que Rudolf, entouré d'une Reinberga tendue et de ses poitrines. « Allez-vous vraiment me donner cela, mon petit ? » « Oui. Si vous le tuez. » Reinberga, passant d'une chaleur intense à une chute brutale. Rudolf continua de se divertir avec ses poitrines. Son amour ne changerait pas. « Cela en vaut la peine. C'est bien lui qui donne un coup de fouet à Arcadia. Depuis son apparition, l'atmosphère d'Arcadia a changé. Karl von Taylor était peut-être un sifflet, car je n'avais jamais entendu parler de lui avant qu'il ne monte en grade. Contrairement à Gilbert et Hilda, les Centaines les plus puissantes sont celles de Carl. » Sa main, qui caressait une poitrine, s'arrêta, et Rudolf se mordit les ongles. Reinberga et les autres comprirent. À ce moment, Rudolf utilisait une tête qu'il ne voulait pas utiliser, et il voyait plus loin que quiconque. « Il est encore modeste maintenant, mais s'il devient commandant de centaines, puis brigadier, puis général… alors je ne peux pas imaginer que Nederlux, notre pays voisin, survive. » Rudolf serra le cou de la poitrine brune à côté de lui. La femme hoqueta, convulsa et révéla une expression hideuse. « C'est pourquoi je le tuerai maintenant. Peu importe les moyens… » Le visage de Rudolf, après avoir brisé ce cou, était dépourvu de chaleur. Il ne ressentit rien en voyant la femme s'effondrer, morte. Pour lui, les femmes n'étaient que des ornements. Seul lui-même avait de la valeur. Ainsi, il fallait éliminer toute menace potentielle dès le départ. « Désolé, je suis au milieu du festival des poitrines, alors je vous laisse. » Voyant le visage de Rudolf plongé dans ses distractions, Reinberga frissonna d'horreur. Comme d'habitude, pourtant— « Oh. » Elle n'avait d'autre choix que d'obéir. Dans ce pays, rien ne pouvait résister à Rudolf.