Chapter 54 - Revision Interface

Tower Of Karma

Translation Status
Completed
Confidence Score
90.3%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 45

Content

<h1>Chapitre 45</h1> À partir de ce jour, Nederks n'avait plus remporté une seule victoire. Si vous perdez, vous reculez, et si vous reculez, vous allez et venez, perdant progressivement du terrain. Bien sûr, l'invasion était relativement modeste, car elle se concentrait principalement sur la défense, mais l'inquiétude persistait. Le « Noir » était sur le point d'exploser dans une situation où l'incrédulité envers Rudolph grandissait à Nederlux, et la situation était traitée à la légère alors qu'il était confronté à Reinberga, qui avait pourtant été pris au sérieux. Rudolph finit par acheter et capturer une prostituée en fin de vie, puis l'abandonna, répétant ce schéma. Si l'on ne considère que les batailles, Nederlux ne faisait que répandre des blessures après de lourdes pertes. Il continuait à combattre comme un imbécile. Cependant– « Werkingens, encore la peste. Les soldats infectés ont une forte fièvre et vomissent sans cesse, ils ne sont pas en état de se battre. Pour l'instant, ceux présentant des symptômes ont été isolés. » C'était un rapport qui revenait pour la énième fois. Il était inhabituel que l'épidémie se propage à ce moment. Et cela continuait. C'était la première fois depuis un demi-siècle, depuis que Welkingrix menait l'armée. « Si vous pensez que le froid s'est propagé, que les chevaux ont attrapé le tétanos, que la toux et les crachats sanguinolents ont commencé à apparaître, puis que la fièvre et les vomissements surviennent, une autre épidémie éclate simultanément... et l'une d'elles est typique des zones chaudes et humides du sud, ce qui est très rare dans cette région en ce moment. » L'armée de St. Lawrence était mécontente. Bien qu'elle continuât à gagner, elle était confrontée à plus de malchance qu'à de la force. Pas seulement des épidémies et des maladies. Il y eut aussi une situation où ils furent frappés par des rochers tombant pendant la marche et attaqués par des traîtres. Un certain commandant de centaine avait même glissé sur une petite falaise et trouvé la mort dans un endroit malencontreux. « Est-ce l'épreuve de Dieu ? » Voyant ses subordonnés s'agiter, Werkingens sourit. « Si nous y sommes confrontés, nous sommes les apôtres de Dieu, et Dieu ne nous donnera pas plus d'épreuves que nous ne pouvons en supporter. » Les subordonnés un peu trop francs faisaient encore partie de l'armée, bien que leur expérience fût limitée. Bien que Welkingetrix n'eût pas d'enfants, il avait pris soin de certains depuis leur enfance, les élevant comme les siens. Normalement, ils n'étaient pas en position d'échanger des mots avec Welkingetrix, mais il acceptait leurs remarques avec un sourire. « Même dans cette épreuve, nous devons nous en sortir rapidement. As-tu quelque chose à faire, Celestin ? » Le garçon, appelé Celestan, répondit fièrement : « Oui ! » Le roi héros lui ressemblait comme un père. Celestan maîtrisait l'art de l'épée avec un talent remarquable. Il ne lui manquait que l'expérience réelle. Le Roi des Héros attendait avec impatience le jour où il aurait suffisamment de confiance et d'expérience pour le remplacer. ○ Ce jour-là, un vent sec apportait de l'air froid. Un ciel couvert d'épais nuages masquait complètement le bleu du ciel. Le roi des héros enviait ce monde terne où pas un rayon de lumière ne filtrait. Il avait gagné la bataille. Aujourd'hui était un grand jour, avec une avancée significative en prenant une base, et le moral malchanceux de l'armée de St. Lawrence s'était amélioré. Mais pour Werkingens, c'était différent. Ce jour était le pire dont se souviendrait le Roi des Héros, un jour qui le ramènerait loin en arrière. « La peste du diable, si elle se déclare par quelque moyen que ce soit... » Welkingericks ne pouvait même pas s'approcher du cadavre qu'il voyait, mais qui n'avait plus aucune valeur. Tous ceux qui connaissaient la relation entre le cadavre et le roi des héros étaient profondément abattus. Cet homme représentait l'un des sens de la vie pour Welkingrix, qui n'avait pas d'enfant. « Repose en paix. Serviteur de Dieu, Serestan. Je te rejoindrai bientôt. Attends-moi un peu. » Sur ces mots, il prit une torche et mit le feu aux démons de la peste. La peste du diable, la plus redoutée au monde. Elle provoque des cicatrices sur tout le corps, a un taux de mortalité élevé et est crainte comme une maladie incurable car elle persiste même après la guérison. Dans de nombreux pays, les victimes de cette maladie sont traitées par crémation, bien que les méthodes varient. Parfois, elles sont brûlées vives, et la peur est si grande qu'on en vient à brûler même ses proches. D'où son nom de peste du diable. « Cela fait trop de malheurs... est-ce vraiment une coïncidence ? » Le subordonné parlait d'une voix tremblante. Les autres aussi frissonnaient. Ils savaient beaucoup de choses. À quoi avaient-ils affaire maintenant ? Une série de catastrophes s'abattant sur eux depuis qu'ils avaient commencé à pardonner. Pouvait-on vraiment appeler cela une coïncidence ? « Est-ce un hasard ? Ou bien Nederks a-t-il trouvé un moyen de manipuler la peste ? Dans ce cas, le monde appartiendra à Nederlux dans moins d'un an. » L'atmosphère se détendit légèrement grâce à la remarque désinvolte de Werkingenx. « À partir de demain, nous allons forcer un peu plus. Les sacrifices seront plus nombreux. Je vengerai cet homme avant que l'hiver ne commence, et alors seulement je pourrai faire face aux amis que j'ai perdus jusqu'à ce jour. » L'attitude de ses subordonnés changea. Une fois de plus, Werkingenx était un moteur de motivation. Même dans cette situation, ses paroles inspiraient ses hommes. Pilier principal de St. Lawrence, l'épée la plus forte soutenant la sainte femme, symbole de la nation. Les trois plus grands géants étaient les hommes les plus puissants. « Rudolf les Haasberg, une bataille. » Seul Werkingenx comprenait à ce stade. C'était trop vague pour être rationnel, absurde. Pourtant, il comprenait. Cet homme était le seul capable de créer une telle situation. Le Fils de Dieu, « Blue Takako » Rudolf Les Harsburg. L'absurdité de l'élu des dieux, capable d'amener même la peste sur ces terres. ○ Une tente spacieuse avait été dressée un peu à l'écart du quartier général. À l'intérieur se trouvaient deux grands hommes et une femme, grande pour une femme mais plus petite que les deux autres. Trois nobles étaient réunis ici, buvant du vin. « Selon les informations qui circulent, il semble que cette fois, c'est la peste du diable. Oh, c'est horrible, vraiment horrible. » Jacqueline fit rouler le vin dans sa bouche, savourant son goût. C'était une manière élégante de boire, mais loin d'être raffinée, vu son apparence essentielle. « Nous sommes sur les mêmes terres, mais il n'y a pas de cas d'épidémie ici. » Marslan était également perplexe. C'était incroyable pour un chef de guerre qui n'avait jamais pu gagner. « C'est juste cette tête. Ces informations qui fuient sont une série de plaisanteries. Grâce à cela, le Roi des Héros reste un monstre. C'est l'enfer après l'épidémie. » Ils n'avaient pas gagné grâce à la géopolitique comme autrefois. Bien sûr, Jacqueline et Marslan avaient remporté des victoires locales, mais pas assez pour arrêter l'avancée de Welkingrix, et ils n'avaient pas affronté l'armée principale du roi des héros depuis le début de la guerre. À cause de cette absurdité, ceux qui survivaient aux batailles n'avaient d'autre choix que de continuer. « Il est possible que l'ennemi se presse. Même s'il est forcé, ce sera sous la forme du Roi des Héros. Ce serait gênant s'il pouvait mourir désespéré. Devons-nous prendre des mesures ? » Marslan but une gorgée de vin. Il fallait se ressaisir face à la lumière. Marslan le savait par expérience. « Probablement pas besoin. » Reinberga, le troisième noble qui était resté silencieux jusqu'ici, prit la parole. « Oh ? Un homme de confiance ? » Bien qu'elle fût taquinée, son expression ne changea pas. Elle se contenta de parler avec franchise. « C'est un gagnant-né. Quand je l'ai rencontré, il était déjà vainqueur. Tout ce qu'il veut, tout ce qu'il ne veut pas, tout lui est acquis. Comme s'il l'achetait, et le statut de "l'ours" de la famille Harsburg en fait partie. » Si vous étiez à Nedelks, vous l'aviez entendu au moins une fois. Il avait été décidé que les vingt-neuf successeurs potentiels mourraient de « malchance » et seraient traités comme des prisonniers à leur quatrième anniversaire. Puis, la condition de la famille Harsburg s'était améliorée successivement. Initialement une maison de grands nobles, sans rien faire de particulier, elle avait atteint la position la plus élevée du pays. Certains rivaux avaient été éliminés de leurs propres mains, d'autres s'étaient autodétruits. « Le pouvoir d'écraser la famille royale. Tout après la naissance de cette personne. À l'âge adulte du garçon, le maître actuel mourra probablement, et le siège du chef de la famille Harsburg lui reviendra. Il s'assiéra et continuera à gagner sans jamais perdre. » Une vie sans jamais avoir été étonné. Peut-être que c'était la première fois, il y a peu, à Flanderen, qu'il avait été déçu. Même ainsi, c'était une bataille bonus où il avait vaincu deux chefs d'armée, une bataille où Rudolf n'avait jamais été en première ligne. « Je ne ferai rien. J'ai gagné seul. Je ne veux pas bouger de moi-même parce que c'est ennuyeux. Je ne suis pas vraiment nécessaire. » Une remarque presque cinglante. En la voyant, ils soupirèrent. Comme Rudolf avait séparé Reinberga pendant quinze jours, c'était toujours la même fin : des soupirs, deux hommes s'occupant d'elle alors qu'elle continuait à sombrer, une queue encore réprimandée. « Ne bois pas ça, de toute façon. » « Si, je vais boire. » Reinberga but aussitôt après que Jacqueline et les autres eurent cessé. Voyant cette scène désespérée, ils soupirèrent à nouveau. ○ Rudolph dominait le monde seul. Tant de malchance dans le monde inférieur. Il n'avait utilisé la main de personne. Bien sûr, ce n'était pas sa propre force. Un cadeau du ciel. Dieu avait tout donné à Rudolph. Et cette fois, il était sur le point de lui offrir une nouvelle victoire. « Oh, c'est une énorme étoile. » Les yeux de Rudolph s'ennuyaient. Combien d'ennemis sous-estimés avait-il tués pendant cette guerre ? Finalement, il s'était lassé des seins de mauvaise qualité et n'avait pas touché une poitrine depuis plusieurs jours. Il avait pensé qu'il détesterait car il y avait une femme parmi les subordonnés de Reinberga, mais il avait arrêté car il ne ressentait aucune excitation. « Cette fois, peut-être que je vais perdre. J'ai pensé ça. » Rudolph avait eu peur. Et si l'ennui l'emportait ? Il cherchait quelqu'un pour le combler. Peut-être que détester les seins était ennuyeux. « Oh bien. Les géants finiront par tomber. Par les mains de William, Wolf et les étoiles. Il y a d'autres personnes qui semblent intéressantes, je n'ai qu'à attendre. » Rudolph se leva et étendit les mains. « Montez tôt. Je m'ennuie à mourir. S'il vous plaît, comblez-moi bientôt. » Le visage de Rudolph était empli de folie. Un homme au destin étrange qui ne cessait de gagner sans rien faire. L'enfant de Dieu né pour Nederlux. Il attendait. Quelque chose pour le satisfaire– L'expression de Rudolph revint à son habituelle douceur. « Y a-t-il quelque chose d'amusant ? » Rudolph agita la main vers une pile de parchemins à côté de sa chaise. Il était écrit que l'opération était ouverte aux commandants militaires, aux chefs de division et aux capitaines de centaine, ainsi qu'aux trois nobles. Rudolf les choisissait au hasard et les utilisait. Jusqu'à présent, ces mesures avaient parfaitement fonctionné. Cependant, il s'était fait réprimander par le Roi des Héros à une vitesse dépassant celle-ci– « Hé, peut-être que c'est intéressant. » Rudolph sourit sombrement. Il regarda les mesures qu'il avait assignées. ○ L'armée de St. Lawrence était très motivée par la victoire de l'autre jour. Et le roi des héros attaquait violemment, l'armée qui ne craignait pas la mort formait un tourbillon d'enthousiasme. L'atmosphère devenait plus lourde à chaque écrasement de Naderks, et chaque fois, un sentiment de désespoir envahissait l'armée de Naderks. Les jambes de l'armée de St. Lawrence étaient plus rapides et plus fortes, car les mains de Jacqueline et Marslan, qui avaient pu se permettre de ralentir, ne tournaient plus. La force de l'armée menée par le Roi des Héros, l'aura des champions qui imprégnait chaque soldat. Le spectacle du pouvoir écrasant des géants. « Mince, des monstres ! À ce rythme, ils atteindront le camp principal ! » Généralement parlant, le domaine des monstres comme Marslan ou Jacqueline. Mais les Werkingens étaient différents. Leur niveau d'existence était incomparable. Les êtres les plus forts, au nombre de trois seulement dans le monde. « Notre Seigneur. Éclairez-nous. » Il dégaina son épée et chargea. Rien qu'avec cela, le moral des alliés montait en flèche sans qu'ils sachent pourquoi, et celui de l'ennemi tombait au plus bas. Ce n'était plus une question de force ou de faiblesse. La force n'était plus une dimension. Le pouvoir émanait simplement de leur présence. C'était l'attraction des trois géants. Le pouvoir d'attirer la victoire, possédé par les champions. « Si vous traversez la forêt, c'est la ligne principale. Derrière la falaise, il faut faire un détour si vous ne pouvez pas passer. » Il remarqua que l'armée de Naderks était bloquée. S'ils n'avaient pas été forcés de ce côté ce jour-là, ils auraient peut-être eu le temps de fuir. Mais le roi des héros n'était pas assez gentil pour leur accorder cette grâce. « Je vais te prendre, cette tête ! » L'équipe principale de Welkingetrix fut battue. ○ Un vent sec soufflait. La direction était toujours depuis le sud. Parfois, le vent changeait d'ouest en est, mais il soufflait rarement du nord. C'est pourquoi Werkingenx et ses adjoints l'avaient exclu de leurs premières pensées. Un plan primordial qui aurait dû les alerter s'ils entraient dans la forêt. « Ouais, finissons-en vite ! Dis bonjour de manière spectaculaire ! » De l'huile avait été répandue sous les instructions de Rudolph. L'argent collecté dans les villes et villages voisins avait été utilisé. L'odeur mélangée à l'huile animale et végétale emplissait la zone. « Mais c'est typique de Rudolph. Venteux. » Rudolph rit sans répondre pendant une minute. « Mes ordres sont absolus. Si vous désobéissez, vous mourrez tous ! » La direction du vent n'avait pas encore changé. Un vent sec soufflait du sud. Aucun signe d'un changement de direction. De toute façon, les vents du nord étaient rares. Il soupira en voyant les hommes qui se faisaient avoir malgré la condamnation à mort. Si le feu prenait ici, compte tenu de la direction du vent, ils brûleraient eux aussi. Il comprenait l'idée de ne pas vouloir se suicider par le feu. « Ne fais pas ça ! Je le ferai si tu ne le fais pas. Donne-le-moi. Donne ! » Rudolph saisit une torche. L'odeur de brûlé chatouilla ses narines. Rudolph aimait le feu. C'était spectaculaire et cool. Et utile. Le feu était génial à ses côtés. Il avait parfois pensé à ça. « Ouais, allumez ! » Le feu prit instantanément grâce à l'huile. Rudolph s'écarta en criant « Atchoum ! », et ses hommes s'enfuirent. Le feu se propagea. Pour Rudolph. « Mince, je suis mort ! » Un des hommes derrière Rudolf prit feu et commença à brûler. Ceux qui tentèrent de l'aider s'embrasèrent aussi, et la zone devint bruyante. Le vent ne changea pas. « Oh, je vais vraiment mourir ? Ah, c'est génial ! Une mort très stupide. » Rudolph riait. Dans cet enfer, les hommes riaient dans l'enfer des flammes. Ils n'étaient pas convaincus de pouvoir s'en sortir seuls. Ils pensaient juste qu'ils allaient mourir. L'enfant de Dieu mourant dans son propre feu. N'était-ce pas la plus stupide et spectaculaire des fins ? « Mais je ne mourrai pas, car je suis Rudolph Les Harsburg. » Rudolph s'arrêta et rit face au feu qui approchait. Le vent changea. « Maintenant, c'est le test de vos dieux préférés. Amusez-vous bien ! » Le vent commença à souffler derrière Rudolph. Les vents du nord repoussèrent le feu. Cette scène n'était plus qu'une œuvre divine. Dieu utilisait Rudolph. Il voulait utiliser l'existence de Rudolph, quoi qu'il arrive. Tel était le caprice de Dieu. « C'est Shotaim ! » Le feu de Dieu attaqua l'armée de St. Lawrence.