Chapter 60 - Revision Interface

<h1>Chapitre 51</h1> William était troublé par l'affaire qui l'avait tiré de son sommeil. Il annula tous ses rendez-vous de la journée pour se concentrer sur ce qui l'attendait. Mais c'était lourd, trop lourd. Anselm, qui en avait entendu parler, était également surpris, son corps tremblant. « Cela devrait être une tenue sans vulgarité. » Il demanda à Rutgarde, expert en costumes nobles, de s'occuper de la parfaite coordination. Similaire à la promotion précédente, seule la cape avait subi un changement de design significatif. « Désolé, Maître Rutgard. Merci d'accepter cette demande soudaine. » « Non, un ordre est un ordre. Et si c'est William qui demande, ce sera toujours ainsi. » Dans la seconde partie, sa voix devint plus faible, mais William ne put l'entendre. Une atmosphère très frustrante régnait. L'air semblait déchiré— « William ! J'ai entendu ! Tu vas voir le prince ! » Carl von Taylor était cette personne. Un timing qui aurait pu faire rire. Pour William, cela le fit sourire à un moment où cela semblait approprié. C'était un plaisir de le voir, et Carl hochait la tête avec excitation. « Oh, j'ai été invité par la princesse Aerhard. Ce ne serait pas une mauvaise chose, mais l'autre partie reste un prince d'un pays. Ne sois pas nerveux à ce sujet. » Son visage affichait un sourire, mais ses mains tremblaient. La signification de cette promotion était bien différente de celle d'aujourd'hui. Auparavant, il y avait des regards publics. C'est pourquoi cela était limité, peu importe le pouvoir de l'autre partie. Mais cette fois, c'était différent. Il avait été invité dans l'antre de l'autre. Aucune raison de limiter quoi que ce soit. Parce que l'autre partie était une famille qui avait du sens. « Tout ira bien ! Si j'échoue, je deviendrai fou. » Le jour où Carl fut nommé capitaine de centaine, il répéta ce que William avait dit. William le regarda et sourit légèrement. « … Tu devras devenir fou avec Karl. » « Hmm, c'est terrible. Je suis sérieux. » William rit. Peut-être qu'à la fin, Carl aurait un tel pouvoir. Le « terrain » était déjà prêt. Il ne restait plus qu'à attendre le dégel. « Je sais. Ne sois pas déçu, c'est suffisant. » Carl sembla stupéfait. Le dernier mot était celui prononcé par Carl lorsqu'il avait décidé de se préparer après avoir été encouragé par William. Carl fut surpris de s'en souvenir. « Allons-y maintenant. » William fit volte-face, sa cape tournoyant. Sous la convocation du second prince du royaume d'Arcadia, Erhart von Arcadia. « Je m'en souviens. William. » Carl sourit joyeusement à la porte que William venait de quitter. Rutgarde le regarda de côté— « Eh bien, qu'est-ce que tu fais ? » Il avait frappé son frère pour le moment. Une mauvaise excuse était-elle un coup du sang des Taylor ? Rutgarde, au regard impassible, ne montrait pas grand-chose. La forme qui avait été emmenée dans un bon endroit après avoir brisé une bonne atmosphère en tant que Rutgard. On ne pouvait pas se sentir bien. « …… » Rutgarde observa la scène en silence. Son frère, Carl, se frottait les fesses avec un air embarrassé. ○ William monta dans un carrosse stationné devant la famille Taylor. Parmi les passagers se trouvait un visage qu'il reconnut comme étant le conducteur. « …… » « …… » Cela ne signifiait pas qu'une conversation allait s'engager. Après tout, l'autre personne détestait William. Son nom était Hilda von Gardner. Une amie d'enfance de Carl et membre de l'Armée d'Arcadia. « Pourquoi dans ce carrosse ? » Ce fut William qui brisa le silence. Hilda le regarda avec mépris. « Parce que j'appartiens à la Troisième Armée d'Arcadia. » Hilda répondit brièvement. William resta silencieux. Ainsi, un autre moment de silence s'installa. D'ailleurs, la Troisième Armée était chargée de la défense de la capitale royale. Elle jouait également un rôle de vigile. Plutôt, la perception du grand public était que la Troisième Armée équivalait à des vigiles. Parmi eux, les élites sélectionnées étaient chargées d'escorter les nobles et les membres de la royauté lors d'événements politiques importants. En d'autres termes— (L'escorte du Haut Prêtre d'Aerhart, ou peut-être que c'était Gardner.) Hilda était probablement le meilleur choix. Il n'y eut aucune conversation entre William et Hilda jusqu'à leur arrivée au palais. ○ C'était un autre monde auquel il n'avait pas pensé en hiver. Un espace où fleurissaient des fleurs du monde entier. De l'eau chaude coulait constamment sous le sol pour maintenir la température, et la pièce était réchauffée depuis le sol. William retint un commentaire sur les coûts d'entretien, mais les jugea dénués de sens. L'être humain devant lui ne semblait pas penser à cela. Il voulait ce qu'il voulait, quand il le voulait. C'était tout. « Bonjour, William. Je voulais te voir. » Un homme à l'éclat doré, le Second Prince Erhart. Sa radiance brûlait encore les yeux de William. Il était assis à l'aise sur une chaise au centre du jardin floral. William plia les genoux et inclina la tête. « Merci beaucoup de m'avoir invité aujourd'hui. » « Ahaha. Inutile d'être si formel. Il n'y a pas d'yeux indiscrets ici. Toi et moi, c'est tout ce dont nous avons besoin. Aucune nécessité de manières inutiles. Relève la tête. » « Bien. » William se releva donc. Il s'avança jusqu'à se trouver devant Erhart. À distance de main tendue. À cette distance, s'il le voulait, il pourrait tuer Erhart sur-le-champ. « Es-tu sûr d'avoir enlevé ton masque ? » « Peu importe si cela te plaît. Oh, je reviendrai ici une autre fois. Pourquoi ne pas le faire sur demande ? Enfin, peut-être préféreras-tu le masque. » Erhart éclata de rire. William se mit en garde contre toute déception. Les actions d'Erhart étaient en effet légères. Cependant, s'il se laissait aller à des paroles irrespectueises, cela pourrait devenir une source de feu et le consumer. On mourait selon son humeur. La position de chevalier, capitaine de centaine, lui avait donné un certain statut. Mais pour Erhart, ils n'étaient que des déchets volants. Car cet homme était de sang royal. « Je t'ai appelé aujourd'hui sans autre raison. Je voulais simplement te voir et parler. Au début, je comptais organiser une fête, mais j'ai changé d'avis après avoir vu tes récentes actions. Je voulais discuter en privé. » Considérait-il les mouvements de William comme bons ou mauvais ? « Tes actions sont très différentes de celles d'un simple soldat. Elles diffèrent de celles des guerriers qui passent l'hiver sans guerre, ne pensant qu'à combattre. Si tu es …… je crois que je suis honnêtement effrayé. » La colonne vertébrale de William se glaça. Le sourire effrayant du monstre devant lui était horrifiant. Ouvrant grand la bouche, il luttait encore contre William. « Je veux connaître ta véritable intention. Dis-moi ton but. » « Aider le pays— » « Je n'en ai pas besoin. Je suis fatigué d'entendre cela. Pourquoi agis-tu comme un officier civil, pourquoi as-tu choisi ce pays en premier lieu ? J'attendais ce jour avec impatience, alors si ma supposition est trop mauvaise, je te tuerai… » Les yeux d'Erhart ne riaient plus. La prochaine fois, si la question et la réponse ne correspondaient pas, William mourrait. (Je ne savais pas pourquoi j'avais dit cela à Laurent. À ce moment-là, cette raison n'était pas si étrange, mais pour l'instant, je ne peux pas satisfaire le monstre devant moi juste pour me parer. Il ne demande pas une réponse satisfaisante, peu importe si c'est un mensonge.) William réfléchit intensément en un instant. Il déduisit la réponse requise dans sa tête. Le véritable but de William était de s'élever vers les Cieux. Il serait exécuté sur-le-champ s'il le disait tel quel. Il ne pouvait pas dire la vérité. Pourtant, une fiction « proche » était essentielle. William exhala. Aucune réponse facile n'était nécessaire. Il y avait aussi un flux qui ne se révélait qu'après avoir atteint une réponse suffisamment recherchée. Il n'était pas nécessaire d'aller plus loin que nécessaire pour passer ici. Mais s'il voulait obtenir quelque chose ici, cela n'aurait aucun sens s'il ne faisait pas attention. La résolution était prise. « Je veux laisser mon nom dans l'histoire. » Les yeux d'Erhart brillèrent faiblement. Il était conscient et témoin du changement chez William. « Pour cela, je veux la position de chef et général d'Arcadia. Je veux un pouvoir pour contrôler les forces armées d'Arcadia, un pays qui n'est pas particulièrement supérieur parmi les sept royaumes, qui n'a pas d'excellents arts martiaux, et qui n'a pas de particularité. » Erhart resta silencieux. À ce stade, s'il y avait eu un ministre présent, William aurait été renvoyé pour insolence. Mais William alla plus loin. « En tant que général d'Arcadia, je détruirai la grande étoile Ostberg, je maîtriserai les trois nobles, je vaincrai Naderkus, et je remporterai la victoire face à la superpuissance Galias. Avec moi, je ferai du royaume des Sept Royaumes le plus puissant, et je deviendrai célèbre dans l'histoire de la guerre. Je graverai mon nom dans le monde comme l'épée du champion, telle est mon ambition. » C'était parfaitement insolent. Une ambition si grande qu'elle semblait être le rêve d'un éléphant au fond de la terre. Mais William n'était plus une figure de style. Il était impossible, contre nature, de jouer quelque chose sans ambition. Si vous exprimiez votre volonté de vous élever, votre entourage ne bougerait pas. « Oh, en effet, il est connu que l'échelle de Lusitania est élevée, et que Estad en boira pour le reste de sa vie. Dans une nation avec un géant, ce géant ne tombera pas, et Sambald est le chien de Galias. Seuls Arcadia et Naderkus restent comme candidats, et Naderkus ne facilite pas l'entrée des étrangers dans l'armée. » Erhart détesta la réponse de William. « Peu importe à quel point un guerrier est fort, le général l'arrêtera, surtout si tu es un étranger. Tu peux comprendre que tu vises un général, et que tu es en mouvement. C'est une question de— » Le visage impassible d'Erhart se détendit lentement sur sa chaise. « Je me demande si je vais laisser mon nom dans l'histoire. J'utilise Arcadia pour cela. Bien, vraiment bien. La profondeur du travail est vraiment grande. Au fait, un champion qui utilise ton épée, je me demande si je suis assez bon ? » « Bien sûr, c'est pourquoi je suis venu aujourd'hui. » « Je suis le second prince ? » « Si vous me donnez votre poids, je vous porterai toujours vers le trône. Si je donne toutes mes victoires fréquentes à Votre Altesse, l'ordre devra changer en tant que Votre Majesté. » « Peux-tu battre Ostberg ? » « Si j'ai cinq ans, je vous montrerai un massacre dans chaque pays. » « Peux-tu battre Galias ? » « Si je bats la superpuissance Galias, mon espoir sera accompli. » Erhart leva les yeux vers le ciel. Impossible de savoir ce qui se reflétait dans ses yeux. William ne pouvait pas mesurer son cœur. Un silence s'installa pour un moment. Ce qui le brisa— « Ce sera bien. Tant que tu répondras à mes attentes, tu seras mon épée. » Erhart. « Je t'apprécie. En même temps, tu me fais peur. Mon épée, William. Je te garderai docile pour toujours. Si je me trompe, je ne m'intéresserai plus jamais au trône. » Peut-être qu'Erhart ne faisait pas du tout confiance à William. Au contraire, il craignait que ces questions et réponses n'intensifient ses inquiétudes. Cependant, la valeur lorsqu'il était utilisé l'emportait. Il jugea que le trône se rapprocherait si William était utilisé. C'est pourquoi il avait l'impression de tenir un poison appelé William dans son ventre. Lequel serait le plus fort au dernier moment ? Les Cieux étaient encore hors de portée de William pour l'instant. ○ « Maintenant, ton affectation pour le prochain terme est vers le nord. Bien sûr, je peux la changer. Je te demanderai ce dont tu as besoin maintenant. Je t'aiderai autant que possible, mais as-tu rencontré une victoire ? » Le nord. Une bataille féroce avec « l'ours blanc » vint à l'esprit de William. Il y avait beaucoup de petits pays dans le nord. La Torquia n'était que l'un d'eux. Beaucoup de petits pays, beaucoup de terres pauvres au nord, les résidents étaient belliqueux. Cela manquait de goût stratégique, mais c'était un excellent moyen de s'améliorer. « Il n'y a pas de problème avec l'affectation. Si j'ai une demande, j'aimerais augmenter le budget pour ces deux équipes, avec notre équipe et la centaine d'Anselm von Kruger passant du prochain terme à la deuxième armée. » « C'est possible, mais il faudra réussir pour cela. » « Nous vous montrerons des résultats qui vous satisferont. » William avait besoin d'étendre son budget. Il avait pensé dépenser son propre argent, mais maintenant il avancerait de diverses manières. Il était reconnaissant de pouvoir commencer sérieusement ses affaires liées aux armes. « Tu ne penses qu'à gagner. » « Bien sûr. Gagner est un prérequis, et si je ne peux pas le faire, comment pourrais-je laisser mon nom dans l'histoire ? » « Koku, j'ai l'impression d'avoir attrapé quelque chose d'horrible. » « Vous ne le regretterez pas. » Il était négatif d'agir de manière contrainte face à Erhart. William avait compris cela avec le bref échange jusqu'à présent. Erhart cherchait une bonne pièce. Il cherchait des pièces utiles pour devenir roi. Pas une pièce cachée. Un homme merveilleusement talentueux avec la capacité d'être une fleur qui pourrait être une épée. Il cherchait une épée pour suivre la voie royale. C'est pourquoi William montra de la confiance. Il démontra qu'il avait du pouvoir. En fait, il montra qu'il pouvait le faire avec le pouvoir qu'il avait accumulé toute l'année. Même à ce stade, la percée de l'année prochaine était quelque chose de promis. Cependant, les récentes rencontres, y compris aujourd'hui, n'avaient fait qu'accélérer William. Si c'était le cas, il viserait plus haut. (Enfin, ai-je attiré le flux ?) La seconde moitié de l'année ne s'était pas déroulée comme prévu. Même ainsi, c'était que les progrès de l'année prochaine seraient encore plus colorés juste parce qu'il y avait eu « pour ». Il n'y avait plus d'excuses à partir de maintenant. Une fois que le terrain de cet hiver serait finalisé, les choses suivraient enfin le plan de William. Le temps douloureux était passé. Il n'avait plus besoin de se recroqueviller. Il était en position de briller. « Oups. J'ai trop parlé. Je ne suis pas en colère pour cela. » La porte de la serre s'ouvrit alors qu'Erhart parlait. Une fille se tenait là, nerveuse. Elle tenait un livre dans ses mains, le serrant fort. William ouvrit grand les yeux. La lumière que la fille portait, la quantité de lumière qui brûlait ses yeux. L'aura naturelle qu'Erhart avait. C'était trop extraordinaire. Une fleur de Takanawa, existant au-delà de l'effort que William avait déployé pour obtenir une fleur. « …… » Eleonora, qui marchait un peu, ressemblait à un écureuil, avec sa petite taille. Son comportement était un peu suspect. Ses mouvements étaient vifs. « Sa Princesse Eleonora te rencontre pour la première fois. » Alors que William s'inclinait, elle réagit avec agitation et se cacha derrière Erhart. William ne savait pas comment réagir, il resta figé avec un sourire. Voyant cela, Erhart rit intérieurement. « Haha. Désolé. Eleonora n'est jamais sortie du palais royal. Bien sûr, elle n'a jamais été en contact avec des étrangers. Tu es un étranger. » Eleonora se blottit derrière lui. La deuxième personne qui ressemblait à Rutgarde. Cependant, la différence avec Rutgard était qu'elle n'était pas complètement méfiante. Son tempérament originel était joyeux. On pouvait le voir à son atmosphère. C'est pourquoi il avait du mal à gérer cela— (Hm ? Ce livre—) William regarda le livre qu'Eleonora tenait. Un livre bien connu de William, une compilation d'histoires que tout le monde en Arcadia connaissait. « L'Aventure d'Alexis ? Nostalgique. Quand je suis arrivé dans ce pays, un ami me l'a recommandé et je l'ai lu. » Eleonora ouvrit le livre devant William. On pouvait voir ses joues rosir et sa tension. Pourtant, c'était probablement sa manière de communiquer qu'elle avait apporté un livre que tout le monde connaissait. William prit une position accroupie derrière elle. « Il y a le troisième chapitre dans la Forêt Noire, où tu fais face au méchant Okuma, où tu seras testé en tant que chevalier d'Alexis. Le courage d'affronter un adversaire puissant, la capacité de protéger ses alliés, c'est là qu'il obtient quelque chose d'important en tant que chevalier. » Eleonora était ravie. Elle tourna une autre page rapidement. « Oh, ce que j'aime est ici. Alexis essaie d'entendre la voix de la princesse piégée dans une zone désespérée entourée de cent soldats. » « Malgré les coups, le dernier est de vaincre cent personnes, de dominer avec le général ennemi pour gagner, et de sauver la princesse magnifiquement, n'est-ce pas ? » « Oui ! Alexis est un miroir du chevalier. Son aventure encourage beaucoup et son courage en inspire beaucoup. Et Alexis a un modèle. » « Le roi d'Alkadia, Alkas Rey Arcadia. » « Oh, tu connais ça ? » Eleonora était bouche bée. Son visage s'illumina. Son sourire radieux grandissait. Les gens qui suivaient n'étaient pas égaux. C'est pourquoi l'enthousiasme d'Eleonora se démarquait. « J'aime les livres, je ne peux jamais ressentir l'extérieur, je peux ressentir l'extérieur, et je peux voir divers mondes. L'aventure, tuer les méchants, rester cool en tant que chevalier— » Une fille qui rêvait. Mais elle avait les qualités pour rêver. Elle avait le pouvoir d'être au centre de l'histoire. L'existence de « Himeki-sama » qui n'existait que dans la fantasy. Il n'y aurait personne d'aussi proche de son illusion qu'elle. « Quels autres livres lis-tu ? » William demanda. Eleonora était ravie de parler de son domaine. Elle nomma les titres de divers livres et parla de leur contenu. La plupart des œuvres étaient également connues de William, et il était heureux de savoir ce que William connaissait. La majorité des livres étaient des aventures mettant en scène des chevaliers, des héros et des princesses. Il y avait aussi beaucoup d'histoires de guerre. Les livres étaient un domaine profond pour William. Cette partie était facile à partager avec l'autre, et il y aurait plus de retraits que quiconque. Il n'aimait pas lire des aventures, mais c'était un genre à succès et il avait de l'expérience dans la traduction d'œuvres d'autres pays. « Ce qui me préoccupe en ce moment, c'est le livre de Galias. Je l'ai eu pour mon anniversaire, mais c'est difficile à lire et je n'y arrive pas du tout. » « La langue parlée de Galias est presque la même qu'ici, mais les lettres sont assez différentes. Si je me propose de le traduire ? » « Vraiment ?! Puis-je te le demander ? » Eleonora regarda Erhart du coin de l'œil. Erhart ne dit rien, avec un sourire en coin. Eleonora ne savait pas comment réagir face à cette réaction. « Je m'en fiche. Le livre traduit sera apporté au palais plus tard. » « Ce n'est pas ennuyeux ? » « Ce n'est pas grand-chose. » Eleonora réfléchit. Elle n'avait presque jamais pris de décision par elle-même. Une serre ultime cultivée comme ce jardin floral. Elle avait vécu selon les décisions de quelqu'un d'autre. « S'il te plaît. » Pour la première fois, Eleonora choisit quelque chose par sa propre volonté. Un petit pas, mais important. « Choisis pour moi. » Eleonora sourit en voyant William acquiescer. « Eh bien, puis-je aussi rejoindre la conversation ? » « Mais mon frère ne connaît pas bien les livres. » Eleonora était un peu contrariée. Elle ne voulait pas passer à côté de cette première amitié. « … Parlons d'autre chose que des livres. » « Comme cet idiot que j'ai rencontré récemment. » « Ça a l'air intéressant ! » Étonnamment, ce frère et cette sœur pouvaient être similaires. Une fleur naturelle, née au sommet du pays d'Arcadia. Une vie sans manque, plutôt une routine quotidienne donnée en excès. L'ennui et le malaise, alors ils pouvaient se plonger dans les livres et la politique. Il était peut-être inhabituel et déraisonnable de trouver des gens rampants au fond d'une terre étrangère. (Si tu deviens roi, les petites discriminations peuvent être sans importance, car pour eux, nobles, roturiers et esclaves sont également des subordonnés absolus.) William se joignit à l'histoire amusante. Les deux personnes qui l'écoutaient exprimèrent leur surprise et rirent, montrant leurs émotions avec richesse. (Ils rient maintenant. Ils cesseront de rire à un moment donné.) Les Cieux étaient encore loin maintenant. Mais ils se rapprochaient plus qu'avant. Petit à petit, mais sûrement, les crocs de William s'enfonçaient dans le pays. La cible du prochain terme s'était dressée. Grâce à aujourd'hui, cela avait été assez facile. William accélérait. Le pouvoir accumulé, le désir grandissant. Quand il serait encore en pool, il le laisserait grandir autant que possible et attendrait le dégel. Ce moment serait— (Pas encore assez.) Quand le monde connaîtrait vraiment William Liwius.