Chapter 56 - Revision Interface

Tower Of Karma

Translation Status
Completed
Confidence Score
91.1%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 47

Content

<h1>Chapitre 47</h1> Le Loup de « Kurojima » profitait d'une pause bien méritée sur l'île méridionale, à l'extrémité du royaume de Sambald. Un lieu où le vent souffle fort en hiver. Pas assez chaud pour se baigner, mais jamais recouvert de neige. « ... Uwein. Pourquoi suis-je dans cette situation maintenant ? » « Je n'y peux rien. J'ai trop déconné. Mais je pense que c'est bien, la période Mote arrive sûrement. » « ... Non, je suppose que c'est différent. » À présent, le Loup et Uwein étaient assis bien droits, attachés à un rocher sur la plage. Impossible de bouger. Personne ne savait ce qui se passerait s'ils tentaient de se libérer. Au loin, des voix joyeuses résonnaient. Les membres du groupe s'amusaient avec les filles de la ville. Des femmes bronzées, pleines de santé, d'un érotisme à couper le souffle. Et eux, contraints de rester là, immobiles. Était-ce une forme de torture ? « Hé, Anatol. Au moins, détache-moi. » Un homme aux bras musclés entrouvrit légèrement les yeux. « Impossible. Je ne peux pas ignorer les ordres du directeur adjoint et de l'employeur, même si c'est le président du groupe qui le demande. » Ancien brigadier de Nederluxe, Anatole du « Samouraï ». Un pauvre hère réduit à l'état de simple membre des « Mercenaires Noirs (Noir Garoo) ». Après l'incendie de Flanderen, il avait sombré dans le coma à cause de ses blessures. À son réveil, il avait reçu des soins coûteux dans le royaume de Saint-Laurent. Ne pouvant les payer, il avait dû accepter ce rôle. Tout cela faisait partie du plan du Loup. Dans la guerre entre Sambald et Estard, il avait consolidé sa position en obtenant des résultats tangibles au sein des « Mercenaires Noirs ». Il avait depuis longtemps abandonné l'idée de rentrer chez lui. De toute façon, il n'y avait plus de place pour lui là-bas. « Et... on dirait que tu ne l'as pas remarqué. » Deux femmes jouaient avec les membres et les soldats sous le regard d'Anatole. Mais leurs regards perçants, parfois dirigés vers eux, le mettaient mal à l'aise. « Pourquoi ne pas simplement acheter une fille avec un peu d'argent ? Je n'ai rien fait de mal ! Quel est le problème avec les filles ? Je suis un homme ! » Les lamentations du Loup ne touchaient personne. Uwein et Anatole étaient d'accord avec lui, mais ils étaient impuissants face à ces femmes redoutables. Anatole avait été trahi, et Uwein, qui avait raté son coup, était puni lui aussi. « Après ça, c'est l'enfer sur terre. » Un couteau vola sur une longue distance, décrivant une belle courbe avant de se planter près du Loup— « Est-ce que cette cause de mort peut tomber amoureuse ? » Anatole attrapa le couteau avec agilité d'un seul bras, tandis que le Loup tremblait de tous ses membres. Bien qu'ils soient détestés avec passion, aucune sanction directe ne leur était infligée. Une sueur froide perlait dans son dos. « Bon, je ne me sens pas si mal. Celui qui est accro souffre vraiment. » « Ouais, Nika, Neeka et Niche vont venir ici... » « Koe yo live ! » Les nouvelles des activités de Rudolf avaient exacerbé les tensions. Ce petit écart avait mené à cet enfer. Dans la situation actuelle, perdre ne serait-ce qu'un peu de terrain était fatal. L'hiver du Loup approchait. ○ Bailin regardait son seigneur avec un air contrarié. L'hiver à Garnia était rude. Bien que située à la même latitude qu'Arcadia, les courants marins la rendaient plus froide. De plus, Arkland se trouvait au nord de Garnia. Un froid glacial— « Mmm... » La personne qui frissonnait ainsi n'était autre que la « Reine Chevalier » Apollonia. Exceptionnelle sur le champ de bataille, elle devenait une loque en hiver, enveloppée dans des couches de fourrure provenant des bêtes qu'elle avait chassées. « Les Chevaliers sous les ordres de la princesse Erika se rassemblent. Puis-je vous présenter un moment ? » « Yadamon... » Apollonia en hiver, réduite à l'état d'ombre d'elle-même. Si cela ne marchait pas, Bailin en paierait les conséquences. « Non, c'est encore plus froid que ce que j'avais entendu. » Dès que la voix résonna derrière lui, Bailin dégaina son épée et frappa en un éclair. « Je ne me souviens pas t'avoir autorisé à entrer. » « Quel chien merveilleux, ce chevalier qui a rendu son pays sans combattre. » Leurs regards s'entrecroisèrent. Les lames se heurtèrent en une fraction de seconde. Tous deux comptaient parmi les Douze Rois Chevaliers. L'air était chargé de meurtre. Un torrent de sang-froid. Bailin saisit sa seconde épée, prêt à tuer. Voyant cela, Vortegan plissa les yeux. « Si je te laisse faire, ça va mal tourner. » « Laisse-moi tranquille. Je ne suis pas ton véritable ennemi. » L'intention meurtrière atteignit son paroxysme— « Ne jouez pas dans ma chambre. » La fureur de la reine balaya tout sur son passage. Les deux hommes, pourtant habitués aux champs de bataille, lâchèrent leurs épées, terrassés. Une vague de chaleur intense les submergea, anéantissant leur volonté. Apollonia les observa avec un soupir, constatant leur défaite. « Je vais dîner. Attendez un peu. Je me réchaufferai d'abord. » Une reine qui dominait deux rois chevaliers par sa seule présence. Mais même elle ne pouvait vaincre le froid. « ... Vos mots sont ceux d'une princesse. Le soleil a déjà atteint son zénith, mais il se lèvera à nouveau. » Bailin était sur le point de soupirer. « Quoi ? » Apollonia, stupéfaite. « Mumum... » Elle tenta de sortir de sa fourrure, mais le froid la fit reculer. « Gununu... » Elle abandonna. « Impossible. Une autre fois. » Devant son renoncement prématuré, Bailin et Vortegan échangèrent un regard désespéré. Ce monstre qui semait la terreur au printemps, en été et en automne était réduit à l'impuissance par l'hiver. L'avenir s'annonçait compliqué. « Enfin, la salle à manger est plus chaude qu'ici. Surtout la place près de la cheminée— » « Dis-le plus tôt ! J'y vais maintenant ! » Elle se leva, enveloppée dans sa fourrure, et se dirigea vers ses vêtements. Elle s'habilla sans quitter sa fourrure, transformant celle-ci en quartier général hivernal. En sortir équivalait à une déclaration de guerre. « Je pars, Bailin, le râleur. En route vers la cheminée ! » Apollonia se débarrassa enfin de sa fourrure. Une femme écarlate en émergea. Ses cheveux rougeoyants flottaient librement, ses yeux clairs brillaient, et son visage était d'une beauté parfaite. Sa poitrine généreuse aurait rendu n'importe quelle prêtresse jalouse. Dotée d'une force exceptionnelle, on se demandait ce que les dieux lui avaient refusé. « ... Non, je vais dîner ! » Embarrassée par son lapsus, Apollonia sourit légèrement. Mais Bailin et Vortegan, surtout ce dernier, nouvellement arrivé, furent de nouveau frappés par son charisme. (Après tout... elle est magnifique.) Vortegan la regardait avec admiration, tandis que Bailin le surveillait du coin de l'œil. ○ Dix chevaliers assistaient au dîner. Tous étaient impressionnants, mais Apollonia, venant d'entrer, éclipsait tout le monde. Son charisme était irrésistible. Au combat, elle était différente. Même son prédécesseur n'avait pas cette aura. « Sur le continent, Nederks et Saint-Laurent semblent s'être affrontés. Le résultat est presque connu... mais une rumeur étrange circule du côté de Nederks. » C'était Euphemia, la seule autre femme parmi les rois chevaliers, qui parlait. « Quelle rumeur ? D'où vient-elle ? » Un autre chevalier s'enquit. « Mon frère m'a envoyé une lettre. Il dit que le " Lion de Science" a refusé le titre de Roi des Héros. Harsburg est un cas à part, mais cela n'en reste pas moins surprenant. » Rawengrin, l'un des plus puissants chevaliers, éclata de rire. Traître aux reliques du Lion Scout, il était redouté. « Le " Lion de Science" ? Ça faisait longtemps. Un homme stupide, sous les ordres du Loup d" Ébène« ... Quelle gloire. » Euphemia, sans le regarder, répondit : « C'était son choix. Nous avons fait le nôtre en nous ralliant à Apollonia d'Arkland. Beaucoup l'ont suivi. Inutile de critiquer froidement. » Les autres rois chevaliers grondèrent à ces mots. Euphemia semblait prête à renoncer à sa fierté. Rawengrin sourit, partageant son avis sans le dire. « Un seul roi suffit. Oui, c'est vrai. Et ce roi est Apollonia. Nous avons tous perdu. Mais quelle est notre place ? » La question du plus jeune roi chevalier fit murmurer l'assemblée. Un autre débat éclata. La hiérarchie n'était pas établie. Qui occuperait quelle position ? « L'ordre sera déterminé par la taille des royaumes d'origine. » Vortegan lâcha cette remarque. « Et si un loup plus faible que moi se place au-dessus ? » Vortigan se leva, furieux. L'homme qui avait parlé l'ignora, ce qui ne fit qu'attiser sa colère. « Sir Medoraut. Je vous provoque en duel. » « Bien. Une place se libérera. » Medoraut, petit mais féroce, et Vortegan, imposant, se firent face. Personne n'intervint. Tous observaient. « Enlève ton masque et montre-toi avant de mourir. » « Je refuse. Et je ne mourrai pas. » Medoraut portait un masque. Ses cheveux blonds courts bougèrent. « Vous êtes aussi un Vorticon. Le Loup est trop sanguinaire. Medoraut a aussi une épée. Vous connaîtrez votre place. » Perinoa, le « Chevalier de Fer », l'aîné des rois chevaliers, intervint. Son expérience calma les esprits. Même les plus orgueilleux durent se taire. « Apollonia, as-tu des nouvelles de ton père ? » Elle sourit, semblant indifférente. « Mon neveu est arrivé récemment. Il dit que mon père est à Arcadia, qu'il a vu l'ascension du » Masque Blanc« William Liwius, et qu'il a perdu. » La table fut stupéfaite. Perinoa lui-même était surpris. « Arcadia semble fascinante. Mon père estime que la puissance du Masque Blanc rivalise avec la mienne. Je me demande ce que cela signifie. » Apollonia semblait ravie. « Le Masque Blanc, ou plutôt le Chevalier Blanc d'Arcadia. Mon intérêt pour cet homme grandit. Je sens que notre destin est lié ! » Bailin et les autres affichèrent des expressions complexes devant son enthousiasme. « Je veux aller sur le continent. Je veux rencontrer William Liwius. Et... je veux me battre jusqu'à ce que le sang coule ! » Pour Apollonia, l'ennemi était celui qui la faisait réfléchir. Parmi tous ses rivaux, William la troublait particulièrement. Ce n'était pas de l'amour. Ils devaient s'entretuer. Telle était sa logique. « Notre frère, le Loup servi par Euwein le » Loup Noir", a vaincu l'un des deuils d'El Cid. » Apollonia écouta le rapport d'Euphemia. « Hm. J'aime aussi le Loup. Ce sera un bon combat. Il faut traverser le continent rapidement. Je veux établir une tête de pont l'an prochain. Sir Bailin ! » « Oui ! » Bailin déroula un parchemin préparé à l'avance. Le planning, extrêmement détaillé, fit rire l'assemblée. Tous aimaient la guerre, mais Apollonia en était obsédée. Certains la croyaient folle. « Dès la fonte des neiges, nous éliminerons le dernier roi chevalier. » « Sir Tristram. Le plus puissant. Un des trois chevaliers d'Ark. Seul le " Chevalier Étoilé" reste en Garnia. » Apollonia sourit. « Si je ne le bats pas, quitter Garnia n'a pas de sens. Le monde bougera l'an prochain. Je ne peux pas rater ça. Après l'avoir vaincu, nous traverserons la mer. » Tous comprirent qu'elle disait vrai. La « Reine Chevalier » accomplirait ses promesses. « Décidons de l'ordre. Les plus forts monteront. » Tous grognèrent d'approbation. La force était la seule mesure. « Bien sûr, je participerai. Le roi doit être le plus fort. » Personne ne pouvait vaincre Apollonia. Garnia serait bientôt unifiée. Il ne restait plus qu'à attendre le nouvel an. « Au fait, il fait un peu froid ici, non ? » « Pas particulièrement. » L'hiver touchait à sa fin. Apollonia l'espérait de tout son cœur. Mais l'hiver venait à peine de commencer. ○ Rudolph détestait sincèrement les seins. Entouré de gros seins, de petits seins, de seins de qualité de la capitale, son excitation était sans fin. Le monde était rempli de seins. Ce monde était un sein. « Je n'écoute pas mon père... » Même appelé par le roi, Rudolph restait immobile. Son objectif ? La route vers la capitale, pavée de seins magnifiques. Tous les seins. Un seul sein. Le monde entier n'était que seins.