Chapter 48 - Revision Interface

<h1>Chapitre 59</h1> Les mesures imaginées par William ont complètement anéanti l'épée de Brigitte. Je ne peux pas percer sa technique. Encore et encore, encore et encore, je tenterai encore et encore. Malgré tout, William observe tout avec calme. Mes yeux n'ont pas suivi. La seule chose que je poursuis, c'est l'entraînement physique de Brigitte. Et pourtant— « Pourquoi ?! » Haut, milieu, bas, peu importe la direction de l'attaque, tout est paré. Une pensée traverse l'esprit de Brigitte : serait-elle complètement dépassée ? Il secoue la tête et Brigitte lance une attaque audacieuse. « Toto, allons-y ! » Mouvement de recul pour prendre de la distance, exercice négatif. Pas large vers l'extérieur, exercice positif. La lenteur laisse facilement les yeux derrière. Si c'était une situation normale— « Je vois tes mouvements. » Une parole pleine de conviction. Ce qui devait être une embuscade se transforme plutôt en une utilisation du balancement du pendule, permettant à l'autre de s'approcher. Contact rapproché total. « Kuu ?! » Brigitte tente de s'échapper— « Je ne te lâcherai pas. Une personne aimante. » William saisit la poignée d'une main et son dos de l'autre. Une étreinte serrée. Cependant, seule la main de William se referme. « Que pouvons-nous faire dans cette situation ?! » « Je peux tout faire. » William sourit et donne un coup de pied dans le ventre de Brigitte. « Bouh ! » Un vomi sanguinolent jaillit, le corps de Brigitte se plie comme une lettre. Pourtant, William ne relâche pas son étreinte. « Bientôt, le festival sera terminé. Le festin aussi est terminé, mais tirons le rideau. » William se libère. Juste après s'être éloigné, Brigitte recule et tente de frapper. Mais son coup ne rencontre que le vide. Brigitte ne peut cacher sa surprise face à cette absence de réaction. « J'ai sous-estimé l'escrime de Lusitanie de Lei ?! » Brigitte attaque en pleurant. Son mouvement est empreint de passion, mais utilise une vitesse abrupte et lente pour produire le plus rapide. « Oui, bon. » William esquive les manières droites de Brigitte. Se penche, se détourne, sans plus douter. William a complètement saisi la quête de Brigitte. Inutile de la recevoir. Une telle expérience, Brigitte n'en a aucun souvenir. Même Kyle n'avait pas été aussi complètement dominé. « C'est pourquoi j'en ai fini. » William frappe l'épée avec une estocade. Avec toute sa confiance, avec certitude, William frappe avec puissance. Une épée d'amour qui s'envole des mains de Brigitte. Brigitte vacille. Profitant de ce moment, William frappe Brigitte avec son épée de retour. « Ah ! » Brigitte tente de se redresser par réflexe. Cependant, son mouvement est plus lent qu'auparavant. Une épée capture le corps de Brigitte. Une épée protectrice censée protéger Brigitte. C'est— « Mon épée, perdue ? » Le corps de Brigitte, une partie en est tranchée. Plus grave encore, le bras dominant de Brigitte, imprégné de technique, est sectionné. Perdre un bras était une chose insignifiante pour Brigitte. Le désespoir pour Brigitte, c'est que son épée a été complètement sous-estimée. La vie de Brigitte était avec l'épée, à part la pensée de « William ». Ce n'était pas un corps bien constitué, et bien que née femme, elle s'était élevée jusqu'ici uniquement grâce à son attachement inhabituel. William tourne à nouveau son épée vers Brigitte médusée. Inutile de faire un discours. Si vous trouvez une issue ici, c'est vous qui perdez. Engagé dans la morale, tuez sûrement la vie de l'autre. Sinon, cet arrangement se répétera encore et encore. (Pour toi, qui l'as prise au début, c'est moi, oui, tu as raison. Extrêmement juste. Comme tu marches sur le même chemin, ayant parcouru si loin depuis la terre de Lusitanie jusqu'ici, sans ébranler le noyau de la vengeance, je me souviens de l'effroi de tout ce qui s'est dressé devant moi, c'est pourquoi) William lève l'épée. « Je dois te tuer. Je n'ai pas le choix de te sauver au-delà du blocage de mon chemin ! » Il l'abat. Brise Brigitte, la nièce du couple, la vengeance. Une ligne de larmes coule des yeux fixés. Cela— « Il n'y a pas besoin de raison ou de compréhension. » Il prend son élan. William ouvre les yeux. « La femme pleure. Cela seul suffit au chevalier pour se dresser ! » C'est un jeune garçon qui arrête l'épée de William. La colère flotte sur son visage. Une volonté de fer pour protéger, que son dos exprime. Brigitte retrouve sa raison. Un garçon venu dans ce pays et qu'elle considérait comme un petit frère, devenu le plus proche. « Qui... qui es-tu ? » Son nom est— « Le roi de Leonnia sur l'île de Garnia, le fils de Yuyoke. Ulysses de Leonvan. Un chevalier ! » Une fougue combative. Cela façonne l'échelle. William reconnaît l'atmosphère que dégage le garçon. Un homme qu'il a rencontré sur le champ de bataille auparavant, « Science » Uwayne, a quelque chose de similaire. « Yuri ? » Une voix que Brigitte arrache. Ulysses sourit tristement en entendant cette voix sans vie et floue. Quand Ulysses était jeune, son surnom, Yuri, était utilisé par sa sœur et son frère. Mon frère ou ma sœur ne m'appelleront plus jamais ainsi. Un nom qui n'est plus qu'un simple pseudonyme maintenant. Même dans un tel nom, une force m'envahit quand tu l'appelles ainsi. « Sois rassurée. J'attends déjà. » La lame de forme particulière est maniée avec habileté, et l'épée est arrachée des mains de William. Une épée volant derrière Ulysses. « Quoi ?! » William prend de la distance. Il ne peut cacher son trouble après avoir été dépouillé de sa spécialité si rapidement. « Arrête l'hémorragie. » Elle détourne les yeux de William et presse sa cape sur la blessure de Brigitte. Voyant le bras perdu et la quantité de sang qui s'en écoule, Ulysses grimace. Il y a un risque d'hémorragie si c'est soudain. « Fuis. Si tu cautérises ou bandes ta blessure immédiatement, tu pourras sauver ta vie. Pour cet endroit, laisse-le-moi. Montre-toi digne du Chevalier Blanc. » Après les soins, Ulysses se relève. Le regard de William, tenant l'épée de Brigitte. Une épée rouge teintée du sang de Brigitte. Ulysses brûle silencieusement de colère face à la saleté de cette composition et à la détresse de cette situation. « Merci. » Un mot de gratitude murmuré à son oreille. Cela aussi enflamme Ulysses. Brigitte quitte les lieux. Mouvement lent et ensanglanté, mais les yeux ne sont pas éteints. Voyant ces yeux, William sent le danger. La peur de Brigitte n'est pas un art de l'imitation. Être identique à William est le facteur le plus terrifiant pour William. « Foo ! » William accélère rapidement et court le long des irrégularités du mur comme un fou. À l'origine, William n'était pas aussi agile que Favela, mais il était réputé pour sa légèreté. Pour voler et fuir, il courait ainsi. Ulysses n'a pas réagi à l'affaire du loup. Du moins, c'est ce qu'il semblait à William. « Ton adversaire, c'est moi. » William passe juste au-dessus. Une belle dague s'élève depuis une cape. C'était la main gauche qu'Ulysses utilisait dans l'arène. William, surpris par la vitesse à laquelle il courait en l'air, voit sa cape se déchirer et tombe au sol. Ulysses le frappe avec une épée longue dans sa main droite. William roule et évite. William couvert de boue. Personne ne verrait cette silhouette de William comme un « chevalier blanc ». « Ne me gêne pas. » « Je suis honoré de l'honneur. Ce serait bien de retourner auprès de Carl von Taylor si mon frère s'en occupait, mais je te rendrai tout. » Jusqu'au bout, c'est Jen. Non, c'était à l'origine la raison de sa venue dans ce pays. Il a tendu la jambe pour identifier les hommes qui avaient battu son frère. En résultat, il a pu rencontrer une femme forte et belle comme sa sœur. Il sait qu'elle n'est pas favorisée en tant qu'homme. Il a vu ce dos, il a continué à chercher la personne qu'il aimait. C'est pourquoi il a pu suivre aujourd'hui. Parce qu'elle avait un mensonge qui ne serait jamais possible. « Va-t'en ! » Je ne connais pas la raison. Mais je l'ai blessée. Cela seul suffit. Ulysses est un chevalier. Qui le chevalier protège-t-il et pour qui ? Deux chevaliers complètement différents se rencontrent. ○ Après plusieurs rencontres, William comprend. La personne devant lui est clairement inférieure. En plus, il comprend que ce jeu ne peut jamais se terminer rapidement. (Cette dague à main gauche est gênante. Impossible de l'attaquer à cause d'elle.) La dague à main gauche d'Ulysses a une forme clairement différente de celle utilisée dans l'arène. Même William, qui a lu de nombreux livres et accumulé des connaissances, trouve cette épée étrange. La peur, il l'a expérimentée plus tôt. (Cette aspérité, la forme dentelée du tranchant qui creuse, fixe et mord la lame de l'autre. Si ce n'était pas cette « épée », elle serait brisée, est-ce une arme faite pour cela ?) Une paire d'épées que William possède maintenant. Parce que c'est l'épée de « William », elle ne s'est pas brisée. L'épée qu'il brandissait sur le champ de bataille a été prise par Brigitte. Il doit quitter les lieux au plus vite, mais l'adversaire devant lui est un peu trop fort pour être vaincu immédiatement. Ulysses aussi a de la sueur sur le front. L'adversaire devant lui est manifestement plus fort. Bien plus faible que Kyle, mais peut-être pas aussi bon qu'Arc. Bien sûr, il se sent toujours mieux qu'Arc, mais l'écart ne semble pas si large. (Une épée qui ne se brise pas même avec un briseur. Dès le début, il ne laisse rien voir d'autre que la première fois. L'autre a une bonne tête. Peut-être a-t-il déjà remarqué les caractéristiques de cette épée.) Si l'épée de la fille transmise à Leonvarn est la main gauche, l'épée du garçon est ce briseur. Le briseur est l'ensemble de l'épée unique et de la technique pour la manier. Les crocs de Reiko qui me réprimandent, je ne les lâcherai pas si je suis jaloux. Jusqu'à mordre l'adversaire— (Désolé, sœur, frère, je suis ici... mais je protégerai toujours. Montre-moi la fierté du chevalier !) William commence à bouger. Il prend une inversion rapide du briseur, côté droit d'Ulysses. « Rapide, mais pas autant que Brigitte ! » Ulysses rugit dans le mouvement. Même si l'adversaire est plus fort, le briseur est aussi puissant que la main gauche. Ce n'est pas seulement à la guerre que la défense est plus forte que l'attaque. Ulysses peut tenir assez longtemps face à un adversaire puissant. « Ce gars ! » William renonce immédiatement à briser avec une épée. Le côté droit de William est déjà dans la portée du briseur. Il sera réprimandé s'il frappe. Donc— « Tu es de service ! » Il durcit sa main gauche, toujours hors de portée du briseur, et la frappe dans le flanc droit d'Ulysses. « Gug ?! » Ulysses a une expression d'agonie. Même s'il essaie de passer sur le côté, Ushishizu, qui a un bouclier, brandit l'épée de sa main droite et repousse William. « Fiou-fiou. » Les yeux scrutent William tout en essuyant un sourcil avec une manche. Il sent la couleur de ses yeux et sa détermination. Je ne peux pas m'échapper. William en est convaincu. « Je l'admets, je n'ai pas les moyens de te capturer immédiatement. Tu es gaspillé en vain. Alors je vais accélérer ta mort. » J'ai eu peur du dos d'Ulysses. Ulysses quitte l'endroit avec les instincts d'un loup. Une main silencieuse traverse l'espace vide. Un coup qui prend l'espace. « Je suis coûteux. » « Ne sois pas stupide. Comparé à ma valeur future, ce n'est que de la ferraille. » William sort une bourse pleine de pièces d'or de sa poche. Bien qu'inattendu, la possibilité d'utiliser le dragon blanc est en vue. C'est de l'argent pour ça. « ... Reçu. » Il attrape la bourse lancée et en pèse le contenu pour confirmer l'achat. Dans ce cas, il n'y a plus de place pour réfléchir chez le dragon blanc. Juste tuer la cible. C'est un assassin. « Sois tranquille, je ne causerai pas de douleur inutile. » Les pavés sous les pieds du dragon blanc s'effondrent. À ce moment, le mouvement du dragon blanc est complet. Une vitesse explosive et un silence absolu l'accompagnent. Plus rapide que Brigitte. Et— « Je suis en paix. » Cinq doigts produisent un bruit sourd. La paume déformée balaie le visage d'Ulysses. Bien que cela ressemble à un talon, il évite de justesse et tranche un pied. Le dragon blanc ne change pas d'expression face à cette merveilleuse apparition. « Ne te gratte pas. Si tu te grattes, plus tu te gratteras, plus la mort sera anormale. » Il ne saute pas, il écarte son corps. Le visage d'Ulysses est figé dans le corps toujours séparé. La plupart des orteils soutiennent le corps seul. C'est au-delà des limites d'un devoir léger. Je me relève et poursuis Ulysses, « — » Je saisis la lame blanche avec deux doigts. Même en poussant de toutes mes forces, je ne peux pas sauter. Une marque déformée apparaît sur la main du dragon blanc. C'est la preuve d'une répulsion qui transcende l'humain. La force de préhension la plus forte règne en maître chez l'assassin. « Va vite. » Pendant que le dragon blanc retient Ulysses, William passe devant Ulysses. « Je t'attends ! » dit-il, mais il est pleinement en alerte face au monstre devant lui. « Merci, ami. » Le dragon blanc fronce les sourcils face aux paroles de William. « Ne touche à rien qui ne te concerne pas. Comme ça, je pourrai t'aimer. » William s'en va. Ulysses, incapable de le poursuivre, est maintenu en place. Et le dragon blanc, qui a créé cette situation, déclare calmement— « Je ne suis vraiment pas dans une position comme celle-ci, mais dors. » Il prononce la sentence de mort d'Ulysses. ○ Brigitte avançait désespérément. Elle a déjà perdu beaucoup de sang et sa conscience vacille. Pourtant, elle avance grâce à l'esprit de vengeance qui couve dans sa poitrine. Elle n'a pas pensé à ce qu'elle ferait si elle ne pouvait pas gagner. Les « choses » auxquelles elle a pensé après la victoire et qu'elle a laissées. C'est le dernier espoir de Brigitte. Elle ne sait pas si cela arrivera. Mais, (C'est douloureux pour une perfectionniste de garder des inquiétudes claires) Ce sera harassant de ne pas t'atteindre. Brigitte sourit, imaginant le visage qu'il aura quand il le saura. Elle détruira ce visage digne. Cette seule pensée fait avancer Brigitte. Brigitte avance. Vers les lumières du festival. William était impatient. Bien qu'impatient, son pas est précis. Les ruelles d'Arkas, où il court pour mourir. C'est aussi la maison de William. (C'est gênant si tu atteins le site du festival dans cet état. Avant que les idiots ne remarquent—) L'objectif de Brigitte, qui ne peut pas gagner, est un. (—Tuer sans faille.) William prend le chemin le plus court. Passages, raccourcis, tout est gravé dans sa tête. Bien qu'embarrassé, William est convaincu. Il a la certitude que cette vitesse sera suffisante. Brigitte sent le signe qu'il la poursuit. La vitesse à laquelle il avance est celle de l'adversaire qu'elle a déjà coupé et relié. Le fait qu'il la rattrape. C'est rapide, mais elle est trop stupide. Depuis combien de temps vis-tu à Arcadia et c'est depuis longtemps que les étrangers ont compris si précisément ? De plus, les ruelles, où les citoyens ordinaires ne peuvent pas circuler. (Oui, je comprends. Où est-il ?) Brigitte est venue dans ce pays, et elle a eu des échanges avec les gens qui erraient ici plus que les citoyens ordinaires. Bien sûr, il y avait aussi des esclaves. Certains esclaves ont été libérés. Et ils disent uniformément. Il n'y a pas de moyen pour les esclaves de monter vers le « haut ». (Le mécanisme lui a été enseigné par son grand-père. Si le système de ce pays ne laisse pas les esclaves monter vers le « haut ». La raison pour laquelle j'ai volé mon William, la raison pour laquelle je connais bien les ruelles, surtout, je comprends la raison. Le sale boulot que je ressens chez ce type.) Il aurait été difficile de deviner si Brigitte était en Lusitanie. Cependant, le voyage jusqu'à l'endroit où le voyage faisait rage au fond du sol a donné à Brigitte le sens du « terrain ». Elle est couverte de saleté, sirote de la boue et sent en elle, elle le ressent chez cet homme. (Je vois. Eh bien, je ne peux pas te pardonner d'avoir choisi William. Je te tuerai. Je ne peux pas le faire de mes propres mains—) Le pas de Brigitte se raffermit. Le signe derrière devient plus fort. Elle n'a plus la force de le confronter. La conscience s'élève, mais le corps vital ne fait que s'alourdir. Pourtant, une lueur donne un coup de pouce à Brigitte. (Le monde que tu essaies de combattre te tuera.) Un sourire méchant flotte sur le visage de Brigitte. William atteint le site du festival. Le lieu est déjà ouvert. Il n'y a pas beaucoup de monde qui passe. En arrivant, une colère envahit le visage de William. En venant ici, William n'a pas trouvé Brigitte. Il semble qu'elle n'est pas encore arrivée, peut-être à cause du chemin le plus court. Elle pourrait être tombée dans une ruelle, inconsciente. (Putain, c'est horrible d'être ici, mais il est impossible de la rater. Les ruelles sont bien moins fréquentées qu'ici, mais ce n'est pas zéro. De plus, si le festival commence, plutôt beaucoup de gens iront dans les ruelles, donc le moment et la situation ne sont pas si bons.) Bien sûr, il faut retourner dans les ruelles. Donc si tu découvres Brigitte et t'assures de t'en débarrasser, tu seras en danger. William se souvient que son chemin se referme. Sa tête était toujours pleine de jalousie, mais maintenant elle est remplie de folie hideuse. « Où es-tu ? Femme ! » William crie dans les ruelles. C'est un pari dangereux, mais si cela permet de sentir un mouvement, le retour est meilleur que le risque. Cependant, il ne sent aucun mouvement. Le pari est un échec. (………… Calme ou morte ?) Même morte, il faut voler l'épée du cadavre. Une épée blanc argenté, symbole du « Chevalier Blanc ». Si c'est une femme étrangère mais russe, cela causera des inquiétudes. Je ne peux pas me permettre de m'enfuir. Même un cadavre est mortel s'il tombe. « Calmons-nous, moi. Ici, il est impossible de tomber dans de tels endroits. » Les affaires se tordent. William va vers les cailloux. Le ciel est loin de la lumière. Entendant le cri, Brigitte rit. Brigitte était plus lucide que William ne le pensait. Les blessures graves ont rempli sa conscience. Ainsi, elle a pu rester immobile. Sur cela, William lui-même a exposé les mouvements de l'autre. (Victoire.) Croire en la victoire remplit la tête de Brigitte. Les pas de William passent juste à côté. En d'autres termes, le chemin vers l'avant était libre. Brigitte avance lentement. Sans faire de bruit, lentement mais sûrement vers l'avant. « Mabshii. » Une lumière était devant elle.