Chapter 41 - Revision Interface

Tower Of Karma

Translation Status
Completed
Confidence Score
90.7%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 32

Content

Chapitre 32 La journée s'annonçait rude. La guerre précédente semblait n'avoir été qu'un jeu d'enfant en comparaison. L'armée d'Arcadia montrait une détermination féroce, comme si elle s'était libérée de sa dépression passée, et l'armée des Naderks, pourtant convaincue de sa victoire, fut balayée. La force destructrice supérieure de Gregor, chef de l'armée d'Arcadia, se révéla décisive. Une seule attaque suffit à mettre à genoux le centre de l'armée des Naderks. C'était là qu'il avait caché son jeu. « Hmm, que se passe-t-il ? » Non seulement Gregor, mais aussi les autres capitaines des Centaines de Corps continuaient à tout donner, comme s'ils rejetaient tout ce qu'ils avaient accumulé. L'épuisement était féroce, mais ils surpassaient l'adversaire et menaient à la victoire. Après une bataille acharnée jusqu'ici, une jeune armée d'élite d'Arcadia avançait avec une détermination encore plus forte qu'au début du combat. « C'est tellement stupide. » C'était le chef de l'armée de Nadercus qui s'effondrait. Impossible de garder un œil sur Antoll qui se tenait de côté avec arrogance. C'était à ce point-là. Ça aurait été effrayant de pouvoir croiser son regard. « Ouais, c'est un travail très délicat. » Peu intéressé par cette situation, Anatol ne surveillait que les mouvements de l'autre camp. Cependant, il ne pouvait pas prendre de mesures. Toutes les troupes d'Arcadia dans les montagnes attaquaient. Anatol connaissait les limites de ce qu'un seul héros pouvait gérer. (Comment ferais-tu face à cet homme ? Comment décrirais-tu cette bataille mortelle ?) Ce sourire confiant flottait dans l'esprit d'Anatol. Cet homme qui croyait absolument en lui-même, pourrait-il gérer cette situation ? Ça l'intriguait un peu. « Oh, ça ne sert à rien de savoir. C'est comme si nous les avions déjà tranchés. » C'est pourquoi Anatol portait son outil de travail sur son dos. En voyant cela, le chef de l'armée écrasait les murmures de son âme qui n'étaient même pas des mots. « Si vous êtes un fier soldat de Nederluxe, montrez cet esprit. » Anatol regardait devant lui. Après tout, la seule chose qu'il pouvait faire, c'était le combat d'un individu qui ne différait en rien d'un simple soldat. Alors au moins, il devait montrer un peu mieux que les autres. S'il faisait ça, le nom de « Lance des Larmes » pleurerait. « Je vais conquérir. » Anatol le « Samouraï » entrait en scène. ○ La guerre était intense. La force de l'Armée Centrale, menée par Gregor, était phénoménale, et en conséquence, l'armée des Nederks était mal positionnée à l'avant, et le centre fut détruit en un rien de temps. Pourtant, Gregor ne s'arrêtait pas et continuait d'avancer. Anselm le soutenait en coulisses. Il agissait habilement aux points clés pour que l'élan ne faiblisse pas. Ces deux roues imbriquées créaient une dynamique extraordinaire. L'Armée Centrale menée par ces deux généraux était la force la plus puissante de cette guerre montagneuse. Gregor attaquait avec force. À la base, Gregor ne démontrait sa valeur qu'en agissant ainsi. Le meilleur des coups. Anselm compensait les lacunes. La puissance destructrice de l'Armée Centrale était terrifiante. Beaucoup tombèrent lors de l'assaut, ce qui pourrait être considéré comme une prospérité, mais cela avait renforcé de nombreux soldats. Une ombre noire observait cela. « Oh oh, Gregor et Anselm. C'est un bon mouvement. » Les Wolfs étaient des mercenaires noirs. Ils s'étaient rassemblés en un seul endroit et se tenaient à l'affût. « Tout le monde est une bonne pièce. Il n'y a donc pas de remplaçant. » Uwayne fixait un point. L'objectif du jour que Wolf avait annoncé tôt ce matin. Pour remporter la victoire totale, il fallait prendre cet endroit. « Nika tient le centre et gagne du temps. Uwain et moi écrasons par là. » Là où Uwayan regardait se trouvait l'objectif tactique du jour. Les Wolfs n'avaient plus d'influence sur l'ensemble. Il ne leur restait qu'à s'unir et dominer un champ de bataille. « Le point de rendez-vous est comme je l'ai dit. Chacun, je vous reverrai si vous survivez. » En prenant le contrôle d'un seul endroit, ils auraient encore une chance de gagner la partie. Les Wolfs visaient ça. Un renversement en un coup. Ce n'était pas seulement l'armée des Nederks qui était en première ligne. Arcadia attaquait aussi en prenant des risques. C'était une bonne opportunité. « Bon, on décide dans un moment ? » Les mercenaires noirs se mettaient en mouvement. ○ Gregor et Anselm poussaient au centre. Gregor, avec sa capacité de destruction dévastatrice, et Anselm, dont la dextérité était parmi les meilleures de toute l'armée d'Arcadia. La puissance destructrice de l'armée était décuplée par leur synergie. Anatole avait été envoyé pour les contenir, mais il pouvait être écrasant en individuel, pas en nombre. Il était repoussé par l'armée d'Arcadia, habile et motivée. Bien que cela eût été tenté plus d'une fois, aucune solution fondamentale n'avait été trouvée. « Ne laissez pas Antoll approcher ! Continuez à les tenir avec les flèches. » L'ordre d'Anselm résonnait. C'était une bataille à distance dure mais efficace avec un grand sceau britannique. Si on ne s'approchait pas de la « cage », on ne pouvait pas l'ébranler. Impossible de prendre contact, et on se faisait grignoter petit à petit. « Oh, c'est vraiment bon ! » En réponse à la fougue de Gregor, le moral de toute l'armée montait. L'esprit offensif accumulé jusqu'ici explosait d'un coup, et la libération de l'intention meurtrière continuait jusqu'à épuisement de l'ennemi. « Guu. On en est là ? » Anatole s'était préparé à la défaite. Il avait la confiance nécessaire pour agir s'il approchait de l'ennemi. Mais l'adversaire était Anselm. Il ne donnait aucune opportunité. « Je suis désolé. Reinberuka. » D'un autre côté, il ne faisait que charger, décidé à mourir, pour venger le général adverse. La loyauté envers l'État et envers son Seigneur le poussait ainsi, même si l'approche semblait impossible. « Mais de toute façon, je dois assumer la défaite. C'est ma faute en tant que soldat de Nederks. Je vais conquérir ! » Une ruée suicidaire. Il pourrait mourir dans quelques secondes. Anatol avançait malgré tout. Il n'avait pas peur de la mort. Voir, créer et accumuler tant de morts. Cette fois, c'était son tour, c'était tout. « Tu viens ? Je serai déçu si tu finis trop tôt. » Anselm observait Anatole seul. Mais son regard n'était pas fixé sur lui. Ce qui était dangereux maintenant, ce n'était pas Anatole. Quelle était la plus grande menace sur ce champ de bataille ? « Tu es sûr ? | Le Mercenaire Noir (Noir Garoo) ! » Le flanc de l'armée d'Arcadia explosait au même moment que le cri de Gregor. L'élite arrivait. Cette vitesse, cette force, comme un loup. « Oups. Je vais vous déranger. » Les mercenaires noirs dévoilaient leurs crocs sous la direction de Wolf dans « Ébène ». Le flanc de l'armée d'Arcadia, pris par son élan, était une opportunité parfaite. L'armée était déchirée comme une viande tendre. La percée vacante des Wolfs, « Excusez-moi. » « L'Éclaireur Lotus » Uwain se déployait largement. L'éclat platine rivalisait avec celui de Wolf, bien qu'il fût son second. La figure du roi qui conquérait le champ de bataille, devant laquelle les hommes ordinaires ne pouvaient que s'incliner. « Désolé ! Passage de Nika ! » La blessure n'était pas complètement guérie. Pourtant, Nika était retourné au combat. Il n'y avait qu'une victoire pour se racheter. Ce n'était qu'en gagnant qu'il prouverait sa valeur. Les mercenaires n'avaient de sens que s'ils gagnaient. On gagnait et on obtenait une récompense. Et on montait en renommée. Accumuler or et honneur pour saisir les cieux. « Nika. Je te laisse les adversaires des membres de soutien. La guerre est notre territoire. Gagne. » « À qui tu dis ça ? Je ne perdrai pas. » « Hmm. Est-ce que je perdrais ? » Wolf et Nika se regardaient un instant. Alors que Nika avait une confiance absolue en la puissance de Wolf, ce dernier avait peu de certitude quant à la force de Nika. Cependant, Wolf croyait en Nika, au-delà de la puissance. Elle le suivrait quoi qu'il arrivât. C'est pourquoi il pouvait courir à pleine vitesse. « Ouais, donnez tout ce que vous avez ! » Il laissait le centre à Nika. Avec Anatol, ils ne seraient pas facilement délogés. Pendant ce temps, ils pouvaient remporter la victoire pour Nederlux en écrasant le point clé. Même si les montagnes prenaient du retard— « Oh, l'objectif est... où sont les plaines et les montagnes ? On va gagner en coordination avec les plaines ? » Gagner sur les plaines suffisait. Il ne fallait pas oublier. Jusqu'au bout, les batailles en montagne n'étaient qu'un moyen d'avancer sur les plaines. Si on gagnait sur les plaines, tout serait renversé. « Lisez ici ! » William avait déjà anticipé cette situation. Il s'y attendait depuis le début. Tout sur la table avait été reproduit. Bien sûr, l'image de Wolf, dont la trajectoire avait été corrigée l'autre jour, dessinait aussi cette situation. Comme s'il lisait dans les deux camps. « Abayo Mishita. » Wolf avait submergé le flanc de l'armée d'Arcadia avec une puissance écrasante. Le groupe était-il si fort ? Tous dans l'armée d'Arcadia le pensaient, et la peur s'installait. Une armée centrale complètement percée et divisée par les mercenaires noirs. En son centre, « Tsu pas... Salutations Arcadia. » « Oh, c'est un renfort costaud. » Cette fois, Nika brandissait une épée double dès le début. Il allait encore plus perturber le flanc déjà en désordre de l'armée d'Arcadia. Le champ de bataille basculait instantanément. Anatol profitait de l'occasion pour se lancer dans une ruée. La douleur des morts attendait l'ennemi d'un coup. « Femme et jalousie... Quel enfer. » « C'est le minimum de normes que tu peux avoir. » « Je sais ! » La domination avait disparu. C'était une bataille dont on ne savait plus qui l'emportait. Comment le centre allait tomber, même les combattants l'ignoraient. ○ L'objectif des Wolfs était un point clé reliant les plaines. La première étape était là où Gilbert avait protégé Anselm du milieu jusqu'à la fin. En prenant cet endroit, ils pourraient influencer les plaines. Non seulement ça, mais ils pourraient aussi envoyer des soldats depuis les montagnes. Si ça marchait, le champ de bataille principal, qui ne dépassait pas les limites, basculerait d'un coup. Les Wolfs ne le savaient pas, mais la force principale de la guerre en montagne s'était déplacée ici. Le chef de l'armée était ailleurs, mais fonctionnellement, c'était ici que tout se jouait. C'était le point le plus crucial pour Arcadia et l'objectif tactique des Wolfs. « Oh... c'est une position formidable. » Uwayne s'exclamait. Une équipe stupéfiante qu'Anselm aurait menée à la victoire. Le terrain était une montée douce depuis une grande descente, et les mercenaires noirs étaient désavantagés face à la portée des arcs. Une position de mur d'acier exploitant au maximum la topographie, construite sans faille. « ... Himiko, Yappa. » C'était l'odeur de William qui émanait de cette équipe. Basée sur les fondamentaux, avec des arrangements suffisants pour que même Uwain, qui ne l'avait jamais affronté directement, le pensât. Forte, solide, un mur d'acier. Et pourtant, avec une certaine douceur. Clairement proposé par William. « Si ce n'est pas William qui protège ici... est-ce que je peux le prendre seul ? » C'est pourquoi— « Est-ce que je peux le prendre ? » Wolf souriait. « Aujourd'hui, c'est mieux de se démarquer que moi. J'adore jouer « L'Éclaireur Lion ». Moi— » Wolf avait avancé, certain que William n'était pas là. Trop évident. Il n'y avait qu'une odeur de saumon dans l'air. De toute façon, William, qui devrait être similaire à Wolf, n'avait aucune raison d'être ici. « Autant finir le travail. » Sur ces mots, il avait pris une dizaine d'hommes et avait quitté les lieux. « Dommage. J'aurais aimé affronter le « Masque Blanc ». » Uwain dégaina son épée. La situation où les défenseurs étaient solidement installés était assez difficile pour les attaquants. Ils risquaient de perdre beaucoup de pièces. Pourtant, « Ça ira. » Reiko était en colère. Sous les ordres de Wolf, il avait mené plusieurs batailles intéressantes, mais pas assez pour rassasier le lion. Wolf devait rester le seul roi qu'il reconnaissait. C'est pourquoi il avait abandonné les proies savoureuses et les situations alléchantes. « Alors commençons. » Uwayn avec un grand sourire. Mais les vieux compagnons qui l'entouraient savaient. Quand Reiko souriait sur le champ de bataille, c'était le signal qu'il était sérieux. « Suivez-moi. » Un éclaireur platine s'était attaqué à une équipe affichant une posture parfaite. ○ Wolf riait. Avait-il déjà connu un champ de bataille aussi amusant ? Y en avait-il eu un aussi difficile ? Et surtout, avait-il déjà pu faire autant confiance à son adversaire ? Wolf n'avait jamais eu la moindre conviction, son adversaire n'étant qu'un idiot. Il gagnait sans conviction. Cette sensation de réfléchir et d'échanger des idées. C'était peut-être ça, le destin. « Dieu nous a fait naître à la même époque. J'en ressens le sens. » Les yeux de Wolf voyaient de nombreuses routes. Une voie qui arriverait à temps même en attaquant le point clé à fond. Ça n'existait pas. Pour William, ce serait idéal si le point tombait. Plus de places dans l'armée supérieure d'Arcadia. De plus, le héros de la nation si lui-même perdait sa position principale. (Mais je ne pense pas qu'il choisirait ça. C'est évident. La survie de l'équipe principale n'a de sens que si on prend la clé. Même sans ça, je comprends. Pas besoin de réfléchir.) Les Wolfs étaient une pièce dans une unité militaire. Même en prenant un point clé ennemi, une pièce isolée serait reprise immédiatement. (Donc, s'il faut envisager autre chose, c'est la situation où des troupes ont été envoyées au centre et la force a été répartie pour prendre le point. Il y a plusieurs façons d'arriver à temps.) En fait, Wolf comptait faire ça. Et il était convaincu que l'autre camp pensait de même. Alors Wolf avait changé son mouvement au dernier moment. (La voie qui brille parmi tant d'autres, mais si c'est lui, il n'y a absolument aucun moyen par là ?)— Wolf accélérait. Ses subalternes faisaient tout pour le suivre. Les pieds de Wolf étaient trop rapides. Ce n'était pas seulement une question de jambes. Il fallait aussi une tête capable de saisir la topographie et de choisir la meilleure route en un instant. (Parce que c'est—) La vision de Wolf s'élargissait. Et il souriait, plus que jamais. Confiance, engrenages, mais destin.